éducatif oor Iers
éducatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
oideachais
l'élaboration des stratégies nationales ou régionales et des mesures éducatives d'accompagnement.
rialacha maidir le tarraingt suas na straitéisí náisiúnta nó réigiúnacha agus maidir le bearta tionlacain oideachais.
oideachasúil
– développer et consolider la dimension éducative des programmes actuels au moyen d'outils pédagogiques obligatoires,
– Gné oideachasúil na gcóras atá ann faoi láthair a spreagadh agus a chomhdhlúthú le huirlisí oideachasúla éigeantacha,
oideasach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les technologies numériques sont également utilisées pour les aptitudes acquises dans le contexte d'un apprentissage non formel comme l'animation socio-éducative et le volontariat.
Féadfaidh caoi an léirscaoilte iomláin a bheith san áireamhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le secteur éducatif et les parents ont également un rôle important à jouer pour aider les enfants à tirer parti de façon utile et créative des possibilités qu'offre l'internet ainsi qu'à repérer les risques auxquels ils sont exposés sur l'internet et à y faire face.
TÉACS AN CHONARTHAEurLex-2 EurLex-2
7)“musée”, une institution permanente, au service de la société et de son développement, ouverte au public, qui acquiert, conserve, étudie et expose des armes à feu, des parties essentielles ou des munitions à des fins historiques, culturelles, scientifiques, techniques, éducatives, récréatives ou de préservation du patrimoine, et reconnue comme telle par l'État membre concerné;
Cóip % # á Scríobh (Seisiún %EuroParl2021 EuroParl2021
(b) favoriser l’amélioration de la qualité, l’excellence dans l’innovation et l’internationalisation au niveau des établissements d’enseignement et de l’animation socio-éducative, notamment en renforçant la coopération transnationale entre les organismes d’éducation et de formation/les organisations de jeunesse et d’autres parties intéressées;
De bhreis ar na bearta a glacadh faoi Airteagal #, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal #, fíneálacha a ghearradh ar eagraíocht aitheantaEurLex-2 EurLex-2
(6)«volontariat»: service volontaire non rémunéré à temps plein 32 pour une période de douze mois au maximum, qui offre aux jeunes la possibilité de participer au travail quotidien d’organisations actives dans des domaines liés à la solidarité, au bénéfice des communautés au sein desquelles les activités sont menées, et qui présente une importante dimension d’apprentissage et de formation afin de permettre aux jeunes volontaires d’acquérir des aptitudes et des compétences qui seront utiles pour leur développement sur les plans personnel, éducatif, social et professionnel et contribueront également à renforcer leur employabilité;
Maidir leis an mbeart sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, glacfar é i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’EIT établira un lien entre son soutien au développement de la capacité d’innovation dans l’enseignement supérieur et le label EIT, qui est actuellement attribué aux programmes éducatifs des CCI.
Ní bheidh feidhm ag an bhforáil seo i gcás ina mbeidh duine eile i dteideal sochar dífhostaíochta, arna ríomh ar bhonn líon na ndaoine den teaghlach, sa Bhallstát ina bhfuil cónaí ar dhaoine den teaghlachEurlex2019 Eurlex2019
Conclusions du Conseil sur le renforcement de l'animation socio-éducative auprès des jeunes pour garantir la cohésion sociale (2015/C 170/02);
Molann an Coimisiún téacs nua a chur in áit na chéad fhomhír d’Airteagal #, a dhearbhóidh go gcuirfidh an Coimisiún faisnéis ar fáil, ar mhodh iomchuí, faoi na tairbhithe cistí a eascróidh ón mbuiséad a bheidh aige agus an buiséad sin á chur chun feidhme ar bhonn láraithe de bhun Airteagal #aEurlex2019 Eurlex2019
Ne sont pas des fournisseurs de services de partage de contenus en ligne au sens de la présente directive les prestataires de services tels que les encyclopédies en ligne à but non lucratif, les répertoires éducatifs et scientifiques à but non lucratif, les plateformes de développement et de partage de logiciels libres, les fournisseurs de services de communications électroniques au sens de la directive (UE) 2018/1972, les places de marché en ligne, les services en nuage entre entreprises et les services en nuage qui permettent aux utilisateurs de téléverser des contenus pour leur propre usage.
Rannpháirtíocht tríú tíorthaEurlex2019 Eurlex2019
(1) Par leur dimension éducative, les deux programmes visent un changement durable dans les habitudes alimentaires des enfants.
I gcás ina n-áireofar, leis anreachtaíocht náisiúnta, rialacha do chomhordú scéimeanna speisialta do stáitseirbhísigh agus an scéim ghinearálta do dhaoine fostaithe, ní bheidh tionchar ag forálacha an bhun-Rialacháin ná ag forálacha an Rialacháin chur chun feidhme ar na rialacha sinEurLex-2 EurLex-2
les écoliers, les étudiants, les étudiants de troisième cycle et les enseignants accompagnateurs qui entreprennent des séjours d’études ou à but éducatif
& Easpórtálachaoj4 oj4
(17) Il convient que les États membres puissent décider d’accorder aux musées et aux collectionneurs reconnus l’autorisation d’acquérir et de détenir des armes à feu, des parties essentielles et des munitions de la catégorie A si nécessaire à des fins historiques, culturelles, scientifiques, techniques, éducatives ou de préservation du patrimoine, à condition que ces musées et collectionneurs démontrent, avant d’obtenir une telle autorisation, qu’ils ont pris toutes les mesures nécessaires pour éliminer les risques éventuels pesant sur la sécurité publique ou sur l’ordre public, notamment au moyen d’un stockage adéquat.
cóipeanna de na doiciméid ábhartha uile a fháil agus faisnéis ábhartha fhíorasach a fháilnot-set not-set
d) le Forum européen de la jeunesse, les centres de ressources pour le développement de l'animation socio-éducative et le réseau Eurodesk.
Tabharfaidh Ballstáit fógra don Choimisiún maidir leis na húdaráis inniúla faoin # AibreánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Agence devrait faciliter la coopération entre les autorités réglementaires indépendantes compétentes des États membres, notamment en favorisant la mise au point, la promotion et l’échange des meilleures pratiques et de normes pour des programmes éducatifs et de sensibilisation.
I dteannta na cúiseanna maidir le víosa a dhiúltú dá bhforáiltear in Airteagal #, diúltófar víosa ag an bpointe trasnaithe teorann, mura gcomhlíonfar na coinníollacha dá dtagraítear i mír #(b) den Airteagal seoEurLex-2 EurLex-2
Cette action soutient également le développement, le renforcement des capacités, l’intégration régionale, l’échange de connaissances et les processus de modernisation à travers des partenariats entre les établissements d’enseignement supérieur de l’Union et des pays tiers, ainsi que dans le secteur de la jeunesse, notamment en vue d’un apprentissage par les pairs et de projets éducatifs communs, et promeut la coopération régionale, plus particulièrement avec les pays voisins.
& TrasfhoirmighEurLex-2 EurLex-2
L’option 2 répond davantage aux objectifs à long terme des programmes du fait de la dimension éducative renforcée du programme «lait à l'école».
Comhshocraíocht a tugadh chun críche an # Márta # idir Údaráis Inniúla Phoblacht na hEastóine agus na Ríochta Aontaithe faoi Airteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# lena mbunaítear modhanna eile maidir le haisíoc costas sochar comhchineáil dá bhforáiltear sa dhá thír faoin Rialachán seo le héifeacht ón # BealtaineEurLex-2 EurLex-2
Ces possibilités contribuent à renforcer leur développement sur les plans personnel, éducatif, social, civique et professionnel.
Cuir Scéim Datha in & Eagarnot-set not-set
Dans la plupart des cas, la notion d’illustration ne concernerait, dès lors, que les utilisations de parties ou d’extraits d’œuvres, qui ne devraient pas se substituer à l’achat de matériel principalement destiné au marché éducatif.
Ní bheidh sé mar thoradhar chur i bhfeidhm mhír # go mbeidh líon iomlán, do mhéid iomlán na dtréimhsí a cuireadh isteach in imeacht aon bhliana féilire amháin, is mó ná líon na laethanta a léirítear sa cholún deireanach atá sa tábla atá i mír #(b), # seachtain, # mhí nó ceithre ráithenot-set not-set
aux parties prenantes concernées, telles que prestataires d'enseignement et de formation, spécialistes en orientation, employeurs, services publics de l'emploi, partenaires sociaux, organisations d'animation socio-éducative, organisations de jeunes et responsables de l'élaboration des politiques.
Mionsonraí beachta na n-athruithe uile atá beartaithe m.sh., athrú ar an gcineál seirbhíse, aon táthcheangal nó cumasc a bheartaítear, modhnuithe scairchaipitil, athruithe ó thaobh scairshealbhóirí de, etceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tirer profit des émissions de télévision et d’autres médias pour fournir du contenu éducatif;
Maidir leis nabearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
De plus, il devrait être possible, à titre facultatif, de faire figurer ce logo sur les produits biologiques non préemballés obtenus au sein de l’Union et sur les produits biologiques importés de pays tiers, ainsi qu’à des fins éducatives et informatives.
Má thugann an Coiste Bainistíochta tuairim neamhfhabhrach, ní fhéadfaidh an Bord Stiúrthóirí an iasacht nó an ráthaíocht áirithe a dheonú mura gcinnfidh sé é sin d'aon toilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16) Pour garantir que les activités au titre du corps européen de solidarité auront un impact sur le développement personnel, éducatif, social, culturel, civique et professionnel des participants, il convient de bien définir et documenter, en tenant compte des situations et des spécificités nationales, les connaissances, les aptitudes et les compétences qui constituent les acquis d'apprentissage de ces activités, ainsi que le préconise la recommandation du Conseil du 20 décembre 2012 relative à la validation de l’apprentissage non formel et informel.
Áireofar le caiteachas na hOifige Tacaíochta luach saothair na foirne, costais riaracháin agus bonneagair, costais oibriúcháinnot-set not-set
Les fournisseurs de services tels que les plateformes de développement et de partage de logiciels libres, les répertoires scientifiques ou éducatifs à but non lucratif, ainsi que les encyclopédies en ligne à but non lucratif devraient également être exclus de la définition de fournisseur de services de partage de contenus en ligne.
Iarrann an Chomhdháil ar Pharlaimint na hEorpa, ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún féachaint, faoi chuimsiú a bhfeidhmeanna faoi seach, leis na gníomhartha dlíthiúla lena leasófar na gníomhartha dá dtagraítear in Airteagal # den Phrótacal maidir le forálacha idirthréimhseacha nó na gníomhartha dlíthiúla a ghabhfaidh a n-ionad a ghlacadh sna cásanna iomchuí a mhéad is féidir laistigh den tréimhse # bliana dá dtagraítear in Airteagal # den Phrótacal sinEurlex2019 Eurlex2019
L'Union contribue au développement d'une éducation de qualité en encourageant la coopération entre États membres et, si nécessaire, en appuyant et en complétant leur action tout en respectant pleinement la responsabilité des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation du système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique.
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais nós imeachta ó bhéal a oscailt sula dtabharfaidh sí breithEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.