lutter
Definisie in die woordeboek Frans
lutter
/ly.te/
Definisies
Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
sinonieme
empoigner · foncer · colleter · guerroyer · bagarrer · barouder · concurrencer · militer · attaquer · rivaliser · batailler · combattre · opposer · risquer · jouter · braver · affronter · défier · prendre · exposer
grammatika
(Verb) Conjugation of lutter (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | lutter | avoir lutté | |||||
| gerund | en luttant | en ayant lutté | |||||
| present participle | luttant | ||||||
| past participle | lutté | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | lutte | luttes | lutte | luttons | luttez | luttent |
| imperfect | luttais | luttais | luttait | luttions | luttiez | luttaient | |
| past historic1 | luttai | luttas | lutta | luttâmes | luttâtes | luttèrent | |
| future | lutterai | lutteras | luttera | lutterons | lutterez | lutteront | |
| conditional | lutterais | lutterais | lutterait | lutterions | lutteriez | lutteraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | lutte | luttes | lutte | luttions | luttiez | luttent |
| imperfect1 | luttasse | luttasses | luttât | luttassions | luttassiez | luttassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | lutte | — | luttons | luttez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of lutter
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | lutter | avoir lutté | |||||
| gerund | en luttant | en ayant lutté | |||||
| present participle | luttant /ly.tɑ̃/ | ||||||
| past participle | lutté /ly.te/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | lutte /lyt/ | luttes /lyt/ | lutte /lyt/ | luttons /ly.tɔ̃/ | luttez /ly.te/ | luttent /lyt/ |
| imperfect | luttais /ly.tɛ/ | luttais /ly.tɛ/ | luttait /ly.tɛ/ | luttions /ly.tjɔ̃/ | luttiez /ly.tje/ | luttaient /ly.tɛ/ | |
| past historic1 | luttai /ly.te/ | luttas /ly.ta/ | lutta /ly.ta/ | luttâmes /ly.tam/ | luttâtes /ly.tat/ | luttèrent /ly.tɛʁ/ | |
| future | lutterai /ly.tʁe/ | lutteras /ly.tʁa/ | luttera /ly.tʁa/ | lutterons /ly.tʁɔ̃/ | lutterez /ly.tʁe/ | lutteront /ly.tʁɔ̃/ | |
| conditional | lutterais /ly.tʁɛ/ | lutterais /ly.tʁɛ/ | lutterait /ly.tʁɛ/ | lutterions /ly.tə.ʁjɔ̃/ | lutteriez /ly.tə.ʁje/ | lutteraient /ly.tʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | lutte /lyt/ | luttes /lyt/ | lutte /lyt/ | luttions /ly.tjɔ̃/ | luttiez /ly.tje/ | luttent /lyt/ |
| imperfect1 | luttasse /ly.tas/ | luttasses /ly.tas/ | luttât /ly.ta/ | luttassions /ly.ta.sjɔ̃/ | luttassiez /ly.ta.sje/ | luttassent /ly.tas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | lutte /lyt/ | — | luttons /ly.tɔ̃/ | luttez /ly.te/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
En avril 2014, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 2149 qui permet à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) d’adopter, à titre exceptionnel, des mesures temporaires d’urgence pour maintenir l’ordre public fondamental et lutter contre l’impunité.UN-2 UN-2
Véritablement novateur, le projet Prevail vise à lutter contre la menace croissante que représentent les explosifs artisanaux pour la sécurité mondiale.cordis cordis
Cependant, ces mesures ne suffisent pas à lutter contre les comportements discriminatoires et les préjugés raciaux qui sont rarement manifestes et presque impossibles à prouver.UN-2 UN-2
Le 19 mars 2013, le Conseil a adopté une résolution sur un plan d’action des douanes de l’Union européenne destiné à lutter contre les violations des droits de propriété intellectuelle (2013-2017), qui est assorti d’objectifs clairs et doté de ressources appropriées et d’indicateurs de résultats et de performance, selon une feuille de route bien définie en matière:eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poursuivre ses efforts pour lutter contre l’analphabétisme en s’attachant en particulier à favoriser la scolarisation des enfants défavorisés (Sénégal).UN-2 UN-2
Le Gouvernement d’unité nationale afghan peut compter sur le plein appui de l’Inde pour renforcer ses capacités de défense pour lutter contre le terrorisme dirigé contre lui.UN-2 UN-2
Reconnaît le rôle fondamental que joue la société civile dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, notamment en aidant les États à élaborer des règles et des stratégies, en prenant des mesures pour lutter contre ces formes de discrimination et en en suivant l’application;UN-2 UN-2
Ils ont noté avec satisfaction que de nombreux services de détection et de répression de la région avaient renforcé leur coopération et leur coordination et qu’ils avaient ainsi pu lutter plus efficacement contre le terrorisme.UN-2 UN-2
, salue de nouveau les engagements pris par le Gouvernement afghan à la Conférence de Tokyo pour lutter contre la corruption, demande à celui-ci de prendre des mesures résolues pour honorer ces engagements en vue de mettre en place une administration plus efficace, plus responsable et plus transparente aux niveaux national, provincial et local de l’État, accueille avec satisfaction les efforts déployés en ce sens par le Gouvernement, notamment la publication du décret présidentiel de juillet 2012, et se félicite que la communauté internationale continue de soutenir les objectifs de l’Afghanistan en matière de gouvernance, tout en notant avec une profonde préoccupation les effets de la corruption sur la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre l’industrie de la drogue, et le développement économique ;UN-2 UN-2
Une alimentation d’appoint a été fournie à quelque 10 000 réfugiés, l’idée étant de lutter contre la malnutrition chronique et l’anémie chez les enfants de moins de 5 ans, les femmes enceintes et celles qui allaitent.UN-2 UN-2
Les parties s'efforcent de coopérer dans les secteurs appropriés de la politique des transports, en vue d'améliorer les perspectives d'investissement et la circulation des marchandises et des passagers, de promouvoir la sûreté et la sécurité aériennes, de lutter contre la piraterie, de veiller à la protection de l'environnement et d'augmenter l'efficacité de leurs systèmes de transport.EurLex-2 EurLex-2
Il étudia les vieilles photos, lut les données.Literature Literature
Le préambule du décret présidentiel déclare: « La Géorgie condamne la traite d'êtres humains qui constitue une violation des droits de l'homme et une atteinte à la dignité et à l'intégrité des êtres humains. Elle constate que la traite s'est récemment considérablement étendue en Europe et qu'elle est souvent liée à la criminalité organisée et estime qu'il s'avère nécessaire de prendre des mesures efficaces pour lutter contre la traite des êtres humains »MultiUn MultiUn
Il lut plusieurs fois les lettres du commissaire et de la consultante.Literature Literature
Manifestation de haut niveau sur le thème “L’avenir du financement de l’action humanitaire au-delà des objectifs de développement durable : lutter contre les situations de fragilité, les conflits et la violence” (coorganisée par la Mission permanente de la Norvège et le Groupe de haut niveau sur le financement de l’action humanitaire)UN-2 UN-2
. - Je remercie les députés pour leurs commentaires et leur soutien en faveur du programme Pericles, qui vise à lutter contre le faux monnayage.Europarl8 Europarl8
Elle ne pouvait rien faire pour le moment, hormis lutter pour survivre au mieux à cette soirée.Literature Literature
Prie également le Secrétaire général de poursuivre l’action menée pour coordonner efficacement les efforts déployés à l’échelle du système afin de lutter contre la faim et la pauvreté et en assurer le suivi;UN-2 UN-2
Les chefs de projets des réseaux thématiques des pays d’Asie ont présenté des mises à jour succinctes sur les activités de leurs réseaux thématiques respectifs (RT1: surveillance et évaluation de la désertification; RT2: agroforesterie et conservation des sols; RT3: gestion des parcours et fixation des dunes; RT4: gestion des ressources en eau pour l’agriculture non irriguée et RT5: renforcement des capacités disponibles pour lutter contre la désertification et atténuer les effets des sécheresses).UN-2 UN-2
ii) Mener une action de sensibilisation et appuyer l'action déployée par le Gouvernement pour lutter contre les violations et les sévices commis sur des enfants dans le cadre du conflit armé, y compris contre les actes de violence sexuelle et autres actes de violence à caractère sexiste commis contre des enfants, assurer la protection des victimes de cette violence et l'accès de celles-ci à la justice, et lutter contre l'impunitéMultiUn MultiUn
(3) À la suite de cette décision, l'autorité argentine compétente a elle-même suspendu les exportations de viandes fraîches des espèces sensibles à la fièvre aphteuse vers la Communauté, engagé la réorganisation des services vétérinaires et entamé l'élaboration d'un plan stratégique complètement nouveau, incluant un volet consacré à la régionalisation, pour lutter contre la fièvre aphteuse.EurLex-2 EurLex-2
Pour lutter contre les discriminations sociales de toute forme, il faut un engagement des forces politiques, des partenaires sociaux et des médias.EurLex-2 EurLex-2
Il a souligné la nécessité de prendre des mesures en faveur d'un assainissement budgétaire différencié et propice à la croissance, de rétablir des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie, de promouvoir la croissance et la compétitivité, de lutter contre le chômage et les conséquences sociales de la crise et de moderniser l'administration publique.EurLex-2 EurLex-2
Alors il lut deux lignes du journal, et s'arrêta pour contempler deux individus qui finissaient une partie de paume.Literature Literature
Nul ne contestera que le financement de l'éducation et de la création d'emplois convenables et suffisamment rémunérés pour satisfaire les besoins des familles est un moyen essentiel pour lutter contre la traite des filles et des femmesMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.