porte
Definisie in die woordeboek Frans
porte
pɔʁt
Definisies
ouverture qui permet le passage dans un mur de maison
Ouverture ou passage dans une barrière ou un mur.
Barrière mobile pouvant être fermée ou ouverte pour contrôler l'accès à un bâtiment, une voiture, une région, etc.
sinonieme
originaire · arcade · haie · chaîne · fermeture · barrière · ouverture · résultat · poterne · huis · voûte · porche · native · conclusion · péristyle · entrée · née · grille · sortie · portail · portillon · expédient · solution · issue · enceinte · sas · grillage · portière · barbelé · trappe · accès · seuil · palissade · échappatoire · galerie · passage · piège · exutoire · débouché · clôture · portique · aboutissement · pœcile
grammatika
lm liczba mnoga portes
porte f (plural portes)
Porte
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).EurLex-2 EurLex-2
Enfin, je voudrais, au nom de mon pays, féliciter le Secrétaire général pour la qualité et la portée des rapports qu'il a présentés au titre du point de l'ordre du jour à l'examen et constituent de puissants outils au service de la coopération et la coordination internationalesMultiUn MultiUn
Elle porte un kimono en soie de couleur bleue et a les cheveux humides.Literature Literature
Pourcentage occulte sur chaque porte ouverte... hein?Literature Literature
La majorité des États membres qui ont installé des systèmes de péage électronique pour le financement des infrastructures routières, ou pour la perception de redevances d’usage du réseau routier (systèmes dénommés ci-après «télépéage») utilisent majoritairement la technologie des micro-ondes à courte portée et des fréquences proches de 5,8 GHz, mais ces systèmes ne sont pas aujourd’hui totalement compatibles entre eux.EurLex-2 EurLex-2
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La question se pose si le projet d'arrêté royal « autorisant l'Université de Liège à recevoir communication de certaines informations du Registre national des personnes physiques dans le cadre d'une activité de recherche portant sur les formes de participation et de mobilisation politiques des catégories ethniques dans différents pays européens » constitue un acte réglementaire qui, en application de l'article # des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, doit être soumis à l'avis de celui-ci ou, au contraire, un acte à portée individuelle qui échappe au contrôle préalable du Conseil d'EtatMBS MBS
Il frappa doucement à la porte. — Mademoiselle Adamsen ?Literature Literature
Dans chacune de ses mains tendues, les Porteurs placent les instruments sacrés.Literature Literature
(25) Lesdites mesures étant des mesures de portée générale au sens de l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission [19], il convient qu'elles soient arrêtées selon la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de ladite décision.EurLex-2 EurLex-2
Tuck allait lui demander pourquoi, quand deux types surgirent en défonçant la porte.Literature Literature
Entre-temps, dans le cadre de ses activités courantes, la Direction générale de l’éducation aux droits de l’homme organise des ateliers avec des éducateurs, des étudiants et des représentants de la société civile, sur la portée et les répercussions de l’éducation aux droits de l’homme.UN-2 UN-2
Elle peut toutefois exiger l'identité du porteur siMBS MBS
Soudain, la porte s’ouvrit et le visage furieux du substitut Carl von Post apparut dans l’encadrementLiterature Literature
J’ai senti l’odeur de cigarette d’une veste pendue derrière la porte.Literature Literature
Les portes doivent toujours pouvoir être ouvertes de l'intérieur sans équipement particulier.EurLex-2 EurLex-2
Le cercueil serait à la porte, et on me demanderait qui doit mourir, je dirais: Mon père, plutôt que ce jeune homme!Literature Literature
Le murmure de voix profondes passait à travers le bois de la porte de sa chambre.Literature Literature
À l’heure actuelle, le titre de toutes les normes CEE‐ONU porte la mention: «livré au trafic international entre les pays membres de la CEE et à destination de ces pays».UN-2 UN-2
car si Hercule avait succombé, du moins il n’avait pas porté les chaînes de l’esclave!Literature Literature
Une nouvelle porte apparaissait tout au bout... Elle aussi s’ouvrait dès qu’il la touchait...Literature Literature
Lorsque j’eus terminé, je tambourinai à la porte de ma cellule.Literature Literature
Les discussions sur l'annexe concernant la mise en œuvre de la Convention en Asie ont porté sur les réseaux thématiques (RT) adoptés à la Conférence ministérielle régionale des pays d'Asie qui s'est tenue en # à Beijing (ChineMultiUn MultiUn
La porte trembla, Bobby se jetait dessus.Literature Literature
Puisse-t-elle porter un fils semblable à un lotus.Literature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.