Processus accentué avec images
kuvakorostusprosessi
Processus accentué oor Fins
Processus accentué
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
korostusprosessi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, la crise économique a mis un terme à ce processus et a accentué les difficultés de l’industrie de l’Union.
Minulle kävi niinEurLex-2 EurLex-2
Ce mécontentement, si on lui permet de croître, pourrait compromettre la réussite du processus d'élargissement et accentuer encore l'instabilité politique de certains pays candidats.
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatnot-set not-set
Le développement du «e-paper» tendrait, d’ailleurs, à accentuer ce processus.
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaaEurLex-2 EurLex-2
Loin d'être un traité anodin, le traité d'Amsterdam accentue considérablement le processus de fédéralisation et de centralisation de l'Union européenne.
Haluatko tietää totuuden?Europarl8 Europarl8
De même, il est urgent de prendre garde que le processus de mondialisation ne nuise aux populations les plus pauvres et les plus vulnérables et n'accentue encore le processus d'exclusion de milliards d'individus.
En tiedä, olkoon vaikkanot-set not-set
Monsieur le Président, l'application des accords de Berlin supposera une accentuation du processus de disparition des exploitations agricoles et de suppression d'emplois, déjà entamé au cours de la réforme de 1992.
lainsäädännön varsinaisessa soveltamisessa noudatettavien käytäntöjen laadullista arviointia ettäEuroparl8 Europarl8
Le processus de restructuration en cours a accentué les écarts entre les performances en matière d'emploi des différents niveaux de qualifications.
He ovat rikkaita!EurLex-2 EurLex-2
Ce goût est accentué par la durée du processus d'affinage
Me emme välitäoj4 oj4
Ce goût est accentué par la durée du processus d'affinage.
Jäsenvaltionkansalaisella,joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenEurLex-2 EurLex-2
La création de tribunaux spécialisés accentue également la complexité du processus.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.Consilium EU Consilium EU
demande instamment à tous les membres de la Verkhovna Rada nouvellement élue, de même qu'au nouveau gouvernement ukrainien, de s'engager pleinement pour que ce processus démocratique soit irréversible, de poursuivre et d'accentuer résolument le processus de réformes politiques, sociales et économiques, tout en renforçant la coopération avec l'Union européenne;
Olet yhtä huono kuin hänkinnot-set not-set
Les parties considèrent qu'il est essentiel pour la prospérité et la stabilité futures de la région que les États baltes maintiennent et renforcent leur coopération réciproque, et elles mettront tout en oeuvre pour accentuer ce processus.
Me laskettelemmeEurLex-2 EurLex-2
Le projet prévoit l'ensevelissement d'une part importante de la zone humide par une route ainsi que par une partie du centre commercial, ce qui ne ferait qu'accentuer le processus de dégradation de l'ensemble de la zone.
Pallonheittonot-set not-set
En tant que député européen, représentante du plus grand parti d'opposition en Bulgarie et d'une force politique de droite partageant les valeurs du parti populaire européen, j'estime que le statu quo actuel du modèle politique en Bulgarie éloigne les citoyens du processus décisionnel et accentue leur sentiment de corruption.
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiinEuroparl8 Europarl8
Je salue aussi la volonté de renforcer le processus de Luxembourg et d'accentuer les rôles du Conseil, de la Commission et du Parlement européen afin d'aller vers une stratégie globale pour l'emploi, la croissance et la stabilité.
Seiso siinäEuroparl8 Europarl8
Il convient donc de renforcer le rôle des parties prenantes sociétales dans le développement des normes et leur contribution à ce processus, par un soutien accentué aux organisations représentant les consommateurs et les intérêts environnementaux et sociaux.
Meidän pitää keskittyä tulevaisuuteenEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.