par avance oor Fins
par avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
ennakolta
Le SGD susceptible d'être concerné devrait conclure par avance des accords susceptibles de faciliter ces tâches.
Talletusten vakuusjärjestelmien, joita tämä saattaa koskea, olisi tehtävä ennakolta sopimuksia näiden tehtävien helpottamiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tremble par avance pour ceux qui devront t'y affronter.
Kuinka tiedät tappajista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) peuvent exiger des redevables de l’information qu’ils demandent par avance d’être autorisés à recourir à la simplification.
Kuolema on tie ikuiseen elämään.EurLex-2 EurLex-2
Nous nous réjouissons par avance à la perspective dʼune collaboration fructueuse avec la présidence.
tulee niistä, joita olen nainutEuroparl8 Europarl8
Comment sait-elle par avance qu'elle sera malade toute la semaine?
Värinpoistoliuos on valmistettava tuoreeksi joka päiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour compenser par avance les possibles non-réponses, 10 % d’échantillons supplémentaires sont prélevés.
Jos todistaja tai asiantuntija toteaa, että hän ei kykene ilmaisemaan itseään riittävästi oikeudenkäyntikielellä, valituslautakunta voi antaa hänelle luvan käyttää muuta yhteisön virallista kieltäEurLex-2 EurLex-2
Si la situation se présente, autoriseriez-vous par avance, un assaut direct?
käytetään tarvittaessa pienaakkosiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun des États membres devra, individuellement, déterminer par avance l’instrument le plus adapté aux projets envisagés.
Hän voi viedä sinut vuorille,- mutta sen jälkeen, olen pelkkä sivustaseuraajaEurLex-2 EurLex-2
Et ces mêmes gens vont peut-être s'en faire par avance.
He osasivat lyödä arkoihin kohtiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais jaloux de toi par avance.
Juuri niin kuin wraithitLiterature Literature
Je m'excuse par avance si je vous en mets plein la vue.
Venytti näyttelijänlahjojaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela supposerait en règle générale que l’ensemble des voyages fussent connus et programmés par avance.
Toinen valitusperuste, johon komissio vetoaa, koskee valituksenalaisen tuomion väitetysti ristiriitaisia perusteluja, joissa todetaan ensin, että asian kannalta on merkitystä periaatteella, joka koskee tehtävien ja palkkaluokan erottamista, ja mahdollisuudella täyttää virka pelkästään siirron kautta, jolloin palkkaluokaksi tulee automaattisesti nimitettävän hakijan palkkaluokka, vaikka virkamiestuomioistuin toteaa tämän jälkeen, että virat on julistettava avoimeksi kahden palkkaluokan ryhmissäEurLex-2 EurLex-2
Si ça foire, je veux te remercier par avance de ruiner ta carrière avec la mienne.
Sitäkö se on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, la Commission est extrêmement préoccupée par l'avancée du choléra en Haïti.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Aussi une forte résistance s'est-elle élevée par avance contre la mise en œuvre du projet.
Et minun läsnä ollessaninot-set not-set
Deuxièmement, les paramètres de calcul de la compensation doivent être établis par avance d’une manière objective et transparente.
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o #/# avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, tuberkuloosi ja malaria) torjumiseksi kehitysmaissaEurLex-2 EurLex-2
Le SGD susceptible d’être concerné devrait conclure par avance des accords susceptibles de faciliter ces tâches.
Ei Big Mac ole koskaan näyttänyt näin hyvältäEurLex-2 EurLex-2
George Mason m'a demandé par avance de vous remercier pour votre dévouement.
Luulin, että olisit etsijöiden mukanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous remercie par avance du soutien de votre vote demain.
Tästä huolimatta eurooppalaisten mielenrauha järkkyi, vaikka se olisi järkkynyt samalla tavalla, jos kyseessä olisi ollut öljy, joka onperäisin Saudi-Arabiasta, Iranista tai jostakin Afrikan maasta.Europarl8 Europarl8
Veuillez m'excuser par avance.
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles vont des changements climatiques aux inondations de grande ampleur, en passant par l'avancée du désert.
Mikä sinun tehtäväsi on?EurLex-2 EurLex-2
Sauf en cas de transfert par succession ou par avancement d
Sanon noin asiakkaillenieurlex eurlex
Il est accordé à ceux qui, par avance, montrent qu’ils l’apprécieront.
He tappavat meidätjw2019 jw2019
J'aimerais m'excuser par avance.
Vältän politiikkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces restrictions sont non discriminatoires et fondées sur des critères objectifs définis par avance.
Näkemiin, yöllinen vierasEurLex-2 EurLex-2
38997 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.