processus biochimique oor Fins
processus biochimique
fr
Processus chimique se produisant dans un organisme vivant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
biokemialliset prosessit
fr
Processus chimique se produisant dans un organisme vivant.
Les processus biochimiques subis pendant cette période d’entreposage entraîneraient en effet des modifications minimes.
Tänä varastointiaikana tapahtuvista biokemiallisista prosesseista nimittäin aiheutuu vain hyvin pieniä muutoksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agarose se gélifiant à basse température pour processus biochimiques
Täältä pesee, vitun paskiainentmClass tmClass
Dans un environnement difficile, un processus biochimique complexe se met en place.
Rodun määrittäminenjw2019 jw2019
Les processus biochimiques, en particulier la photosynthèse, tendent à favoriser l'incorporation de l'isotope 12C, plus léger.
Minä lähdenWikiMatrix WikiMatrix
La viande à température de l'abattage se distingue de la viande réfrigérée dans les processus biochimiques.
Se oli sitten peruskurssiEurLex-2 EurLex-2
Les vitamines et les sels minéraux participent à un grand nombre de processus biochimiques dans l' organisme humain.
Oletko tullut antautumaan?Europarl8 Europarl8
La viande à température de l'abattage se distingue de la viande réfrigérée dans les processus biochimiques.
Ikävöin sinuaEurLex-2 EurLex-2
Les vitamines et les minéraux prennent part à une multitude de processus biochimiques dans l'organisme.
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDETEuroparl8 Europarl8
C'est un processus biochimique hautement sophistiqué.
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agarose pour processus biochimiques
ottaa huomioon, että se #. kesäkuuta # antamassaan päätöslauselmassa vahvisti, että Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä tehty kokonaisvaltainen kompromissi muodostuu seuraavista tekijöistätmClass tmClass
Beaucoup des sels qui ne sont pas éliminés par des processus biochimiques le sont autrement.
Kuningas Shahdov, joka pakeni maastansa valtionkassa mukanaan, saapuu Amerikkaanjw2019 jw2019
Les processus biochimiques subis pendant cette période d’entreposage entraîneraient en effet des modifications minimes.
Tarkoitan kirjoja, lehtiä,- vaatteita, custom- liikkeitäEurLex-2 EurLex-2
Toute interférence à long terme avec ces processus biochimiques risque de perturber le cycle des éléments nutritifs et par conséquent d’altérer la fertilité du sol.
Onko hän valmis?EurLex-2 EurLex-2
Toute interférence à long terme avec ces processus biochimiques risque de perturber le cycle des éléments nutritifs et par conséquent d’altérer la fertilité du sol
Tuo syanidi myrkyttäisi...... neljänneksen ruuhkametrostaoj4 oj4
Conseils dans le domaine des processus chimiques, biochimiques, biotechnologiques, biologiques, microbiologiques, génétiques, bactériologiques et de traitement
Komissiolla ei siksi ole tässä vaiheessa syytä olettaa, että YVA- ja luontotyyppidirektiivejä ei sovellettaisi asianmukaisestitmClass tmClass
Cela a été possible surtout parce que les opérations de fabrication ont été modernisées, mais sans que les techniques de production aient été modifiées, ce qui aurait entraîné une modification des processus biochimiques de maturation de la viande.
Aikanaan Capricalla, ennen hyökkäystä,- ja joskus- unohdan, että oli olemassa mitään ennen hyökkäystä,- tunsin erään naisen,-hänenlaistaan en ollut aikaisemmin tavannutEurLex-2 EurLex-2
Enfin, on procède à l'affinage et à la maturation dans un local frais et peu humide (caves ou salle d'affinage) où se produisent les processus biochimiques et l'intervention bénéfique de la flore microbienne, qui confère au produit sa saveur et ses arômes particuliers.
Suostu vain, siitä tulee hauskaa, olisit niin hyvä!EurLex-2 EurLex-2
Au cours de cette maturation, parallèlement aux processus biochimiques liés à l’activité des enzymes endogènes et déterminés par la présence de sel, on observe le développement, à la surface du produit, d’une microflore (notamment des moisissures) naturellement présente sur le lieu de maturation.
Minä olen taikonut perheeni poisEurLex-2 EurLex-2
Enfin, on procède à l'affinage et à la maturation dans un local frais et peu humide (caves ou salle d'affinage) où se produisent les processus biochimiques et l'intervention bénéfique de la flore microbienne, qui confère au produit sa saveur et ses arômes particuliers
Pelästytit meidät todenteollaoj4 oj4
Au cours de cette maturation, parallèlement aux processus biochimiques liés à l’activité des enzymes endogènes et déterminés par la présence de sel, on observe le développement, à la surface du produit, d’une microflore (notamment des moisissures) naturellement présente sur le lieu de maturation
Vasta-aiheetoj4 oj4
Afin d'éviter le processus biochimique de dégradation dans l'échantillon homogénéisé sur 24 heures, la température de l'échantillon d'eau est abaissée à une température de 4 °C au maximum durant le prélèvement d'échantillons et l'échantillon est conservé à cette température jusqu'à la fin du prélèvement d'échantillons.
Luettelo jäteluokista, joista on toimitettava tilastot kunkin # jakson # kohdassa tarkoitetun hyödyntämis-tai loppukäsittelytoimen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
** Une «réaction chimique» désigne un processus (y compris un processus biochimique) qui a pour résultat une molécule présentant une nouvelle structure, par rupture des liens intramoléculaires et formation de nouveaux liens intramoléculaires, ou par modification de la disposition spatiale des atomes dans une molécule.
Se ei ole naurettava vaan mahdollinen asia.- Olen nähnyt, kun niin käy.- Missä?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Afin d'éviter le processus biochimique de dégradation dans l'échantillon homogénéisé sur 24 heures, la température de l'échantillon d'eau est abaissée à une température de 4 oC au maximum durant le prélèvement d'échantillons et l'échantillon est conservé à cette température jusqu'à la fin du prélèvement d'échantillons.
Käänny ennen kuin tulet aidalle, äläkä koske mihinkään muuhunEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.