remercier
Definisie in die woordeboek Frans
remercier
ʁǝ.mɛʁ.sje
Definisies
Mettre fin au contrat de travail d'un ou de plusieurs employés.
Congédier, renvoyer quelqu’un poliment.
Exprimer de la gratitude ou de l'appréciation envers (quelqu'un).
sinonieme
chasser · destituer · gratifier · licencier · écarter · venger · rendre · congédier · glorifier · oindre · révoquer · limoger · renvoyer · récompenser · bénir · exalter · revaloir · sacrer · consacrer · rendre grâce
grammatika
(Verb) Conjugation of remercier (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | remercier | avoir or être remercié | |||||
| gerund | en remerciant | en ayant remercié or en étant remercié | |||||
| present participle | remerciant | ||||||
| past participle | remercié | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | remercie | remercies | remercie | remercions | remerciez | remercient |
| imperfect | remerciais | remerciais | remerciait | remerciions | remerciiez | remerciaient | |
| past historic1 | remerciai | remercias | remercia | remerciâmes | remerciâtes | remercièrent | |
| future | remercierai | remercieras | remerciera | remercierons | remercierez | remercieront | |
| conditional | remercierais | remercierais | remercierait | remercierions | remercieriez | remercieraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir or être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | remercie | remercies | remercie | remerciions | remerciiez | remercient |
| imperfect1 | remerciasse | remerciasses | remerciât | remerciassions | remerciassiez | remerciassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir or être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir or être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | remercie | — | remercions | remerciez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of remercier
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | remercier | avoir remercié | |||||
| gerund | en remerciant | en ayant remercié | |||||
| present participle | remerciant /ʁə.mɛʁ.sjɑ̃/ | ||||||
| past participle | remercié /ʁə.mɛʁ.sje/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | remercie /ʁə.mɛʁ.si/ | remercies /ʁə.mɛʁ.si/ | remercie /ʁə.mɛʁ.si/ | remercions /ʁə.mɛʁ.sjɔ̃/ | remerciez /ʁə.mɛʁ.sje/ | remercient /ʁə.mɛʁ.si/ |
| imperfect | remerciais /ʁə.mɛʁ.sjɛ/ | remerciais /ʁə.mɛʁ.sjɛ/ | remerciait /ʁə.mɛʁ.sjɛ/ | remerciions /ʁə.mɛʁ.si.jɔ̃/ | remerciiez /ʁə.mɛʁ.si.je/ | remerciaient /ʁə.mɛʁ.sjɛ/ | |
| past historic1 | remerciai /ʁə.mɛʁ.sje/ | remercias /ʁə.mɛʁ.sja/ | remercia /ʁə.mɛʁ.sja/ | remerciâmes /ʁə.mɛʁ.sjam/ | remerciâtes /ʁə.mɛʁ.sjat/ | remercièrent /ʁə.mɛʁ.sjɛʁ/ | |
| future | remercierai /ʁə.mɛʁ.si.ʁe/ | remercieras /ʁə.mɛʁ.si.ʁa/ | remerciera /ʁə.mɛʁ.si.ʁa/ | remercierons /ʁə.mɛʁ.si.ʁɔ̃/ | remercierez /ʁə.mɛʁ.si.ʁe/ | remercieront /ʁə.mɛʁ.si.ʁɔ̃/ | |
| conditional | remercierais /ʁə.mɛʁ.si.ʁɛ/ | remercierais /ʁə.mɛʁ.si.ʁɛ/ | remercierait /ʁə.mɛʁ.si.ʁɛ/ | remercierions /ʁə.mɛʁ.si.ʁjɔ̃/ | remercieriez /ʁə.mɛʁ.si.ʁje/ | remercieraient /ʁə.mɛʁ.si.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | remercie /ʁə.mɛʁ.si/ | remercies /ʁə.mɛʁ.si/ | remercie /ʁə.mɛʁ.si/ | remerciions /ʁə.mɛʁ.si.jɔ̃/ | remerciiez /ʁə.mɛʁ.si.je/ | remercient /ʁə.mɛʁ.si/ |
| imperfect1 | remerciasse /ʁə.mɛʁ.sjas/ | remerciasses /ʁə.mɛʁ.sjas/ | remerciât /ʁə.mɛʁ.sja/ | remerciassions /ʁə.mɛʁ.sja.sjɔ̃/ | remerciassiez /ʁə.mɛʁ.sja.sje/ | remerciassent /ʁə.mɛʁ.sjas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | remercie /ʁə.mɛʁ.si/ | — | remercions /ʁə.mɛʁ.sjɔ̃/ | remerciez /ʁə.mɛʁ.sje/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Remercier
voorbeelde
Advanced filtering
Je tiens à vous remercier, tous les deux.Literature Literature
Je tiens à remercier le rapporteur, M. MacCormick, pour le travail effectué sur ces deux rapports à la fois difficiles et litigieux.Europarl8 Europarl8
— J'aimerais vous remercier de votre générosité et de votre hospitalité.Literature Literature
Je voudrais féliciter Mme del Castillo Vera pour son excellent rapport et la remercier pour son état d’esprit ouvert et intégrateur pour rédiger cette proposition.Europarl8 Europarl8
Je voudrais également remercier M. Ngongi de sa présentation du rapport du Secrétaire général et lui réitérer, ainsi qu'à tout le personnel de la Mission de l'Organisation des Nations Unies, toute notre appréciation pour l'importante contribution qu'ils apportent au rétablissement de la paix en République démocratique du CongoMultiUn MultiUn
Je crois qu’on peut, d’une certaine façon, remercier la petite fille qui est dans l’ambulance.Literature Literature
Pour le seul bonheur de remercier Clément.Literature Literature
Je voudrais remercier mes lecteurs et mon équipe de lecture pour leur incroyable soutien.Literature Literature
Je tiens tout d'abord à remercier M. Ould Abdallah, Représentant spécial du Secrétaire général, de son exposé détailléMultiUn MultiUn
Je voulais vous remercier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, nous aimerions remercier tous les membres qui nous ont aidé sur le groupe Flickr Twitter Beta pendant la phase de test de cette nouvelle fonctionnalité.Common crawl Common crawl
Je tiens à remercier le Parlement pour sa précieuse contribution qui a permis d'obtenir ces résultats dans les délais nécessaires.Consilium EU Consilium EU
Et comment tu as été mon support, et elle voulait te remercier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlopensubtitles2 opensubtitles2
Comment vous remercier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Abulhasan (Koweït) (parle en arabe): Je voudrais tout d'abord vous remercier, Monsieur le Président, et vous exprimer notre satisfaction de ce que vous ayez bien voulu accéder à la demande qui vous était faite par le Groupe des pays arabes d'organiser cette séance pour discuter de la situation de plus en plus grave de nos frères palestiniens dans les territoires palestiniens occupésMultiUn MultiUn
Je voudrais également remercier les membres du Secrétariat de l’ONU qui ont continuellement réalisé des miracles pour satisfaire les besoins changeants du Comité.UN-2 UN-2
— Je voudrais simplement te remercier pour ce merveilleux voyageLiterature Literature
Martirosyan (Arménie) (parle en anglais) : Au nom des États membres du Groupe des États d’Europe orientale remplissant les conditions requises pour occuper un siège de membre non permanent du Conseil de sécurité, je voudrais remercier le Président de l’Assemblée générale d’avoir convoqué la présente séance.UN-2 UN-2
Je voudrais également vous remercier, Monsieur le Président, d’avoir pris l’initiative de convoquer ce débat important et opportun.UN-2 UN-2
L'Union européenne voudrait saisir cette occasion pour remercier la Mongolie et son Ministre des affaires étrangères d'avoir organisé avec succès la cinquième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, et saluer le travail de la Mongolie dans le cadre du suivi de la Conférence ainsi que la planification de la prochaine conférence internationaleMultiUn MultiUn
Et que, pour le remercier, la prieure admettait dans la maison son frère comme jardinier et sa nièce comme pensionnaire.Literature Literature
Avez-vous vraiment l’intention de la laisser partir sans lui donner l’occasion de vous remercier et de vous dire adieu ?Literature Literature
Je tiens également à remercier Rebecca Mancini pour son travail étonnant, Deb Shapiro et tout le personnel de Walker.Literature Literature
Enfin, je voudrais encore une fois remercier le Conseil de sécurité d’avoir répondu si rapidement à notre demande et d’avoir appuyé les efforts de la Ligue des États arabes.UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.