orner
Definisie in die woordeboek Frans
orner
/ɔʁne/
sinonieme
illustrer · enguirlander · relever · incruster · agrémenter · marquer · ajourer · ornementer · tacheter · imager · emplir · sertir · pigmenter · anoblir · émailler · embellir · broder · damasquiner · grandir · garnir · enrichir · arranger · éclairer · expliquer · colorer · empanacher · percer · élever · fleurir · ouvrir · idéaliser · ennoblir · aérer · éclaircir · égayer · parer · décorer · enjoliver · rehausser · tatouer
grammatika
(Verb) Conjugation of orner (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | orner | avoir or être orné | |||||
| gerund | en ornant | en ayant orné or en étant orné | |||||
| present participle | ornant | ||||||
| past participle | orné | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | orne | ornes | orne | ornons | ornez | ornent |
| imperfect | ornais | ornais | ornait | ornions | orniez | ornaient | |
| past historic1 | ornai | ornas | orna | ornâmes | ornâtes | ornèrent | |
| future | ornerai | orneras | ornera | ornerons | ornerez | orneront | |
| conditional | ornerais | ornerais | ornerait | ornerions | orneriez | orneraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir or être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | orne | ornes | orne | ornions | orniez | ornent |
| imperfect1 | ornasse | ornasses | ornât | ornassions | ornassiez | ornassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir or être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | orne | — | ornons | ornez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of orner
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | orner | avoir orné | |||||
| gerund | en ornant | en ayant orné | |||||
| present participle | ornant /ɔʁ.nɑ̃/ | ||||||
| past participle | orné /ɔʁ.ne/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | orne /ɔʁn/ | ornes /ɔʁn/ | orne /ɔʁn/ | ornons /ɔʁ.nɔ̃/ | ornez /ɔʁ.ne/ | ornent /ɔʁn/ |
| imperfect | ornais /ɔʁ.nɛ/ | ornais /ɔʁ.nɛ/ | ornait /ɔʁ.nɛ/ | ornions /ɔʁ.njɔ̃/ | orniez /ɔʁ.nje/ | ornaient /ɔʁ.nɛ/ | |
| past historic1 | ornai /ɔʁ.ne/ | ornas /ɔʁ.na/ | orna /ɔʁ.na/ | ornâmes /ɔʁ.nam/ | ornâtes /ɔʁ.nat/ | ornèrent /ɔʁ.nɛʁ/ | |
| future | ornerai /ɔʁ.nə.ʁe/ | orneras /ɔʁ.nə.ʁa/ | ornera /ɔʁ.nə.ʁa/ | ornerons /ɔʁ.nə.ʁɔ̃/ | ornerez /ɔʁ.nə.ʁe/ | orneront /ɔʁ.nə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | ornerais /ɔʁ.nə.ʁɛ/ | ornerais /ɔʁ.nə.ʁɛ/ | ornerait /ɔʁ.nə.ʁɛ/ | ornerions /ɔʁ.nə.ʁjɔ̃/ | orneriez /ɔʁ.nə.ʁje/ | orneraient /ɔʁ.nə.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | orne /ɔʁn/ | ornes /ɔʁn/ | orne /ɔʁn/ | ornions /ɔʁ.njɔ̃/ | orniez /ɔʁ.nje/ | ornent /ɔʁn/ |
| imperfect1 | ornasse /ɔʁ.nas/ | ornasses /ɔʁ.nas/ | ornât /ɔʁ.na/ | ornassions /ɔʁ.na.sjɔ̃/ | ornassiez /ɔʁ.na.sje/ | ornassent /ɔʁ.nas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | orne /ɔʁn/ | — | ornons /ɔʁ.nɔ̃/ | ornez /ɔʁ.ne/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
C'est à Sternenberg qu'il rencontre sa future femme, Emma Rauch, institutrice d'une école de huit classes dans le hameau d'Orn am Bachtel.WikiMatrix WikiMatrix
Soulagée, elle le suivit. 13 Orn Un bon moment après la chute du jour, Orn leva la tête, troublé.Literature Literature
Quant à moi, je n’ai pas le droit de lui refuser une petite chose qui peut égayer et orner sa mort.Literature Literature
Pour le reste, il s'agit principalement d'objets d'art et d'antiquités, probablement destinés à orner vos demeuresLiterature Literature
Orn, tu as encore amené ton jardinier ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter Orner et Stephen Elliott ont fourni des notes extrêmement précises et des encouragements précieux.Literature Literature
Si elles étaient à la maison pour orner le bal, vous auriez un bal ce Noël.Literature Literature
Un peintre est un ouvrier qui fait des meubles pour orner les salons des gens riches.Literature Literature
Une fille qui serait capable de chanter à son intention, d’orner sa demeure et de lui donner des petits-fils.Literature Literature
Sa mère gardait des plumes exotiques de son travail à la pièce pour en orner les chapeaux de son mari.Literature Literature
Ceux-ci, en voyant leur maîtresse se habiller luxueusement pour les noces, lui disent que, si au lieu d'orner tellement le corps en vue de son mariage avec Aurélien, le fils d'un consul, elle se mettait à orner l'âme, elle pourrait avoir comme époux le Fils immortel de Dieu, le Roi de tous les siècles.WikiMatrix WikiMatrix
En 1919, il écrit, avec le sénateur Giovanni Mariotti (it), le livre Ciò che Parma rivendica dei nostri Palazzi reali qui donne une description détaillée des œuvres d'art appartenant aux Bourbons et Marie-Louise d'Autriche, déplacés après l'unification italienne pour orner les palais des Savoie.WikiMatrix WikiMatrix
Comment « orner son tabernacle » ?Literature Literature
« S’il faut en croire les histoires, il n’est pas le premier géant à orner de son chef les murailles de Winterfell.Literature Literature
Bien que destinés à orner le château de Versailles, ils restent à Paris dans l'attente d'une solution architecturale pour les présenter.WikiMatrix WikiMatrix
Je puis vous inviter à m' aider à élaborer et orner un tel morceau sans trop d' effort, car le nœud de l' affaire est bien poséopensubtitles2 opensubtitles2
Ces parures signifiaient quil lui fallait orner son corps pour... pour quoi?Literature Literature
Les murs paraissent nus sans deux ou trois tableaux pour les orner.Literature Literature
Je puis vous inviter à m' aider à élaborer et orner un tel morceau sans trop d' effort, car le nœud de l' affaire est bien poseopensubtitles2 opensubtitles2
L’inscription qu’elle peignait était probablement destinée à orner quelque chœur, afin d’inciter à la dévotion.Literature Literature
L’un des membres du mâle quilon était occupé à tenir la femelle, l’autre levé pour se protéger d’Orn.Literature Literature
— Tu seras jeté à la voirie, au lieu d’orner le musée royal deLiterature Literature
Orn s’avança vers elle et elle vers lui, chacun regardant, écoutant, reniflant pour mieux connaître l’autre.Literature Literature
Orn vit venir le coup assez tôt pour en dévier le plus gros vers son oreille.Literature Literature
Exactement ce que le ministère de la Propagande jugeait digne d’orner le logement d’une femme cultivéeLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.