pédagogique oor Fins
pédagogique
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
pedagoginen
La finalité éducative du processus est essentielle, ainsi que la dimension pédagogique des interactions via la technologie.
Tärkeintä on tekniikan kautta tapahtuvan vuorovaikutuksen opettavaisuus ja pedagoginen ulottuvuus.
kasvatuksellinen
opettavainen
Et, réellement, écouter dans sur les pensées d'un génie est une expérience pédagogique.
Nerojen kuunteleminen on opettavainen kokemus.
kasvatusopillinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les aides pédagogiques sont indiquées dans la marge du manuel.
Tässä oli kuitenkin kyse muustakin kuin vain talousarvioon liittyvästä ongelmasta. Tullitoiminnan ytimessä, eli tietokoneistetun Transit-järjestelmän kehittämisessä, oli ongelmia.LDS LDS
En 1965, Shah fonde l’Institut pour la recherche culturelle (Institute for Cultural Research (en)), une association caritative et pédagogique basée à Londres et consacrée à l’étude de la culture et du comportement humain.
Ja se tässä onkin vikanaWikiMatrix WikiMatrix
L ’ impact du programme va au-delà des effets directs qu ’ il peut avoir sur l ’ équilibre du marché intérieur et englobe en particulier l ’ effet pédagogique sur les futures habitudes de consommation des élèves.
Aina on kyse sinusta, eikö niin?elitreca-2022 elitreca-2022
Malgré les médicaments et les thérapies, les étudiants de pédagogie se jettent toujours dans le vide.
ITALIAN #. HELMIKUUTA # ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) mettre au point, promouvoir et diffuser des méthodes ou matériels pédagogiques nouveaux;
Toimituksessa esitetään siten kokoomanäyte ja annetaan kaikki lähetyksen tai erien tunnistamiseen tarvittavat tiedotnot-set not-set
- Même s'ils ne faisaient pas explicitement partie des buts du programme, les effets pédagogiques n'en constituent pas moins un résultat intangible de eContent.
Vaikka sellaisia, että jää kiinni ja tapetaan?EurLex-2 EurLex-2
Conseils pédagogiques au titre des axes prioritaires 1.1, 3.2 et 4 du PO 2014AT05SFOP001
Tässä on ruoanlaittoartikkeliEurlex2019 Eurlex2019
Grâce à la formation continue, tous les enseignants, les formateurs et les responsables d'établissement doivent acquérir les compétences pédagogiques et les autres compétences nécessaires pour leur permettre d'assumer les rôles nouveaux qui découlent de cette démarche.
On kunnia olla täällä ja sanoa: onneksi olkoon herra presidenttiEurLex-2 EurLex-2
Cet agenda est considéré par 99,8 % des professeurs concernés comme un outil pédagogique précieux.
Ja koko seurakunta toistaan nykiinot-set not-set
Cette ligne d'action visera à faciliter les jumelages d'établissements scolaires via l'internet en incitant les écoles européennes à développer des partenariats pédagogiques avec des écoles situées dans d'autres pays européens ainsi qu'en favorisant l'apprentissage des langues et le dialogue interculturel.
Kivaan paikkaanEurLex-2 EurLex-2
Livret pédagogique Résumé des caractéristiques du produit (RCP), notice et étiquetage
Casey asensi ainoastaan EM- #: siäEMEA0.3 EMEA0.3
Il s'agit en réalité de la résolution du 29 décembre 1992 (Journal officiel espagnol (BOE) du 29.1.1993) de la direction générale de rénovation pédagogique, relative aux matières facultatives à l'examen du baccalauréat définies dans l'ordonnance du 12 novembre 1992 (BOE du 20.11.1992) de mise en œuvre anticipée de l'examen du baccalauréat établi par la loi organique 1/1990 sur l'organisation générale du système éducatif.
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajaltanot-set not-set
promouvoir un enseignement et un apprentissage numériques performants, en veillant à ce que les formateurs d’enseignants et les enseignants acquièrent eux-mêmes un niveau suffisant de compétences numériques et à ce qu’ils apprennent comment aider les apprenants à utiliser judicieusement et en toute sécurité les ressources informatiques et comment mieux gérer les processus individuels d’apprentissage, au moyen de programmes de formation des enseignants actualisés, d’une amélioration de l’accès à des ressources pédagogiques libres de qualité et d’une meilleure utilisation de ces ressources;
Useimmat ovat laittomasti maassaEurLex-2 EurLex-2
Occupation de postes d’assistants pédagogiques nouvellement créés
" Poikkeava sai seiskan matematiikasta. "" Otammeko poikkeavan mukaan katsomaan Bruce Hornsbya? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Services pédagogiques, à savoir, fourniture de mentorat, conférences, ateliers, cours, et vidéos non téléchargeables dans les domaines du développement de logiciels libres et du soutien des développeurs et amateurs de logiciels libres
Hän oli tekemässä viimeistä ostostatmClass tmClass
J’ai été touché de voir que ma pédagogie et mes conseils avaient marqué un tournant dans la vie d’un de mes étudiants.
Hyvä Andreinot-set not-set
Organisation et conduite d'expositions à des fins culturelles et pédagogiques, séminaires, symposiums et colloques
Kiitos asgardien sensoreiden,- pystyimme huomaamaan energian vääristymän, joka normaalisti olisi jäänyt huomaamattatmClass tmClass
Objet: Exonération de TVA pour l'équipement informatique pédagogique
Ja yhtäkkiä nämä mahtimiehet olivat niin sanotusti kasvokkain- elämän suurten epäoikeudenmukaisuuksien kanssaEurLex-2 EurLex-2
favoriser la prise de conscience de la nécessité de faire en sorte que les considérations pédagogiques soient dûment prises en compte dans la conception des produits pédagogiques faisant appel aux TIC, notamment les produits multimédia, et
Tiedätkö tän tytön jolla on tällainen tukka?eurlex eurlex
Des mesures thérapeutiques pédagogiques pour les enfants qui n’ont pas encore l’âge d’être scolarisés doivent être proposées et, si le besoin de prise en charge le permet, il convient de recourir à des structures accueillant des enfants handicapés et des enfants valides. »
Minulla ei ole paikkaa minne mennäEuroParl2021 EuroParl2021
à poursuivre les travaux relatifs à la validation des acquis pédagogiques et à la transparence des qualifications, et ce notamment
Olet kasvanut paljonoj4 oj4
Épreuves et tests pédagogiques
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuudenpienenemiseentmClass tmClass
Comment la Commission compte-t-elle surmonter ces difficultés au cours de la période 2000-2006 et remédier à la lenteur des procédures, aux délais de paiement relativement longs et à l'importance excessive accordée aux aspects financiers des projets au détriment des aspects pédagogiques?
Luultavasti hän kuoli ensinEurLex-2 EurLex-2
- favoriser l'accès à des méthodes et ressources pédagogiques meilleures, ainsi qu'aux résultats obtenus, en particulier grâce à des échanges transnationaux d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques.
Tätä meidän on aina uudestaan pahoiteltava.EurLex-2 EurLex-2
Publication de textes pédagogiques
In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kauttatmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.