Main Tower oor Fins

Main Tower

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Main Tower

voorbeelde

Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaisie.
Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malesia

On devrait avoir aussi, à portée de la main, le Watch Tower Publications Index et ses suppléments annuels.
Watch Tower Publications Index (Vartiotornin julkaisujen hakemisto) olisi myös hyvä olla käsillä samoin kuin sen vuotuiset lisäosatkin.

| Adresse: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaisie. | a) First East Export Bank, PLC est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de la banque Mellat; b) au cours des sept dernières années, la banque Mellat a aidé les entités iraniennes associées au programme d'armes nucléaires, de missiles et de défense à effectuer des transactions de plusieurs centaines de millions d'USD; c) numéro d'inscription au registre du commerce de Malaisie: LL06889.
| Osoite: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malesia | a) First East Export Bank, PLC -pankin omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa Bank Mellat taikka se toimii tämän puolesta; b) Bank Mellat on seitsemän viime vuoden aikana auttanut miljoonien dollareiden siirrossa Iranin ydin-, ohjus- ja puolustusyksiköille; c) kaupparekisterinumero LL06889 (Malesia).

Au début, dans les imprimeries de la Société Watch Tower, certains travaux de reliure étaient effectués à la main (Suisse).
Aluksi Vartiotornin kirjapainoissa sidottiin jonkin verran kirjoja käsin (Sveitsi)

Je l’ai lue d’un bout à l’autre en un mois, de même que toutes les publications de la Société Watch Tower sur lesquelles j’ai pu mettre la main.
Luin sen läpi kuukaudessa yhdessä niiden Vartiotorni-seuran julkaisujen kanssa, jotka saatoin hankkia.

Depuis, certains ont écrit à la filiale de la Société Watch Tower installée à Selters (près de Francfort-sur-le-Main), témoignant de réactions peu ordinaires.
Sen jälkeen ovat jotkut kertoneet erikoisista reaktioistaan kirjeissä, joita he lähettivät Vartiotorni-seuran haaratoimistoon Seltersiin lähelle Frankfurt am Mainia.

Pourquoi les publications de la Watch Tower représentent- elles Jésus sur un poteau, avec les mains au-dessus de la tête, plutôt que sur la croix traditionnelle?
Miksi Jehovan todistajien julkaisut eivät kuvaa Jeesusta perinteisellä ristillä, vaan paalussa kädet pään yläpuolella?

À ce sujet, la brochure précitée déclarait: “Nous avons en effet de nombreuses preuves que Jéhovah est avec ses serviteurs, et qu’il a béni et affermi l’œuvre que leurs mains ont accomplie au moyen de la Société Watch Tower.
Ohjelmalehtisessä sanottiin: ”On todella paljon todisteita siitä, että Jehova on osoittanut olevansa kansansa kanssa ja että hän on siunannut sitä ja tukenut sen kätten työtä, jota se on suorittanut Vartiotorni-seuran välityksellä.

Les membres du siège de la Société Watch Tower à Brooklyn se virent alors forcés de prendre les affaires en mains, au mieux de leurs possibilités.
Vartiotorni-seuran Brooklynissa sijainneen päätoimiston henkilökunnan täytyi sen jälkeen hoitaa asioita parhaan kykynsä mukaan.

Ben lisait depuis de nombreuses années les livres du juge Rutherford, le président de la Société Watch Tower de l’époque, et il avait maintenant à la main une lettre du bureau de la Société en Nouvelle-Zélande, lui demandant d’inviter les habitants à se rassembler pour célébrer le Repas du Seigneur.
Ben oli lukenut Vartiotornin raamattu- ja traktaattiseuran presidentin, tuomari Rutherfordin, kirjoja useiden vuosien ajan, ja nyt hänen kädessään oli Vartiotorni-seuran Uuden-Seelannin haaratoimistosta tullut kirje. Siinä häntä pyydettiin kutsumaan paikkakuntalaisia johonkin paikkaan, jossa he voisivat viettää yhdessä Herran illallista.

Mais dans certains cas, la Société Watch Tower a pris des dispositions pour que les filiales reçoivent l’aide d’autres pays — au moyen d’offrandes, ou sous la forme de main-d’œuvre qualifiée.
Joissakin tapauksissa Vartiotorni-seura järjestää niin, että haaratoimistot saavat apua muista maista – sekä aineellista avustusta että ammattitaitoista työvoimaa.

18 Voici quelques questions que chacun peut considérer pour examiner ses mobiles, mais à propos desquelles la Société Watch Tower n’a pas à formuler de règles : Bien que n’étant pas marié, prenez- vous la main d’une personne de l’autre sexe parce que vous trouvez cela agréable ?
18 Tässä on muutamia kysymyksiä jokaisen tarkasteltavaksi, jotta kukin voisi punnita vaikuttimiaan, ilman että se vaatii Vartiotorni-seuraa antamaan sääntöä: Pidättekö toisianne kädestä, vaikkette ole naimisissa, koska tunne panee sydämesi väräjämään?

Quand les candidats avaient répondu affirmativement, il disait : “Sur la base de cette profession de foi, nous vous reconnaissons membre de la Maison de la Foi et, comme tel, nous vous donnons la main droite de l’amitié, non au nom d’une secte, d’un clan ou d’un credo quelconque, mais au nom du Rédempteur, de notre Seigneur glorifié, et de ses fidèles disciples.” — Voyez The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, du 15 mai 1913, page 159, colonne 2, sous le titre “Broad Unsectarian Questions”.
Kun kastettavat olivat vastanneet myöntävästi, niin hänen oli tapana sanoa: ”Näiden myöntävien vastausten perusteella me tunnustamme sinut uskon huonekunnan jäseneksi ja annamme sinulle sellaisena veljeyden oikean käden, emme minkään lahkon tai puolueen tai uskontunnustuksen nimessä, vaan Lunastajan, kirkastetun Herramme, ja hänen uskollisten seuraajiensa nimessä.” – Katso ”The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence”, 15.5.1913, sivu 159, palsta 2, ”Suoria lahkolaisuudesta vapaita kysymyksiä”. [”Vartio-Torni ja Kristuksen läsnäolon airut”, heinäkuu 1913, s. 128, ”Kasteesta”.]