voorbeelde
Advanced filtering
Les autorités judiciaires n'ont toujours pas résolu l'une de ces affaires, qui avait été dénoncée par la société civile (l'affaire «chupa-chupa»MultiUn MultiUn
Les autorités judiciaires n’ont toujours pas résolu l’une de ces affaires, qui avait été dénoncée par la société civile (l’affaire «chupa‐chupa»).UN-2 UN-2
Les autorités espagnoles ont fait valoir que l’opération de crédit avalisée par le gouvernement régional des Asturies consistait à avancer à Chupa Chups les montants correspondant aux subventions en attente auxquelles Chupa Chups avait déjà droitoj4 oj4
Les autorités espagnoles ont fait valoir que l’opération de crédit avalisée par le gouvernement régional des Asturies consistait à avancer à Chupa Chups les montants correspondant aux subventions en attente auxquelles Chupa Chups avait déjà droit.EurLex-2 EurLex-2
À la suite d’un recours introduit contre cette décision par la société Chupa Chups SA (ci-après dénommée Chupa Chups) devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes, la Commission a conclu qu’elle avait commis une erreur d’appréciation s’agissant d’un des éléments de la mesure #, qui consistait en l’octroi, en #, de # EUR dans le cadre d’un régime d’aides régionalesoj4 oj4
À la suite d’un recours introduit contre cette décision par la société Chupa Chups SA (ci-après dénommée «Chupa Chups») devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes, la Commission a conclu qu’elle avait commis une erreur d’appréciation s’agissant d’un des éléments de la mesure 4, qui consistait en l’octroi, en 2003, de 800 000 EUR dans le cadre d’un régime d’aides régionales.EurLex-2 EurLex-2
le prêt syndiqué de # a été convenu entre Chupa Chups et un groupe de banques privées, alors que le crédit de l'ICF a été accordé à une filiale de Chupa Chups, l'ICB, qui est rapidement devenue complètement indépendante du groupeoj4 oj4
le prêt syndiqué de 2002 a été convenu entre Chupa Chups et un groupe de banques privées, alors que le crédit de l'ICF a été accordé à une filiale de Chupa Chups, l'ICB, qui est rapidement devenue complètement indépendante du groupe (10).EurLex-2 EurLex-2
— le prêt syndiqué de 2002 a été convenu entre Chupa Chups et un groupe de banques privées, alors que le crédit de l'ICF a été accordé à une filiale de Chupa Chups, l'ICB, qui est rapidement devenue complètement indépendante du groupe ( 10 ).EurLex-2 EurLex-2
Même si les pertes subies par Chupa Chups semblaient s’élever à plus de la moitié du capital souscrit, il ne saurait être question de disparition de plus de la moitié de ce capital puisque Chupa Chups disposait d’autres réserves.EurLex-2 EurLex-2
Même si les pertes subies par Chupa Chups semblaient s’élever à plus de la moitié du capital souscrit, il ne saurait être question de disparition de plus de la moitié de ce capital puisque Chupa Chups disposait d’autres réservesoj4 oj4
Compte tenu des graves pertes subies par Chupa Chups en # (# EUR, soit #,# % du capital souscrit à la fin de l’exercice budgétaire) et des résultats de la société en #, la Commission a estimé qu’il convenait de considérer Chupa Chups comme une entreprise en crise au moment de l’octroi de l’aideoj4 oj4
selon les observations de Chupa Chups, reçues le # mai #, la mesure # inclut également une subvention de # EUR d’ICEX, accordée en # dans le cadre du programme Plan de Marcas Españolas pour des activités liées à la promotion de la marque Chupa Chups en Corée du Sudoj4 oj4
Compte tenu des graves pertes subies par Chupa Chups en 2002 (22 078 000 EUR, soit 86,5 % du capital souscrit à la fin de l’exercice budgétaire) et des résultats de la société en 2003, la Commission a estimé qu’il convenait de considérer Chupa Chups comme une entreprise en crise au moment de l’octroi de l’aide.EurLex-2 EurLex-2
— selon les observations de Chupa Chups, reçues le 30 mai 2006, la mesure 6 inclut également une subvention de 100 000 EUR d’ICEX, accordée en 2003 dans le cadre du programme «Plan de Marcas Españolas» pour des activités liées à la promotion de la marque Chupa Chups en Corée du Sud.EurLex-2 EurLex-2
selon les observations de Chupa Chups, reçues le 30 mai 2006, la mesure 6 inclut également une subvention de 100 000 EUR d’ICEX, accordée en 2003 dans le cadre du programme «Plan de Marcas Españolas» pour des activités liées à la promotion de la marque Chupa Chups en Corée du Sud.EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.