bon voyage oor Iers

bon voyage

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

go n-éirí an bóthar leat

tussenwerpsel

go n-éirí an bóthar libh

tussenwerpsel

voorbeelde

Dans le même temps, une série de pratiques incitatives mises en œuvre par les émetteurs (bons de voyage, bonus, rabais, débits rétroactifs, assurances gratuites, etc.) peuvent orienter les consommateurs vers l'utilisation d'instruments de paiement, générant ainsi des commissions élevées pour les émetteurs.
Ag an am céanna, mar gheall ar shraithe cleachtas dreasaithe a chuireann eisitheoirí i bhfeidhm (amhail dearbháin taistil, bónais, lacáistí, aisíocaíochtaí, árachas saor in aisce, etc.), féadfar tomhaltóirí a stiúradh i dtreo ionstraimí íocaíochta a úsáid, rud a ghineann, ar an dóigh sin, táillí arda d'eisitheoirí.

Dans le même temps, une série de pratiques incitatives mises en œuvre par les prestataires de services de paiement émetteurs (bons de voyage, bonus, rabais, débits rétroactifs, assurances gratuites, etc.) orientent les consommateurs vers l’utilisation d’instruments de paiement générant des revenus élevés pour les prestataires de services de paiement émetteurs.
San am céanna, trí bhíthin sraithe cleachtas dreasaithe a chuireann soláthraithe seirbhíse íocaíochta eisiúna i bhfeidhm (amhail dearbháin taistil, bónais, lacáistí, árachas in aisce, etc.), déantar tomhaltóirí a stiúradh i dtreo ionstraimí íocaíochta a ghineann táillí arda do sholáthraithe seirbhíse íocaíochta eisiúna.

D’autres méthodes comprenaient, par exemple, l’utilisation de comptes de points de fidélité piratés, l’hameçonnage d’agences de voyage et la fraude aux bons.
Ar roinnt de na modhanna eile tá pointí ar chártaí dílseachta goidte, fioscaireacht a dhéanann gníomhaireachtaí taistil agus calaois dearbhán.

Dans le même temps, une série de pratiques incitatives mises en œuvre par les prestataires de services de paiement émetteurs (bons de voyage, bonus, rabais, débits rétroactifs, assurances gratuites, etc.) peuvent orienter les consommateurs vers l’utilisation d’instruments de paiement générant des revenus élevés pour les prestataires de services de paiement émetteurs. Pour y remédier, les mesures imposant des restrictions aux commissions d’interchange ne devraient s’appliquer qu’aux cartes de paiement qui sont devenues des produits de masse et que les commerçants ont généralement du mal à refuser en raison de leur émission et de leur utilisation massives (les cartes de débit et de crédit consommateurs).
Ag an am céanna trí bhíthin sraithe cleachtas dreasaithe a chuireann soláthraithe seirbhíse íocaíochta eisiúna i bhfeidhm (amhail dearbháin iompair, préimheanna, lacáistí, árachas saor, etc.) féadfar tomhaltóirí a stiúrú i dtreo ionstraimí íocaíochta a ghineann táillí arda do sholáthraithe seirbhíse íocaíochta eisiúna. Le cur ina choinne seo, níor cheart feidhm a bheith ag na bearta a fhorchuireann bacainní ar thaillí idirmhalartaithe ach amháin i gcás cártaí íocaíochta atá anois ina n-olltáirgí agus a mbíonn deacracht go ginearálta ag ceannaithe diúltú dóibh de thoradh ar chomh forleathan is a eisítear iad agus a úsáidtear iad (i.e. cártaí dochair tomhaltoirí agus cártaí creidmheasa tomhaltóirí).

Tout en préservant la sécurité aux frontières extérieures de l'espace Schengen et en garantissant le bon fonctionnement de celui-ci, les modifications proposées facilitent les voyages effectués de façon légitime et simplifient le cadre juridique dans l'intérêt des États membres, par exemple en admettant des règles plus souples sur la coopération consulaire.
A bhuí leis na leasuithe atá beartaithe, coinneofar slándáil ag na teorainneacha seachtracha agus áiritheofar dea-fheidhmiú limistéar Schengen, ach san am céanna, is éasca a bheidh sé do thaistealaithe dlisteanacha taisteal agus is simplí a bheidh an creat dlí do na Ballstáit, e.g. trí rialacha níos scaoilte a cheadú maidir le comhar consalachta.

Les changements du comportement touristique intervenus depuis l’entrée en vigueur de la directive 95/57/CE du Conseil du 23 novembre 1995 concernant la collecte d’informations statistiques dans le domaine du tourisme[2], à savoir l’importance croissante des voyages touristiques de courte durée et des visites à la journée, qui, dans bon nombre de régions ou de pays, contribuent fortement aux recettes du tourisme, le poids de plus en plus important de l’hébergement non loué ou de l’hébergement dans des établissements de moindre taille, ou encore l’impact grandissant de l’internet sur le comportement des touristes en matière de réservation et sur l’industrie du tourisme, obligent la production de statistiques touristiques à s’adapter aux nouvelles tendances.
Ciallaíonn an t-athrú ar iompar turasóireachta ó tháinig Treoir 95/57/CE ón gComhairle an 23 Samhain 1995 i bhfeidhm maidir le faisnéis staidrimh a bhailiú i réimse na turasóireachta[2], agus an tábhacht le turais ghairide agus cuairteanna lae atá ag méadú agus iad ag cur go mór le hioncam ó thurasóireacht i mórán réigiún nó tíortha, an tábhacht mhéadaithe atá le lóistín nach lóistín ar cíos é nó lóistín i dtithe níos lú, nó tionchar méadaithe an idirlín ar iompraíocht áirithinte turasóirí agus ar thionscal na turasóireachta, go gcaithfidh táirgeadh an staidrimh turasóireachta dul in oiriúint d’fhorbairtí nua.