brandy oor Iers
brandy
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Branda
fr
Boisson spiritueuse à base de vin distillé
Le brandy ou Weinbrand est la boisson spiritueuse
Is deoch bhiotáilleach é an Branda nó Weinbrand
branda
Le titre alcoométrique volumique minimal du brandy ou Weinbrand est de 36 %.
Is é 36 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag branda nó ag Weinbrand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages «noir de Corinthe» ou muscat d'Alexandrie, distillé à moins de 94,5 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée.
MolaibdéineamEurLex-2 EurLex-2
L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy peut être édulcorée pour compléter le goût final.
Mar eisceacht ó phrionsabal an chomhair riaracháin fhrithpháirtigh shaor in aisce atá in Airteagal # den bhun-Rialachán, déanfaidh an institiúid fhiachach, a d'iarr ar an institiúid na seiceálacha dá dtagraítear i mír # go # a dhéanamh, glanmhéid an chaiteachais a bhí i gceist leis na seiceálacha sin a aisíoc leis an institiúid ar iarradh uirthi iad a dhéanamhEurlex2019 Eurlex2019
b) Le titre alcoométrique volumique minimal de l’eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est de 37,5 %.
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais a ordú go n-éistfear finné nó saineolaí ag údarás breithiúnach a áite buanchónaithenot-set not-set
«Étape de vieillissement» désigne chacun des ensembles de fûts ou autres récipients en bois de chêne correspondant à un même niveau de maturation, par lesquels le brandy passe au cours de son processus de vieillissement.
Fístaifeadán simplí bunaithe ar mencoderNameEurlex2019 Eurlex2019
b) Le titre alcoométrique volumique minimal du brandy ou Weinbrand est de 36 %.
Féadfaidh an ghníomhaireacht rátála creidmheasa iarratas ar leithligh a dhéanamh ag iarraidh í a dhíolmhúnot-set not-set
L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy ne peut être additionnée que de caramel afin d'en adapter la couleur.
Glacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, trí bhíthin treoracha nó rialachán, na bearta is gá chun saoirse ghluaiseachta d'oibrithe, mar atá sé sainithe in Airteagal #, a thabhairt i gcrích, go háiritheEurlex2019 Eurlex2019
b)Le titre alcoométrique volumique minimal de l'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est de 37,5 %.
Beidh an t-ainm coitianta san áireamhEurLex-2 EurLex-2
f) L’eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy peut être édulcorée pour compléter le goût final.
cáilíocht an uisce, truailleáin agus acmhainní uiscenot-set not-set
«Âge moyen» désigne la période correspondant à la rotation de la quantité totale de brandy qui parcourt les étapes du processus de vieillissement, calculée en divisant le volume total de brandy contenu à toutes les étapes de vieillissement par le volume des soutirages effectués à partir de la dernière étape, la solera, au cours d’une année.
Ansin cuirfidh Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais an cinneadh in iúl do na páirtithe, do na Ballstáit agus don Choimisiún, agus don institiúid, don comhlacht, don oifig nó don ghníomhaireacht de chuid an Aontais a ghlac an gníomh a bhfuil a bhailíocht nó a léiriúfaoi dhíospóidnot-set not-set
e)Seul du caramel peut être ajouté au brandy ou au Weinbrand afin d'en adapter la coloration.
togra le haghaidh Treorach lena leasaítear Treoir #/#/CE maidir le sábháilteacht ar iarnróid an Chomhphobail (dá ngairfear an Treoir Sábháilteachta Iarnróid anseo feastaEurLex-2 EurLex-2
Eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy
Tá ag gach duine an ceart go ndéanfar a shaol nó a saol príobháideach agus a shaol nó a saol teaghlaigh, a chónaí nó a cónaí agus a chumarsáidí nó a cumarsáidí a urramúEurlex2019 Eurlex2019
la boisson obtenue par addition de brandy ou d'eau-de-vie de vin, tels que définis au règlement (CEE) no 1576/89 Ö du Conseil Õ[17], aux boissons définies aux points a) et b), et avec addition éventuelle de morceaux de fruits.
dá gcinnfeadh Ballstát amhlaidh go haontaobhach maidir leis an iarratas ó náisiúnach de chuid Ballstáit eile; sa chás sin, cuirfear an Chomhairle ar an eolas láithreach; déileálfar leis an iarratas ar bhonn na toimhdean go bhfuil sé go follasach gan bhunús, gan difear a dhéanamh ar dhóigh ar bith, gan spleáchas do na cásanna, do chumhacht chinnteoireachta an BhallstáitEurLex-2 EurLex-2
Le titre alcoométrique volumique minimal du brandy ou Weinbrand est de 36 %.
I gcás ina mbeidh feidhm ag an ábhar a ndéantar cur síos air sa leasú sin, leagfar amach na torthaí ábhartha sa tsonraíocht theicniúil chomhchuibhithe lena mbaineann, agus déanfaidh an monaróir an fheidhmíocht a dhearbhú i gcomhréir leis sinEurlex2019 Eurlex2019
Brandy ou Weinbrand
Sa chás go mbeidh níos mó ná limistéar ainmnithe amháin tuirlingthe agus éirí de thalamh ann, beidh siad leagtha amach sa chaoi is nach gcruthófar riosca do-ghlactha d’oibríochtaí na n-aerárthaínot-set not-set
Brandy ou Weinbrand
Oscail i bhFuinneog & Nuaoj4 oj4
d)L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy ne doit pas être aromatisée.
Cumhdóidh sé gníomhaíochtaí uile an EIT agus na bPENanna agus déanfaidh sé breisluach an EIT a mheasúnú, mar aon le tionchar, le héifeachtúlacht, le hinbhuaine, le héifeachtacht agus le hábharthacht na ngníomhaíochtaí ar tugadh fúthu agus/nó an bhaint atá acu agus a chomhlántaí agus atá siad le beartais náisiúnta agus Chomhphobail atá ann chun tacú le hardoideachas, le taighde agus le nuálaíochtEurLex-2 EurLex-2
d) Le brandy ou Weinbrand ne doit pas être aromatisé.
I ndiaidh na n-agallamh sin, ceapfaidh an Coimisiún Stiúrthóir CedefopEurLex-2 EurLex-2
Le brandy ou Weinbrand peut être édulcoré pour compléter le goût final.
I gCuid # (liúntais speisialta breithe agus uchtálaEurlex2019 Eurlex2019
L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy ne peut être additionnée que de caramel afin d'en adapter la coloration.
Cliceáil an cnaipe seo chun an seat reatha a oscailt i bhfeidhmchlár eileEurLex-2 EurLex-2
«Âge moyen» désigne la période correspondant à la rotation de la quantité totale de brandy qui parcourt les étapes du processus de vieillissement, calculée en divisant le volume total de brandy contenu à toutes les étapes de vieillissement par le volume des soutirages effectués à partir de la dernière étape, la solera, au cours d'une année.
Rialófar ceisteanna a bhaineann le tréimhsí teorann mar a leanasEurlex2019 Eurlex2019
Le titre alcoométrique volumique minimal de l'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est de #,# %
De bhreis ar na bearta a glacadh faoi Airteagal #, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal #, fíneálacha a ghearradh ar eagraíocht aitheantaoj4 oj4
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.