savoir
Definisie in die woordeboek Frans
savoir
/savwaʁ/, sa.vwaʁ
Definisies
Être certain ou sûr à propos de quelque chose.
Avoir connaissance de ; avoir mémorisé une information, des données, ou des faits sur.
Ce qui est connu profondément à la suite d'une étude.
sinonieme
pouvoir · expérience · scolarité · lumières · connaître · art · sagesse · civilisation · humanisme · classicisme · gnose · hellénisme · érudition · doctrine · atticisme · culture · cursus · éprouver · ésotérisme · science · omniscience · escient · discipline · lettres · lecture · compétence · capacité · connaissance · épistémè · instruction · sapience · pratiquer
grammatika
(Verb) Conjugation of savoir (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | savoir | avoir su | |||||
| gerund | en sachant | en ayant su | |||||
| present participle | sachant | ||||||
| past participle | su | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | sais | sais | sait | savons | savez | savent |
| imperfect | savais | savais | savait | savions | saviez | savaient | |
| past historic1 | sus | sus | sut | sûmes | sûtes | surent | |
| future | saurai | sauras | saura | saurons | saurez | sauront | |
| conditional | saurais | saurais | saurait | saurions | sauriez | sauraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | sache | saches | sache | sachions | sachiez | sachent |
| imperfect1 | susse | susses | sût | sussions | sussiez | sussent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | sache | — | sachons | sachez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
savoir (je sais tu sais il/elle sait nous savons vous savez ils/elles savent); savoir
savoir m (plural savoirs)
Conjugation of savoir
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | savoir | avoir su | |||||
| gerund | en sachant | en ayant su | |||||
| present participle | sachant /sa.ʃɑ̃/ | ||||||
| past participle | su /sy/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | sais /sɛ/ | sais /sɛ/ | sait /sɛ/ | savons /sa.vɔ̃/ | savez /sa.ve/ | savent /sav/ |
| imperfect | savais /sa.vɛ/ | savais /sa.vɛ/ | savait /sa.vɛ/ | savions /sa.vjɔ̃/ | saviez /sa.vje/ | savaient /sa.vɛ/ | |
| past historic1 | sus /sy/ | sus /sy/ | sut /sy/ | sûmes /sym/ | sûtes /syt/ | surent /syʁ/ | |
| future | saurai /so.ʁe/ | sauras /so.ʁa/ | saura /so.ʁa/ | saurons /so.ʁɔ̃/ | saurez /so.ʁe/ | sauront /so.ʁɔ̃/ | |
| conditional | saurais /so.ʁɛ/ | saurais /so.ʁɛ/ | saurait /so.ʁɛ/ | saurions /so.ʁjɔ̃/ | sauriez /so.ʁje/ | sauraient /so.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | sache /saʃ/ | saches /saʃ/ | sache /saʃ/ | sachions /sa.ʃjɔ̃/ | sachiez /sa.ʃje/ | sachent /saʃ/ |
| imperfect1 | susse /sys/ | susses /sys/ | sût /sy/ | sussions /sy.sjɔ̃/ | sussiez /sy.sje/ | sussent /sys/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | sache /saʃ/ | — | sachons /sa.ʃɔ̃/ | sachez /sa.ʃe/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Savoir
voorbeelde
Advanced filtering
— Et que diable voulez-vous savoir à propos de Kimi ?Literature Literature
Pas sur ce que nous a dit l’Ellcrys, mais je crois que c’est quelque chose que vous devriez savoir.Literature Literature
— Je veux savoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le Gouvernement a attiré l'attention du Représentant spécial sur le fait que, contrairement à ce qui figure dans son courrier, à savoir qu'aucun objet de valeur n'avait été volé, les objets ci-après avaient disparu du bureau: six processeurs, un écran d'ordinateur, une télévision, un magnétoscope et un dictaphoneMultiUn MultiUn
J’ai plaisir à savoir mes livres chez vous.Literature Literature
i) Une association industrielle à vocation internationale a fait savoir qu'elle avait organisé des ateliers dans plusieurs pays en développement en vue de sensibiliser l'opinion et d'échanger des informations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques quant à l'utilisation de cellules contenant du mercure dans l'industrie de production de chlore-alcaliMultiUn MultiUn
Le Gouvernement a fait savoir que la loi sur les migrations (no 8487) prévoit dans ses dispositions la protection des droits de l’homme des étrangers résidant légalement dans le pays, ainsi que des mesures pour promouvoir leur intégration sociale.UN-2 UN-2
— Je veux juste savoir si tu as tué ton mariLiterature Literature
Cette loi a pour objet d'introduire les diverses infractions de terrorisme dans le Code pénal, à savoir les infractions de terrorisme, de financement de terrorisme et d'appartenance à un groupe terroristeMultiUn MultiUn
Ferris aurait voulu savoir à quoi jouait Diane.Literature Literature
répondis-je, sans savoir si j’étais triste ou soulagée.Literature Literature
S'appuyant sur le rapport et la réunion-débat, le Conseil a noté comment les commissions techniques procédaient pour intégrer la perspective sexospécifique et la situation des femmes dans leurs travaux, à savoir en particulier: consacrer l'égalité entre les sexes en tant qu'élément essentiel à la réalisation d'un développement social durable et axé sur l'être humain, associer les femmes aux processus de planification, de prise de décisions et de mise en oeuvre à tous les niveaux, lier droits de l'homme et égalité ente les sexes, tenir compte du fait que les facteurs politiques, économiques, sociaux et environnementaux touchent différemment les hommes et les femmes, et qu'il faut par conséquent élaborer des politiques sensibles à ces différences, utiliser des données ventilées par sexe et des indicateurs permettant des analyses sexospécifiques (ibid. parMultiUn MultiUn
Il a le droit de savoir où il va.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est donc sans importance pour l'acte de choisir de savoir sur quelle composante il s'exerce.Literature Literature
« Car, comme monsieur le sous-préfet devait le savoir, écrivait Dul, l'espionnage est avant tout un art auditif.Literature Literature
J’avais besoin de savoir qu’Aaron faisait toujours partie de moi, même s’il ne prenait plus toute la placeLiterature Literature
— Elle était bonne, chanta Cirocco sans savoir que dire d’autre.Literature Literature
Il y a des hommes à la cour qui peuvent vous apprendre ce que vous voulez savoir.Literature Literature
Vous voulez en savoir plus sur ce qu'on fait, on va vous le dire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attendons patiemment, et tout le savoir dont nous avons besoin viendra à nous.»Literature Literature
En outre, l’avis de remise en liberté est daté du 24 août 2007, soit une semaine plus tard que la date à laquelle il a indiqué dans son témoignage devant la Section de la protection des réfugiés avoir été libéré, à savoir le 17 août 2007.UN-2 UN-2
— Quelqu’un m’aurait vue et me l’aurait fait savoirLiterature Literature
Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactivetmClass tmClass
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.