clam oor Iers

clam

naamwoord manlike

Mollusque marin ou d'eau douce ayant une coquille appartenant à la classe des Bivalvia, duquel le corps est protégé par deux coquilles symétriques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

Breallach

nom vernaculaire de plusieurs espèces de mollusques bivalves comestibles

voorbeelde

Mye | CLS | Mya arenaria | Soft clam |
Breallach gainimh | CLS | Mya arenaria | Soft clam |

Couteau du Cap | RAC | Solen capensis | Cape razor clams |
Scianbhreallaigh na Rinne | RAC | Solen capensis | Cape razor clams |

Mactres | MAT | Mactridae | Mactra surf clams |
Breallaigh Thoinne Mhachtra | MAT | Mactridae | Mactra surf clams |

Mactre solide | CLB | Spisula solidissima | Surf clam |
Dlúthshliogán trach | CLB | Spisula solidissima | Surf clam |

Couteaux | SOI | Solenidae | Razor clams, knife clams |
Scianbhreallaigh | SOI | Solenidae | Razor clams, knife clams |

Praire | CLH | Mercenaria mercenaria | Hard clam |
Breallach crua | CLH | Mercenaria mercenaria | Hard clam |

Spisule ovale | ULV | Spisula ovalis | Oval surf clam |
Sliogán trach ubhchruthach | ULV | Spisula ovalis | Oval surf clam |

C'est là que je me trouvais à l'époque, dans les chantiers navals de Gdańsk, parmi les ouvriers, avec Lech Wałęsa, qui avait eu le courage de clamer la vérité au sujet des rêves qui étaient les nôtres face au régime communiste.
Bhí mé féin ann ag an am, sa longchlós sin in Gdańsk, i measc na n-oibrithe, in éindí le Lech Wałęsa, a raibh sé de mhisneach aige na haislingí a bhí againn a fhógairt amach os ard os comhair réimeas na gcumannach.

Petites praires | CLV | Veneridae | Venus clams |
Breallaigh mhaighdeogacha | CLV | Veneridae | Venus clams |

Couteau de l'Atlantique | CLR | Ensis directus | Atlantic razor clam |
Scian mhara an Atlantaigh | CLR | Ensis directus | Atlantic razor clam |