histoire oor Guadeloupean Creole French

histoire

/is.twaʁ/ naamwoord vroulike

Compte rendu systématique comprenant dans un ordre chronologique une liste d'évènements (qui affectent par exemple une ville, un état, une nation, une institution, la science ou l'art) et qui inclu en général une explication philosophique de la cause et de l'origine de ces évènements.

Vertalings in die woordeboek Frans - Guadeloupean Creole French

istwa

listwa

Soortgelyke frases

Faire des histoires
kankan

voorbeelde

Et au musée d’histoire naturelle, nous avons appris la différence entre un alligator et un crocodile.
Adan mizé a istwa a lanati, nou aprann ki diférans ki ni ant on aligatò é on kwokodil.

De plus, il raconte l’histoire des relations de Dieu avec les humains, histoire qui révèle sa personnalité.
Anplis, Labib ka rakonté kijan Bondyé aji èvè lézòm é sa ka pèwmèt-nou sav ki jan dè moun i yé.

13 Ne répands pas d’histoires sur les démons.
13 Pa fè piblisité ba sé démon-la.

Mon père aimait nous raconter des histoires bibliques. Il mettait tout son corps en mouvement pour donner vie au récit.
Papa té enmé rakonté-nou istwa ki an Bib-la, é pou fè-nou viv sa i té ka di, i té ka fè jès èvè tout kò a-y.

Nous pouvons imiter Jésus en refusant de répandre des histoires sur les démons.
Jézi té vlé fè sé moun-la konnèt Jéova é i pa té vlé fè piblisité ba Satan.

9 Tout ce que la Bible dit sur l’Histoire est exact.
9 Tousa Labib ka di asi listwa a limanité sé vréman sa ki fèt.

Vous vous demandez peut-être encore : ‘ Si Dieu se soucie de nous, pourquoi a- t- il permis tant de méchanceté et de souffrance tout au long de l’Histoire ?
Pétèt ou ka pozé-w dòt kèsyon ankò, kon séla : ‘Si Bondyé ka sousyé-y dè nou, poukwa I pèwmèt tousa méchansté é tousa soufrans toutolon a Listwa a limanité ?

Beaucoup de livres d’histoire contiennent des erreurs parce que leurs auteurs n’ont pas toujours dit la vérité.
Ou ka touvé érè adan onlo liv yo ékri asi listwa, pas sé moun-la ki ékri-yo la pa toujou té ka di lavérité.