Solanacées
Koisokasvit · Solanaceae · heimo Solanaceae · heimo koisokasvit
solanacée oor Fins
solanacée
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
koisokasvi
Tout a commencé lorsque des botanistes européens l’ont classée parmi les solanacées, dans la même famille que la vénéneuse belladone.
Ongelma syntyi, kun eurooppalaiset kasvitieteilijät luokittelivat sen koisokasviksi – samaan heimoon, johon kuului myrkyllinen belladonna eli lemmonmarja.
Solanaceae
Le risque pour la production en plein champ de tomates et d'autres solanacées, notamment les pommes de terre, n'a pas encore été précisément déterminé.
Viruksen aiheuttamaa riskiä tomaattien ja muiden Solanaceae-kasvien, erityisesti perunoiden, avomaantuotannolle ei ole vielä täysin vahvistettu.
heimo Solanaceae
heimo koisokasvit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Élimination des plants spontanés de pomme de terre et de tomate, ainsi que des autres plantes hôtes de l’organisme, y compris les plantes adventices de la famille des solanacées.
Komissio toteaa myös, että muihin jäsenvaltioihin verrattuna Alankomaille on ominaista, että hiukkaspäästöjä tulee enemmän sisävesien laivaliikenteestä ja meriliikenteestäEurLex-2 EurLex-2
Solanacées
menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à l'avis motivé (4) de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité»), il convient de réduire les LMR provisoires à la limite de détermination (LD) pertinente pour les solanacées, les autres légumes-fruits, les cardons, les céleris, les fenouils, les autres légumes-tiges, les graines de coton, les autres graines oléagineuses, le millet commun/panic, les autres céréales, les infusions (base: toute autre partie de la plante), les épices en graines, le carvi et les autres plantes sucrières pour lesquelles aucune donnée n'a été transmise, et le maïs doux pour lequel les essais relatifs aux résidus dans les cultures primaires et par assolement montrent que les résidus sont inférieurs à la LD.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dans le cas des recherches sur des plantes hôtes autres que les pommes de terre et les tomates, y compris les plantes hôtes sauvages de la famille des solanacées
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistäeurlex eurlex
Le risque pour la production en plein champ de tomates et autres solanacées, notamment les pommes de terre, n'a pas encore été déterminé avec précision.
Lopuksi neuvosto pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä osoittamaan viimeisen kysymyksensä siviilien sieppauksia koskevista tiedoista suoraan asianomaisille viranomaisilleEurLex-2 EurLex-2
Végétaux de solanacées, autres que ceux visés au point 1.3, destinés à la plantation, autres que des semences
Kolmannen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa sellaisen komponenttien ostajan jälleenmyyntiä toimittajan kilpailijoille, jolle toimitettavat komponentit on tarkoitettu sisällytettäviksi hyödykkeisiinEurlex2019 Eurlex2019
iii) dans le cas des recherches sur des plantes hôtes autres que les pommes de terre et les tomates, y compris les plantes hôtes sauvages de la famille des solanacées:
GDP:n määräävää asemaa Portugalissa kaasukombivoimalaitoksille toimitettavan maakaasun markkinoillaEurLex-2 EurLex-2
- dans le cas des tubercules de pommes de terre, des pommes de terre de semence officiellement certifiées peuvent être plantées exclusivement en vue de la production de pommes de terre de conservation ou, dans le cas des tomates, seuls des plants de tomates accompagnés d'un passeport phytosanitaire ou des plants provenant de semences obtenues sur le lieu de production et officiellement inspectées et déclarées indemnes de l'organisme sont plantés, à condition que les organismes officiels compétent, acquièrent la certitude que le risque constitué par les plantes spontanées de pommes de terre et de tomates et autres plantes hôtes de l'organisme, y compris les mauvaises herbes de la famille des solanacées, a été éliminé.
Löydä voima lopettaaEurLex-2 EurLex-2
— durant la première campagne de récolte des pommes de terre ou des tomates suivant la période indiquée au tiret précédent, et à la condition que le champ ait été déclaré exempt de repousses de pommes de terre et de tomates et d’autres plantes hôtes, y compris des plantes adventices de la famille des solanacées, lors des inspections officielles, pendant deux campagnes consécutives au moins avant la plantation:
Hän haluaa omiensa tulevan tänneEurLex-2 EurLex-2
b) dans tous les autres champs du lieu de production contaminé et à condition que les organismes officiels compétents acquièrent la certitude que le risque constitué par les repousses de pommes de terre et de tomates et les autres plantes hôtes de l’organisme, y compris les adventices de la famille des solanacées spontanément présentes, a été éliminé:
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.EurLex-2 EurLex-2
le site est protégé des contacts avec les membres du personnel et les objets, tels qu'outils, engins, véhicules, récipients et matériaux d'emballage, d'autres sites produisant des végétaux de la famille des solanacées et d'autres plantes hôtes du potato spindle tuber viroid, ou applique des mesures d'hygiène appropriées concernant les membres du personnel et les objets d'autres sites produisant des végétaux de la famille des solanacées et d'autres plantes hôtes du potato spindle tuber viroid pour prévenir l'infection;
En, ei mitään sellaistaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— le site est protégé des contacts avec les membres du personnel et les objets, tels que les outils, engins, véhicules, récipients et matériaux d’emballage, d’autres sites produisant des végétaux de la famille des solanacées et des mesures d’hygiène sont appliquées en ce qui concerne lesdits membres du personnel et objets pour prévenir toute infection;
Vene pintaan!EuroParl2021 EuroParl2021
durant la première campagne de récolte des pommes de terre ou des tomates suivant la période indiquée au tiret précédent et à la condition que le champ ait été déclaré exempt de repousses de pommes de terre et de tomates et d’autres plantes hôtes, y compris des plantes adventices de la famille des solanacées, pendant au moins les deux campagnes consécutives précédant la plantation:
Tämän vuoksi EPTACista ei vaadita lisätietojaEurLex-2 EurLex-2
1) le site est isolé des autres végétaux de la famille des solanacées et des autres plantes hôtes du potato spindle tuber viroid;
Osapuoli voi yhdistää osuutensa jokaisesta yhteisessä määräysvallassa olevan yksikön varojen, velkojen, tuottojen ja kulujen erästä rivi riviltä oman tilinpäätöksensä samanlaisiin eriinEurlex2019 Eurlex2019
- procèdent à une enquête annuelle à des moments opportuns, y compris au prélèvement d'échantillons d'eaux superficielles et de plantes hôtes appropriées de la famille des solanacées dans les sources appropriées ainsi qu'à des essais conformément aux méthodes définies à l'annexe II,
Kineret-valmisteen säilyttäminenEurLex-2 EurLex-2
le site est isolé des autres végétaux de la famille des solanacées et des autres plantes hôtes du potato spindle tuber viroid;
Se oli vahinko.- Eikä olluteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
procèdent à une enquête annuelle à des moments opportuns, y compris au prélèvement d’échantillons d’eaux de surface et, le cas échéant, de plantes hôtes appropriées de la famille des solanacées dans les points d’eau concernés, ainsi qu’à des tests effectués suivant les méthodes figurant à l’annexe # pour le matériel végétal énuméré et pour les autres cas
Ajattelin harjoitella vähän ennen lähtöäoj4 oj4
de la présence de plantes hôtes sauvages de la famille des solanacées
Belgiassa Registre du Commerce/Handelsregisteroj4 oj4
des mesures sont prises en vue d’éliminer les repousses de pommes de terre et de tomates et les autres plantes hôtes de l’organisme spontanément présentes, y compris les plantes adventices de la famille des solanacées
Manuel Lobo Antunes (neuvoston puheenjohtaja) ja Louis Michel (komission jäsen) antoivat julkilausumatoj4 oj4
La dénomination «Patata dell’Alto Viterbese» désigne les tubercules mûrs de l’espèce Solanum tuberosum de la famille des solanacées, obtenus à partir de tubercules-semences de variétés de pommes de terre inscrites dans le catalogue commun des variétés de plantes agricoles cultivés dans l’aire délimitée, qui présentent au moment de leur mise à la consommation les caractéristiques suivantes:
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parmi les hôtes connus figurent les plants de pommes de terre spontanés (repousses), Solanum dulcamara, S. nigrum, Datura stramonium et d’autres membres de la famille des solanacées
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenoj4 oj4
143 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.