appeler
Definisie in die woordeboek Frans
appeler
/ap(ə)le/, a.pə.le, a.ple
Definisies
prendre (un bain)
Faire venir en se servant de la voix.
Donner un nom à.
sinonieme
traiter · engager · dénommer · désigner · rappeler · solliciter · hurler · implorer · accueillir · citer · surnommer · adorer · occasionner · inviter · bramer · geindre · meugler · gueuler · demander · braire · mériter · mugir · exhorter · convoquer · presser · agir · exciter · brailler · récriminer · adjurer · indiquer · convier · supplier · recourir · inciter · obliger · attirer · nommer · beugler · gémir · pleurer · prier · reprocher · mentionner · baptiser · mander · nécessiter · réclamer · invoquer · murmurer · tenter · choisir · requérir · assigner · user · héler · soigner · ordonner · crier · évoquer · conjurer · insister
grammatika
(Verb) With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can also now be conjugated like amener. Conjugation of appeler (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | appeler | avoir appelé | |||||
| gerund | en appelant | en ayant appelé | |||||
| present participle | appelant | ||||||
| past participle | appelé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | appelle | appelles | appelle | appelons | appelez | appellent |
| imperfect | appelais | appelais | appelait | appelions | appeliez | appelaient | |
| past historic1 | appelai | appelas | appela | appelâmes | appelâtes | appelèrent | |
| future | appellerai | appelleras | appellera | appellerons | appellerez | appelleront | |
| conditional | appellerais | appellerais | appellerait | appellerions | appelleriez | appelleraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | appelle | appelles | appelle | appelions | appeliez | appellent |
| imperfect1 | appelasse | appelasses | appelât | appelassions | appelassiez | appelassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | appelle | — | appelons | appelez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
With the exception of appeler, jeter and their derived verbs, all verbs that used to double the consonants can also now be conjugated like amener. Conjugation of appeler
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | appeler | avoir appelé | |||||
| gerund | en appelant | en ayant appelé | |||||
| present participle | appelant /a.plɑ̃/ | ||||||
| past participle | appelé /a.ple/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | appelle /a.pɛl/ | appelles /a.pɛl/ | appelle /a.pɛl/ | appelons /a.plɔ̃/ | appelez /a.ple/ | appellent /a.pɛl/ |
| imperfect | appelais /a.plɛ/ | appelais /a.plɛ/ | appelait /a.plɛ/ | appelions /a.pə.ljɔ̃/ | appeliez /a.pə.lje/ | appelaient /a.plɛ/ | |
| past historic1 | appelai /a.ple/ | appelas /a.pla/ | appela /a.pla/ | appelâmes /a.plam/ | appelâtes /a.plat/ | appelèrent /a.plɛʁ/ | |
| future | appellerai /a.pɛl.ʁe/ | appelleras /a.pɛl.ʁa/ | appellera /a.pɛl.ʁa/ | appellerons /a.pɛl.ʁɔ̃/ | appellerez /a.pɛl.ʁe/ | appelleront /a.pɛl.ʁɔ̃/ | |
| conditional | appellerais /a.pɛl.ʁɛ/ | appellerais /a.pɛl.ʁɛ/ | appellerait /a.pɛl.ʁɛ/ | appellerions /a.pɛ.lə.ʁjɔ̃/ | appelleriez /a.pɛ.lə.ʁje/ | appelleraient /a.pɛl.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | appelle /a.pɛl/ | appelles /a.pɛl/ | appelle /a.pɛl/ | appelions /a.pə.ljɔ̃/ | appeliez /a.pə.lje/ | appellent /a.pɛl/ |
| imperfect1 | appelasse /a.plas/ | appelasses /a.plas/ | appelât /a.pla/ | appelassions /a.pla.sjɔ̃/ | appelassiez /a.pla.sje/ | appelassent /a.plas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | appelle /a.pɛl/ | — | appelons /a.plɔ̃/ | appelez /a.ple/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Appeler
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Quant à la deuxième, elle sert à répondre uniquement aux appels.WikiMatrix WikiMatrix
C’est à partir de ce moment que le caporal Timlon se mit à l’appeler Lazare.Literature Literature
À votre tour, chers jeunes, n'ayez pas peur de dire oui aux appels du Seigneur, lorsqu'Il vous invite à marcher à sa suite.vatican.va vatican.va
Pouvez-vous l'appeler et assurez-vous juste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outre le renforcement des actions spécifiques aux PME dans le programme Capacités: le programme Coopération comporte des activités de recherche concernant les PME et d’autres sujets présentant un intérêt particulier pour les PME seront encore définis dans les programmes de travail et appels à propositions; les activités relevant du programme Personnel mettent spécialement l’accent sur la participation des PME; et les PME pourront également participer au programme Idées.EurLex-2 EurLex-2
Les réunions semestrielles auront les objectifs suivants: a) examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs et le respect des engagements figurant dans le cadre et l'engagement général de la Commission aux côtés de la Guinée-Bissau; b) appeler l'attention de la communauté internationale sur les principaux déficits en matière de consolidation de la paix nécessitant des mesures supplémentaires; c) évaluer dans quelle mesure le Gouvernement bissau-guinéen, la Commission de consolidation de la paix et toutes les autres parties prenantes concernées tiennent les engagements pris dans le présent cadre stratégique; d) tirer les enseignements et dégager les pratiques optimales qui s'imposent; et e) actualiser le présent cadre et déterminer, s'il y a lieu, les nouvelles questions qui se posent et sont cruciales pour la consolidation de la paixMultiUn MultiUn
Plusieurs agences existent aussi, sous différentes appellations, aux Ministères de la défense, de l'intérieur, de la justice, du travail et de la protection sociale, des sciences, de la technologie et de l'environnement, de l'éducation, de la santé publique, de l'industrie, au Bureau de l'Université et au Bureau du Procureur général, auxquelles s'ajoutent # organisations privées œuvrant elles aussi en faveur de l'enfance et de la jeunesseMultiUn MultiUn
Dans ce contexte, il appelle l’attention du Conseil sur la note du Secrétaire général sur les thèmes devant être examinés par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2003 dans le cadre de son débat de haut niveau et de son débat consacré aux questions de coordination (E/2002/49).UN-2 UN-2
On nous a donné un numéro à appeler à Zurich en cas d’urgence.Literature Literature
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,not-set not-set
En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.not-set not-set
Vous voulez que je l’appelle ?Literature Literature
Liste des participants au vote: Annexe «Résultats des votes par appel nominal», point 7EurLex-2 EurLex-2
Le portier, celui qui était là aussi le jour de l'explosion, m'a appelé un taxiLiterature Literature
Vous pouvez appeler le premier témoinLiterature Literature
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On a cru qu'il faisait partie des vitamines B et fut appelé vitamine B13, mais on sait maintenant que ce n'est pas une vitamine mais qu'il est synthétisé par la flore intestinale.WikiMatrix WikiMatrix
Les programmes de perfectionnement du personnel ont été renforcés et l’on a notamment élaboré un programme à l’attention des femmes appelées à exercer des fonctions de direction, de nouveaux outils institutionnels définissant les profils types d’un cadre et d’un département efficaces et un programme destiné à faire partager par tous les fonctionnaires la même conception des notions de déontologie, d’intégrité, de transparence et de responsabilité.UN-2 UN-2
– Benny, appelle-moi, s’il te plaît.Literature Literature
Lorsque c’est possible, d’autres dirigeants et instructeurs doivent être appelés.LDS LDS
Nous sommes en l’an 604 avant J.C. Sur la ville de Babylone et sur l’empire babylonien règne un roi appelé Nebucadnetsar (Nabuchodonosor).Common crawl Common crawl
Elle ne cesse de revenir sur les lieux du drame et appelle son petit, même si le chasseur l’a déjà emporté.Literature Literature
J’ai appelé un de mes amis il y a une demi-heure, à ton sujet.Literature Literature
Si ce palais était appelé petit, ce ne pouvait être qu’en comparaison de la demeure royale.Literature Literature
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.