procession oor Fins
procession
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
kulkue
fr
Groupe de personnes en file (3)
Cuenca était truffée d’églises. Les “ jours saints ”, des processions religieuses envahissaient les rues.
Cuenca oli täynnä kirkkoja, ja kirkollisina juhlapäivinä uskonnolliset kulkueet täyttivät kaupungin.
juhlakulkue
paraati
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virtaaminen · saatto · lähteminen · nouseminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout a commencé avec des processions religieuses qui se déplaçaient de village en village.
Hän se halusi lähteä.Ja sinä saatoit aiheuttaa senjw2019 jw2019
Mais pour les captifs, qui étaient traités sans merci et que l’on faisait aussi défiler dans les rues, l’encens brûlé avait une odeur désagréable, car il leur rappelait qu’ils seraient exécutés à la fin de la procession.
Jonkin ajan kuluttua hiukset menevät solmuunjw2019 jw2019
Tout en chantant et en dansant, la procession transporte la planche au cimetière pour l’enterrer près de la personne qu’elle représente.
Näin pankki voi mielestäni toimia vauhdittajana.jw2019 jw2019
Au terme de la procession, on sacrifiait les taureaux et on exécutait vraisemblablement un bon nombre de prisonniers.
Exelon-depotlaastareilla ei ole tehty spesifisiä yhteisvaikutustutkimuksiajw2019 jw2019
En songeant à la procession, elle la voyait, comme si elle l'eût suivie.
Kainin synti on päällänneLiterature Literature
Mais, par la suite, des femmes qui participaient à ces processions sont devenues “possédées” et se sont mises à accuser certaines villageoises d’être des sorcières responsables des maux de l’endroit.
H #: komission suositus #/#/EY, annettu # päivänä huhtikuuta #, suositusten #/#/EY ja #/#/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta (EUVL L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
Maintenant, comme le veut la tradition avant la procession, nous allons effectuer le tirage de notre loterie,
ISRAEL, HAIFAN LAIVASTOASEMA MAANANTAI, HEINÄKUUNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se rappelle: “Il y avait à l’époque de nombreuses processions religieuses dans la ville à cause de la sécheresse.
Piirsitkö tuon?jw2019 jw2019
considérant qu'au Nigéria, la "loi d'interdiction du mariage homosexuel" cherche à ériger en infraction l'enregistrement, le fonctionnement et le soutien de certaines organisations et de leurs réunions ou processions et interdit des activités qui relèvent strictement de la sphère privée; considérant que l'examen de cette loi a contribué à accroître les tensions et les menaces à l'encontre des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées;
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana Lontooseennot-set not-set
Elle s’est engagée dans les rues du Quartier latin, soutenue par plusieurs milliers de catholiques. Cette procession aurait rassemblé une foule bien plus importante que la cérémonie officielle tenue devant Notre-Dame.
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (Rjw2019 jw2019
Il nous reste à espérer que la nouvelle législation européenne amènera le gouvernement belge à changer de cap, car ce que nous vivons aujourd'hui ressemble à la procession d'Echternach.
Minulla ei ole aikaa tapella koirien kanssaEuroparl8 Europarl8
12 Paul écrivit : “ Dieu... nous conduit toujours en procession triomphale ensemble avec le Christ et, par nous, rend perceptible en tout lieu l’odeur de sa connaissance !
Pärjään sinulle koska vainjw2019 jw2019
Chaque année en mai, quand la statue passe dans les rues à l’occasion d’une procession de 30 minutes, ils protestent avec virulence contre cette manifestation idolâtrique.
En olisi ikinä voinut puhua äidilleni noinjw2019 jw2019
On est allé jusqu’à abattre les murs d’un palais pour permettre à une telle procession de marcher parallèlement à la direction des planètes.
Ei hänelle mitenkään käyjw2019 jw2019
Cela semble être une... procession
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastiopensubtitles2 opensubtitles2
À l’époque de Noël, si le climat politique le permet, chacune des communautés religieuses de la chrétienté représentées à Bethléhem célèbre sa propre messe de Noël et organise une procession à travers la ville.
Mitä paskaa tämä on?jw2019 jw2019
Une longue procession d’hérétiques défilait alors devant des observateurs partagés entre l’horreur et une fascination sadique.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäjw2019 jw2019
Vous ne voyez pas qu’une procession arrive?”
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItajw2019 jw2019
La rue de Babel, je l’ai pavée de blocs de pierre pour la procession du grand Seigneur, Marduk.
Joko kiduttavat hengiltä tai ampuvat meitä päähän... tai antavat pommin tuhota meidätjw2019 jw2019
Lors de célébrations spéciales, ces images destinées au culte défilaient dans la ville sous forme de procession, et des sacrifices leur étaient offerts.
Olisit tullut.Me syötiin kanaajw2019 jw2019
L’Encyclopédie britannique dit: “Il semble que les processions soient devenues à la mode peu après que Constantin eut élevé le christianisme au rang de religion d’empire, au IVe siècle.”
Päivä, jona hyväksyntä on annettu/evätty/peruutettujw2019 jw2019
L’acropole sud, les Places de l’Est et de l’Ouest, la Place des sept temples, le Marché central, les quatre principales chaussées — qui servaient aux processions religieuses —, ainsi que le complexe du Monde perdu, récemment restauré par des archéologues guatémaltèques, sont les principales ruines du site de Tikal.
Nämä rajoitukset lakkaavat automaattisesti, kun omistaja paljastaa kyseisen tiedon rajoituksettajw2019 jw2019
Le sultan lui-même ne participe pas à la procession.
korvataan koko pöytäkirjassa kulloisessakin taivutusmuodossa ilmaisu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ilmaisulla taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que le 18 novembre 2015, Piero Arolari, prêtre et médecin italien, a été abattu, que, le 28 septembre 2015, Cesare Tavella, travailleur humanitaire italien, a été assassiné, de même que Hoshi Kunio, travailleur social, le 3 octobre 2015, meurtres revendiqués par les militants de l'État islamique, qui ont aussi assumé la responsabilité des attentats à la bombe commis lors de la procession de l'Achoura dans le principal lieu de culte musulman chiite de Dacca le 24 octobre 2015, attentats qui ont causé la mort d'un adolescent et ont fait des dizaines de blessés;
Oletko tullut hulluksi!?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La procession des pèlerins (...) affronte les cris de colère (...) d’une foule de manifestants toujours plus nombreuse et bien organisée.”
Et ole sidottu hänen kohtaloonsajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.