commissariat de police
stáisiún na bpéas · stáisiún na bpóilíní · stáisiún na nGardaí
commissariat oor Iers
commissariat
fr
Bâtiment servant de siège à des membres de la police.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
stáisiún na bpéas
fr
Bâtiment servant de siège à des membres de la police.
stáisiún na bpóilíní
fr
Bâtiment servant de siège à des membres de la police.
stáisiún na nGardaí
fr
Bâtiment servant de siège à des membres de la police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un coup d'accélérateur est donné aux partenariats stratégiques, en accordant une attention particulière au Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH), à la Cour pénale internationale (CPI) ainsi qu’aux mécanismes régionaux et nationaux de protection des droits de l’homme concernés.
aon mhuirir eile, aon fhomhuirir eile nó aon táillí eile, amhail na muirir, na fomhuirir nó na táillí a bhaineann le slándáil nó le breoslanot-set not-set
(9) Le Fonds devrait soutenir les efforts déployés par les États membres pour fournir, sur leur territoire, une protection internationale et une solution durable aux réfugiés et aux personnes déplacées identifiés comme pouvant prétendre à la réinstallation par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), par exemple l’évaluation des besoins de réinstallation et le transfert des personnes concernées sur leur territoire, en vue de leur accorder un statut juridique sûr et de promouvoir leur intégration effective.
Foilseoidh an CESR tuarascáil maidir leis an Rialachán a chur chun feidhme gach bliain agus den chéad uair faoin # NollaigEurLex-2 EurLex-2
L'Agence invite le Bureau européen d'appui en matière d'asile, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et d'autres organisations concernées à participer au forum consultatif.
An ndearna tú botún nuair a chlóscríobh tú ainm an tsuímh?EurLex-2 EurLex-2
Saluant l'engagement et le travail du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et de ses collaborateurs, l'UE continuera de soutenir et de défendre l'intégrité, l'indépendance et l'action du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, dont les travaux visant à faire avancer les droits de l'homme dans le monde entier et à traduire les normes en progrès sur le terrain revêtent une importance capitale.
Sa chás seo, mheas an Chomhairle nach raibh i ngnéithe talmhaíochta an togra ach nithe teagmhasacha agus gurb é cuspóir an mhargaidh inmheánaigh an príomhchuspóir nó an phríomh-chomhpháirt agus chinn sé dá réir sin, i gcomhréir le cásdlí CBCE, Airteagal # a choinneáil mar bhunús aonair dlíConsilium EU Consilium EU
Mais il ne s'agit là que d'une partie d'une stratégie plus vaste qui prévoit une coopération avec nos partenaires en Afrique, en particulier dans la région du Sahel, ainsi que des travaux avec l'Organisation internationale pour les migrations et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Ábhar an ChomhráConsilium EU Consilium EU
La Commission serait-elle disposée à soutenir une fusion de l’UNRWA avec le principal organe des Nations unies qui fournit de l’aide et une assistance aux réfugiés, à savoir le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), par exemple en refusant de renouveler le mandat de l’UNRWA?
Bhí an dá institiúid den tuairim gur cheart Rialachán Uimh. #/# a chódú seachas é a leasú amháin, ar mhaithe leis an dea-reachtúnot-set not-set
Aux fins de cette évaluation motivée, la Commission devrait prendre en considération une série de sources d’information à sa disposition, notamment ses rapports d'avancement annuels sur les pays tiers désignés comme pays candidats par le Conseil européen, les rapports réguliers du service européen pour l’action extérieure (SEAE) et les informations communiquées par les États membres, le Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEAA), le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), le Conseil de l’Europe et d’autres organisations internationales concernées.
ciallaíonn údarú chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh cinneadh riaracháin lena n-údaraítear do ghnóthas a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán seo gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadhEurLex-2 EurLex-2
subventions destinées au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris les bourses pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers.
Tá sé tábhachtach go gcuirfí comhairle ar fáil do sholáthróirí agus d'aon pháirtithe leasmhara eile, go háirithe GBManna, maidir lena bhfreagrachtaí agus lena n-oibleagáidí faoi seach faoin Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
Il devrait être possible d’inviter d’autres organes et autorités, comme le Bureau européen d’appui en matière d’asile et le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Fanfaidh taifid sa chlár a bhaineann le ceadúnas Comhphobail a tharraingt siar go sealadach nó go buan sa bhunachar sonraí ar feadh dhá bhliain ón tarraingt siar a dhul in éag nó, i gcás tarraingthe siar ar bhonn sealadach, nó ó dháta na tarraingthe siar, i gcás tarraingthe siar ar bhonn buanEurLex-2 EurLex-2
Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés (CERE) et le contrôleur européen de la protection des données (CEPD) ont également été consultés d’une manière informelle lors de l’élaboration de la version modifiée du règlement.
Má shuíonn an t-údarás inniúil nach gcomhlíonann gnóthas ceann amháin nó níos mó ná ceann amháin de na ceanglais a leagtar síos in Airteagal #, fionróidh sé nó tarraingeoidh sé siar an t-údarú chun gabháil do ghairm an oibreora iompair de bhóthar lastigh de na teorainneacha ama dá dtagraítear i mír # den Airteagal seoEurLex-2 EurLex-2
Afin de bénéficier de l'expertise et du soutien du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), le Bureau devrait agir en étroite coopération avec celui- ci.
Athrú ar an gcomhad teicniúilEurLex-2 EurLex-2
(22)«services d’assistance en escale», tous services fournis dans les aérodromes et comprenant les activités liées à la sécurité dans le domaine de l’assistance administrative au sol et la supervision, l’assistance «passagers», l’assistance «bagages», l’assistance «fret et poste», l’assistance «opérations en piste», l’assistance «service de l’avion», l’assistance «carburant et huile», la maintenance de l’aéronef, l’assistance «opérations aériennes et administration des équipages», l’assistance «transport au sol» et l’assistance «service commissariat» (catering);
Maidir leis na barúlacha sin a thíolactar don Bhallstát nó do na Ballstáit lena mbaineann, ba cheart go mbeidís de chineál comhairleach agus de chineál comhairleach amháinEurLex-2 EurLex-2
– les principes directeurs relatifs à la dette extérieure et aux droits de l’homme du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme;
Marcáil an comhad MP# mar " Faoin Chóipcheart "not-set not-set
La même année, elle a créé un groupe informel d’experts issus des États membres, de l’Agence, du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et de l’Organisation internationale des migrations, afin qu’il rédige des lignes directrices pour les opérations en mer coordonnées par l’Agence.
Airde réamhshocraitheEurLex-2 EurLex-2
L'Agence invite l'EASO, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et d'autres organisations concernées à participer au forum consultatif.
Roghnaigh an leibhéalEurLex-2 EurLex-2
Ce mécanisme est déclenché par la Commission, mais également à l'initiative des États membres, du comité de l'article 71 (COSI) représenté par l'État membre assurant la présidence du Conseil, ou d'autres acteurs concernés tels que les organisations internationales (Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Organisation internationale pour les migrations, etc.) et les agences de l'Union concernées par le domaine des affaires intérieures.
Roghnaigh an leibhéalEurLex-2 EurLex-2
Ceci n’est en aucune manière un problème pour moi étant déjà soumis à ces procédures: - en tant que membre de la Cour des comptes française; - en tant que membre du Collège du Haut conseil du commissariat aux comptes, autorité administrative indépendante chargée de la régulation et de la discipline de la profession de commissaire aux comptes, au sein de laquelle je représente la Cour des comptes depuis la fin de 2014.
Ní mór d’eagraíochtaí cead a thabhairt do na Comhlachtaí Creidiúnúcháin nó Ceadúnúcháin maoirseacht a dhéanamh ar an bhfíoraitheoir comhshaoil le linn an phróisis fíorúcháin agus bailíochtaithenot-set not-set
Les migrants arrivant dans les îles grecques seront dûment enregistrés et toute demande d'asile sera traitée individuellement par les autorités grecques conformément à la directive sur les procédures d'asile, en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Sonróidh na comhaontuithe, inter alia, cineál agus méid rannpháirtíocht na dtíortha sin in obair an Fhorais agus na rialacha mionsonraithe don rannpháirtíocht sin, lena n-áirítear forálacha a bhaineann le ranníocaíochtaí airgeadais agus le foireannConsilium EU Consilium EU
(4)Du fait de leur intérêt particulier pour les capacités d'irradiation du RHF, le NRG (Nuclear Research and consultancy Group V.O.F) et le CEA (Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives), en tant qu'agents d'exécution pour la France et les Pays-Bas, respectivement, sont convenus de financer la totalité du programme complémentaire de recherche HFR pour 2020-2023 par des contributions au budget général de l'Union qui prendront la forme de recettes affectées.
Gach bliain, roimh dheireadh mhí Bealtaine, cuirfidh an Coimisiún a chlár oibre don bhliain ina dhiaidh sin faoi bhráid an Choiste CSEEuroParl2021 EuroParl2021
(a) «réinstallation»: le processus par lequel des ressortissants de pays tiers ou des apatrides ayant le statut défini par la convention de Genève du 28 juillet 1951 et autorisés à résider en tant que réfugiés dans l’un des États membres sont transférés d'un pays tiers, sur recommandation du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) fondée sur leur besoin de protection internationale, et installés dans un État membre dans lequel ils sont autorisés à résider sous l'un des statuts suivants:
Maidir le custaiméirí fánaíochta a raibh rogha déanta d'aonghnó acu roimh # Meitheamh # do tharaif shonrach fánaíochta nó do phacáiste sonrach fánaíochta, seachas an taraif fánaíochta a dtabharfaí dóibh gan rogha den sórt a bheith déanta acu, agus a mhainnigh rogha a chur in iúl mar a leagtar amach sa mhír seo, leanfaidh siad, áfach, leis an taraif nó leis an bpacáiste a bhí roghnaithe acu cheanaEurLex-2 EurLex-2
La COSAC recommande la collecte urgente d'informations et l'analyse distincte concernant les mineurs présents au sein du flux migratoire, en particulier les mineurs non accompagnés; une communication consacrée à ce sujet et un plan de mesures d'urgence, éventuellement établis en coopération avec le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) ainsi que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), sont recommandés.
Beidh feidhm ag an Rialachán seo ón # MeitheamhEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, les États membres veillent à obtenir des informations précises et actualisées auprès de sources pertinentes, telles que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et le Bureau européen d’appui en matière d’asile.
Beidh an Chomhairle comhdhéanta d'ionadaí do gachBallstát ar leibhéal aireachta a fhéadfaidh gealltanas a thabhairt thar ceann rialtas an Bhallstáit i dtrácht agus a vóta a chaitheamhEurLex-2 EurLex-2
L’Agence invite l’EASO, la FRA, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et d’autres organisations concernées à participer au forum consultatif.
Chun go bhféadfaidh Ballstáit tairbhe a bhaint as na bearta simpliúcháin i rith na tréimhse cláraithe iomláine agus chun an chóir chomhionann a áirithiú, is gá leasuithe áirithe a chur i bhfeidhm go cúlghabhálachnot-set not-set
À cette fin, le Conseil européen estime qu'il est nécessaire de mettre à présent en place la capacité dont l'UE a besoin pour fournir une aide humanitaire sur le plan intérieur, en coopération avec des organisations telles que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, afin de soutenir les pays où réfugiés et migrants affluent en grand nombre, en s'appuyant sur l'expérience du service de l'UE chargé de l'aide humanitaire et de la protection civile.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #aConsilium EU Consilium EU
48 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.