processus bologique
biologiset prosessit
processus oor Fins
processus
fr
Série d'évènements permettant de produire un résultat.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
prosessi
fr
programme en cours d'exécution par un ordinateur
L'intégration de l'application se définit comme le processus permettant la coordination de systèmes d'application de conception différente
Sovellusintegraatio määritellään prosessiksi, jossa erikseen suunnitellut sovellusjärjestelmät saadaan toimimaan yhdessä
kulku
Et l'expérience nous démontre qu'une fois qu'un processus est lancé, rien ne peut l'arrêter.
Toisaalta kokemus osoittaa, että matkaan lähdettäessä tie levenee ja kulku käy helpommaksi.
kehitys
L'élargissement de l'Union européenne est un processus irréversible déjà bien avancé.
Euroopan unionin laajentuminen on peruuttamaton kehitys, ja se on jo edistynyt pitkälle.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tapahtumasarja · toiminta · käsitellä · haaste · selvittää · tapahtumakulku · työstää · hioa · prosessoida · haastaa · antaa haaste · fyysinen kehitys · kognitiivinen prosessi · kognitiivinen toiminta · tiedollinen toiminta · tiedostamaton prosessi · tiedostamaton toiminta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Processus
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
prosessi
L'intégration de l'application se définit comme le processus permettant la coordination de systèmes d'application de conception différente
Sovellusintegraatio määritellään prosessiksi, jossa erikseen suunnitellut sovellusjärjestelmät saadaan toimimaan yhdessä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaaEurLex-2 EurLex-2
La Cour nŐa trouv aucun l ment permettant dŐattester que lŐaide tait focalis e sur un nombre r duit de grandes priorit s ( voir point 35 ); en outre, les indicateurs dŐimpact et de r sultats tablis depuis lors par la Commission sont davantage ax s sur le processus politique que sur les r sultats ( voir points 32-33 ).
Veriviljelyelitreca-2022 elitreca-2022
souligne que le processus d'élargissement doit s'accompagner de mesures de protection sociale supplémentaires et d'un contrôle social du marché de l'emploi en ce qui concerne les travailleurs d'Europe centrale et orientale, en particulier dans le secteur des transports;
Tässä on pojanpoikani, Heihachinot-set not-set
20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;
Eikö kuollut mies keittiössäni riitä?EurLex-2 EurLex-2
Il convient d’entendre par intégrité le fait d’accorder aux citoyens le même accès et le même poids au regard du processus décisionnel.
Soitetaan pilapuheluita menneisyyteen!not-set not-set
Le passage d'une technologie à l'autre suppose des modifications substantielles des processus de production, qui représentent un coût considérable (plusieurs millions d'euros), étant donné que les technologies de base, l'outillage et le savoir-faire sont différents.
Näin sen, mutta en huomannut sitäEurLex-2 EurLex-2
estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
Miksi hänet murhattiin?EurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre est tenu de désigner des sites comme ZSC selon un processus en deux étapes impliquant les États membres et la Commission de la manière suivante:
Hyvä tietääEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant le point e), les autorités de résolution ont le droit de participer aux réunions du collège d’autorités de résolution dès lors que des questions soumises à un processus décisionnel commun ou concernant une entité d’un groupe située dans leur État membre sont à l’ordre du jour.
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien (tai muiden julkisen ja yksityisen sektorin välisten yhteistyömuotojen) toteuttaminen edellyttää institutionaalisilta sijoittajilta vakaata rahoitussitoumusta, joka on riittävä yksityisen pääoman hankkimiseksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des mesures devraient également être prises afin d’améliorer la qualité des produits initiaux et de leurs composants ainsi que celle du processus de recyclage dans son ensemble.
Odottakaahan nytEurLex-2 EurLex-2
Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s), auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation
viljelylaitoksessa olevan kannan eloonjäämisen takaamiseksioj4 oj4
Le système de contrôle autorise-t-il le mélange de bois vérifié avec d’autres bois approuvés (ex.: avec du bois importé ou du bois provenant d’une zone forestière où les droits de récolte légaux ont été octroyés, mais qui n’est pas encore couverte par le processus de vérification intégral)?
Hän on tulossaEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais signaler qu'un long processus s'est aujourd'hui terminé et, en mon nom et au nom de mon groupe, souligner, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'excellent travail du rapporteur, M. Medina Ortega, qui, cette fois-ci, a revêtu une importance capitale durant cette phase de conciliation complexe et délicate.
Sellainen, joista luetaan kirjoistaEuroparl8 Europarl8
La chambre de commerce et d'industrie souligne que la modernisation de l'aéroport est un processus progressif et constant qui a été engagé au début des années quatre-vingt-dix.
Tule, pitäkää kiirettä!EurLex-2 EurLex-2
Je souhaiterais aujourd’hui attirer votre attention sur les conclusions dans les trois domaines suivants: la déclaration d’assurance, la gestion budgétaire et le processus de réforme de la Commission.
Ehdokasvaltiot ja jäsenvaltiot olivat sitä mieltä, että komission uusien jäsenten on oltava virassaan liittymisen ensimmäisestä päivästä alkaen.Europarl8 Europarl8
Processus d'intégration européenne du Kosovo
Kun alueellinen julkisoikeudellinen koulu aloittaa toimintansa täysimittaisesti, on erittäin tärkeää, että alue- ja paikallistason edustajat voivat osallistua koulutusohjelmiinEurLex-2 EurLex-2
Consciente de l'importance stratégique du Bassin méditerranéen et du souhait de nos partenaires de resserrer et d'approfondir leurs liens avec l'UE, la Commission a, en septembre 2000, lancé un programme visant à donner un nouvel élan au processus de Barcelone pour dynamiser les relations euro-méditerranéennes.
Vitun perverssi!EurLex-2 EurLex-2
Le registre des dangers comporte tous les dangers identifiés, ainsi que toutes les mesures de sécurité et les hypothèses systémiques associées à ceux-ci, qui ont été définies au cours du processus d’appréciation des risques.
Hän maalaa maisemia.Äläjännitä kasvoja. Älä nauraEurLex-2 EurLex-2
(c) une revue du processus de fabrication est demandée si le «Module B» (examen de type) est utilisé conjointement avec le «Module F» (vérification sur produits).
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaaEurLex-2 EurLex-2
À des fins d'orientation pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux durant le processus de démantèlement, les lignes directrices conçues par les parties à la convention de Bâle, par l'Organisation maritime internationale (OMI), ainsi que celles adoptées par l'Organisation internationale du travail (OIT), peuvent être prises en considération.
ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta # päivänä toukokuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklannot-set not-set
le processus de commande est simplifié et partiellement automatisé;
Istun tässä- ja mietin, miten haluaisin repiä sydämesi irti ja täyttää sen kuin oliivin!EuroParl2021 EuroParl2021
Elle estime que l'adjudication est "un processus purement économique qui ne doit pas être troublé afin de réaliser d'autres objectifs".
Sitten on aloitettava hetiEuroparl8 Europarl8
Le MEPHA (acide mono 2-chloroéthyl ester, 2-chloroéthylphos-phonique) et le 1,2-dichloroéthane (impuretés découlant du processus de production) peuvent constituer un problème toxicologique et leur concentration dans le produit technique ne peut dépasser respectivement 20 g/kg et 0,5 g/kg.
Aivan niin.- En mieti, DannyEuroParl2021 EuroParl2021
Ensuite, le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration a débuté, et de premiers résultats encourageants ont été enregistrés à Kaboul et dans la vallée du Panshir, où le volume d’armes lourdes a été réduit.
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutaEuroparl8 Europarl8
g) les règles concernant la prise en compte éventuelle des niveaux antérieurs d'utilisation des capacités pour déterminer les priorités lors du processus de répartition.
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudet nappasivat toisen tytönEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.