dire
Definisie in die woordeboek Frans
dire
ʣɪʁ, /diʁ/
Definisies
Communiquer oralement, en utilisant une langue en particulier.
Commencer, être en train de, et finir de communiquer oralement en utilisant une langue particulière.
Être en train de communiquer oralement, en utilisant une langue particulière.
sinonieme
engager · compter · enseigner · désigner · espérer · expliciter · jurer · conter · raconter · calomnie · fable · déclaration · promettre · écrire · affirmation · prévenir · accoucher · renseigner · annoncer · inscrire · assurance · confesser · révéler · concéder · apprendre · préciser · alléguer · formuler · traduire · proposition · avancer · détailler · parler · expliquer · indiquer · imputation · signaler · éclaircir · exposer · obliger · déclarer · démonstration · signifier · notifier · communiquer · témoignage · retracer · assurer · marquer · admettre · émettre · certifier · assertion · accorder · reconnaître · informer · prétexte · attestation · manifester · décrire · aviser · avouer · rapporter · convenir · présager · documenter · énoncer · extérioriser · définir · vouer · prédire · allégation · avertir · montrer · affirmer · exprimer · thèse · relater · preuve · narrer · spécifier
antonieme
cacher
grammatika
dire (je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent), disant, (avoir) dit, dir-, d- (je dis, tu dis, il dit, nous dîmes, vous dîtes, ils dirent), dis- blp bez liczby pojedynczej, lm liczba mnoga dires
(Verb) Conjugation of dire (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | dire | avoir dit | |||||
| gerund | en disant | en ayant dit | |||||
| present participle | disant | ||||||
| past participle | dit | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | dis | dis | dit | disons | dites | disent |
| imperfect | disais | disais | disait | disions | disiez | disaient | |
| past historic1 | dis | dis | dit | dîmes | dîtes | dirent | |
| future | dirai | diras | dira | dirons | direz | diront | |
| conditional | dirais | dirais | dirait | dirions | diriez | diraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | dise | dises | dise | disions | disiez | disent |
| imperfect1 | disse | disses | dît | dissions | dissiez | dissent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | dis | — | disons | dites | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
dire m (plural dires)
Conjugation of dire
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | dire | avoir dit | |||||
| gerund | en disant | en ayant dit | |||||
| present participle | disant /di.zɑ̃/ | ||||||
| past participle | dit /di/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | dis /di/ | dis /di/ | dit /di/ | disons /di.zɔ̃/ | dites /dit/ | disent /diz/ |
| imperfect | disais /di.zɛ/ | disais /di.zɛ/ | disait /di.zɛ/ | disions /di.zjɔ̃/ | disiez /di.zje/ | disaient /di.zɛ/ | |
| past historic1 | dis /di/ | dis /di/ | dit /di/ | dîmes /dim/ | dîtes /dit/ | dirent /diʁ/ | |
| future | dirai /di.ʁe/ | diras /di.ʁa/ | dira /di.ʁa/ | dirons /di.ʁɔ̃/ | direz /di.ʁe/ | diront /di.ʁɔ̃/ | |
| conditional | dirais /di.ʁɛ/ | dirais /di.ʁɛ/ | dirait /di.ʁɛ/ | dirions /di.ʁjɔ̃/ | diriez /di.ʁje/ | diraient /di.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | dise /diz/ | dises /diz/ | dise /diz/ | disions /di.zjɔ̃/ | disiez /di.zje/ | disent /diz/ |
| imperfect1 | disse /dis/ | disses /dis/ | dît /di/ | dissions /di.sjɔ̃/ | dissiez /di.sje/ | dissent /dis/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | dis /di/ | — | disons /di.zɔ̃/ | dites /dit/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Dire
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Sans rien dire, Rebecka recula d’un pas dans l’entrée et attrapa son sac à mainLiterature Literature
— N’allez pas dire à la reine, au moins, tout ce que l’on raconte du roi, fit-il mystérieusementLiterature Literature
À votre tour, chers jeunes, n'ayez pas peur de dire oui aux appels du Seigneur, lorsqu'Il vous invite à marcher à sa suite.vatican.va vatican.va
—Tu veux dire celle qu’Eiffel est en train de construire?Literature Literature
Qu'est-ce que tu peux dire du Christ?WikiMatrix WikiMatrix
Ce type est en train de me dire que je suis obligé d’assumer la responsabilité morale d’Edfrank Jewellery !Literature Literature
J’ai envie de dire « oui, je suis prête à tout », mais je n’arrive pas à parler tant je me sens nerveuse et excitéeLiterature Literature
Par un merveilleux dessein de la Providence, l'inauguration solennelle de l'Assemblée spéciale pour l'Afrique du Synode des Évêques a eu lieu le deuxième dimanche de Pâques, c'est-à-dire en l'octave de Pâques.vatican.va vatican.va
Pourquoi me le dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son absence voulait dire une seule chose, une seule : qu'elle était rentrée sans lui et sans sa voiture.Literature Literature
Selon les estimations provisoires des dépenses communes de personnel pour l’exercice 2004, il a été dépensé à ce titre pendant l’exercice un montant de 1 013 102 dollars des États-Unis, c’est-à-dire un dépassement de crédits de 81 002 dollars des États-Unis au titre de cette rubrique budgétaire.UN-2 UN-2
Certains, parmi les moins obtus, commençaient à se dire que la petite fête était à peu près terminée.Literature Literature
Après une telle concession de la part de Lucie, que pouvait dire Owen?Literature Literature
— Vous pouvez dire à Charlotte qu’elle a exactement six heures pour me fournir un sujet ou elle est viréeLiterature Literature
Je ne savais pas quoi dire quand tu me l'as dis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’un problème se présentait, les gens du district prirent l’habitude de dire: «Demande à Triunfador.Literature Literature
Excusez-moi, mais qu'est-ce que ça veut dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il résulte de cette étude que de nombreuses victimes portent encore à ce jour des séquelles des tortures qui leur ont été infligées pendant le régime marxiste-léniniste, entre 1975 et 1989, c’est-à-dire avant la ratification par le Bénin de la Convention contre la torture.UN-2 UN-2
Je l’ai un jour entendue dire au téléphone qu’elle avait « fait son temps ».Literature Literature
À cet égard, je voudrais dire que la question de la fourniture de fonds suffisants et prévisibles pour Habitat est l'une des questions urgentes touchant à la revitalisation, à la réforme et au renforcement du CentreMultiUn MultiUn
D'après ce que j'ai entendu dire, vous avez déjà vendu votre affaire.Literature Literature
— Son père, c’est-à-dire mon grand-père, était professeur à l’université.Literature Literature
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il lui arrivait de dire, quand il insistait: «Bon d’accord, mais rien qu’un petit morceau.»Literature Literature
Je suis nouveau au pays polaire, commença-t-il par dire, j’ignore tout du terrain et du climat.Literature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.