Cil oor Galisies

Cil

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

cilios

naamwoord

cilium

naamwoord

pestana

naamwoord vroulike

cil

/sil/ naamwoord manlike

Poil qui pousse sur la paupière, autour des yeux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

pestana

naamwoord vroulike

perfeba

naamwoord vroulike

Pestana

poil de la paupière humaine

alga · cilios · cilium · prego

Soortgelyke frases

cils
cilios · cilium · pestana

voorbeelde

Il le prit sans ciller.
Tomou- sen pestanexar.

Il y a bien moins de cellules ciliées internes dans la cochlée que les fibres nerveuses afférentes donc beaucoup de fibres nerveuses auditives innervent chaque cellule ciliée.
Hai moitas menos células ciliadas na cóclea que fibras nerviosas aferentes, xa que cada célula ciliada está inervada por moitas fibras nerviosas auditivas.

La plupart sont microphages, se nourrissant d'organismes plus petits entraînés dans la bouche par les cils, mais d'autres façon de se nourrir existent.
A maioría son micrófagos, que se alimentan de pequenos organismos que arrastran á súa boca co movemento dos cilios, pero hai tamén casos con outros hábitos de alimentación.

Les cellules ciliées sont des cellules en colonnes, chacune comprenant un ensemble de 100 à 200 cils spécialisés au sommet, d'où leur nom.
As células ciliadas son células columnares, que levan un feixe de 100 a 200 cilios especializados na súa parte apical, polos que reciben o seu nome.

À la lumière de ces avancées en Azerbaïdjan, Tansu Çiller, premier ministre de Turquie, avertit le gouvernement arménien de ne pas attaquer le Nakhitchevan et demande aux Arméniens de se retirer des territoires azerbaïdjanais.
Á luz dos avances dos armenios en Acerbaixán, o primeiro ministro turco Tansu Çiller, advertiu ao goberno de Armenia non atacar Najicheván e esixiu aos armenios retirarse dos territorios de Acerbaixán.

Après avoir signalé à nouveau ces créatures dans deux lettres du 20 décembre 1675 et du 22 janvier 1676, c’est dans une longue lettre de dix-sept feuillets, datée du 9 octobre 1676, qu’il décrit ce que nous nommons aujourd’hui des protozoaires, surtout des ciliés auxquels se mêlent des algues (Euglena et Volvox).
Despois de mencionar de novo estas criaturas en dúas cartas, unha do 20 de decembro de 1675 e outra do 22 de xaneiro de 1676, e nunha moi extensa, de dezasete follas, datada o 9 de outubro de 1676, describe o que hoxe denominamos protozoos, especialmente os ciliados os que se alimentan das algas (Euglena e Volvox).

En s'étirant et en se compressant, ces liens peuvent ouvrir un canal ionique et produire le potentiel récepteur dans la cellule ciliée.
Ao estirarse e comprimirse o cilio, estas ligazóns nas puntas poden abrir unha canle iónica e producir un potencial receptor na célula ciliada.

Reposant légèrement au sommet des plus longs cils de ces cellules, la membrane tectoriale bouge d'avant en arrière à chaque cycle sonore, inclinant les cils et permettant ainsi aux cellules ciliées d'émettre leurs réponses électriques.
Tocando lixeiramente a parte superior dos cilios máis longos das células ciliadas internas está a membrana tectoria, que se move adiante e atrás con cada vibración sonora, facendo inclinarse aos cilios, o cal estimula as respostas eléctricas nas células ciliadas.

Les cellules ciliées externes sont une structure motrice.
As células ciliadas externas son unha estrutura motora.

Ils se caractérisent typiquement par une gorge ventrale contenant la bouche et des cils oraux distincts de ceux du reste du corps.
Teñen tipicamente unha fenda ventral onde se encontran a "boca" e cilios orais característicos, separados dos do resto do corpo.

Le nom des sous-ordres en témoigne, les cirrates disposent d'une paire de cils à chaque ventouses, cirri en latin, tandis que les Incirrina n'en ont pas.
O nome das subordes é evidente, os cirrados teñen un par de pestañas (cirri, en latín) aplicados a cada ventosa, mentres que os incirrinos non as teñen.

Il avait de bons yeux tristes avec de longs cils, et des dents très blanches.
Tiña uns bonitos ollos tristes, con fermosas pestanas, e dentes moi brancos.

Dans le tube digestif et les voies respiratoires, le mouvement opéré par le péristaltisme ou les cils contribuent à l'élimination des agents infectieux.
Nos tractos gastrointestinal e respiratorio, os movementos peristálticos ou os producidos por cilios axudan a eliminar os axentes infecciosos.

Il y a deux types de cellules ciliées : Les cellules ciliées internes sont les mécanorécepteurs pour l'audition : ils transforment la vibration du son en activité électrique dans les fibres nerveuses transmise au cerveau.
As células ciliadas internas son os mecanorreceptores da audición: transducen as vibracións do son en actividade eléctrica en febras nerviosas, que se transmite ata o cerebro.

Son menton a renoncé à la lutte à mi - en bas, et il ne semble pas avoir toute cils.
O seu queixo desistiu da loita preto de media - camiño cara a abaixo, e non parece ter ningún pestanas.

La périlymphe et l'endolymphe ont des compositions ioniques uniques et adaptés à leurs fonctions dans la régulation des impulsions électrochimiques des cellules ciliées.
A perilinfa e a endolinfa teñen composicións iónicas peculiares, axeitadas ás súas funcións de regular electroquimicamente os impulsos das células ciliadas fonorreceptoras.

Une inscription (CIL 3202) atteste d’une activité textile dès l’Antiquité gallo-romaine.
Unha inscrición (CII, 3202) confirma a existencia de actividade téxtil na antigüidade galo-romana.

Pendant près de 30 ans, Ehrenberg examine des échantillons d'eau, de sol, de sédiments et de roches, ce qui lui permet de décrire plusieurs centaines de nouvelles espèces, entre autres des flagellés tels que les Euglena, des ciliés : Paramecium aurelia et Paramecium caudatum et un grand nombre de minuscules fossiles, qu'il décrit dans près de 400 publications.
Durante cerca de trinta anos Ehrenberg examinou mostras de auga, solo, sedimentos, po, rochas, etc., e describiu miles de novas especies, flaxelados como Euglena, ciliados como Paramecium aurelia e Paramecium caudatum, e moitos fósiles, en cerca de 400 publicacións.

Initialement les deux groupes d'octopodes, celui-ci et les Incirrina, ont été créés en tenant compte des sortes de cils (cirres) disposés à côté des ventouses sous les bras.
Inicialmente ambos os grupos de octópodos, cirrinos e incirrinos, foron creados por Grimpe tendo en conta os cirros dispostos ao lado das ventosas situadas debaixo dos brazos.

Des pays à majorité musulmane ont déjà eu des chefs d'État ou de gouvernements féminins : Benazir Bhutto au Pakistan, Mame Madior Boye au Sénégal, Tansu Çiller en Turquie, Kaqusha Jashari (en) au Kosovo, Megawati Sukarnoputri en Indonésie, ainsi que Khaleda Zia et Sheikh Hasina au Bangladesh.
Existen países de maioría musulmá con xefas de Estado, primeiras-ministras e secretarias de estado, como Lala Shovkat do Acerbaixán, Benazir Bhutto do Paquistán, Mame Madior Boye do Senegal, Tansu Çiller de Turquía, Kaqusha Jashari de Kosovo e Megawati Sukarnoputri de Indonesia.

À la différence des invertébrés qui utilisent le mouvement de cils pour faire avancer leur nourriture, les ostracodermes utilisaient leurs poches branchiales musculaires pour créer une force de succion leur permettant d'engloutir leurs proies, qui étaient, elles aussi, des animaux lents et de petites tailles.
A diferenza dos invertebrados que usan o movemento de cilios para desprazar a comida, os ostracodermos usaban a súa farinxe muscular para crear unha succión que impulsaba cara á súa boca pequenas presas lentas.

Le CIL comporte actuellement 17 volumes avec plus de 70 fascicules et contient environ 180 000 inscriptions.
O C.I.L. está hoxe en día constituído por 17 volumes con cerca de 70 seccións, que rexistran arredor de 180.000 inscricións.

Manawydan et Kigva capturent une souris qui se trouve être l'épouse de Llwyd ap Cil, un magicien ennemi juré de Rhiannon.
Manawydan e Kigva capturan un rato que viña sendo a esposa de Llwyd ap Cil, un meigo inimigo xurado de Rhiannon.

Vous n'êtes pas venu parce que j'ai battu des cils.
Non viñeches aquí porque che puxese olliños.

Dans la classification classique basée sur ces caractères synapomorphiques, les deux sous-groupes d'octopodes se différencient, entre autres, l'un de l'autre, par la présence de paire de cils à chaque ventouses, des cirri en latin.
Nas clasificacións clásicas, baseadas nestes caracteres sinapomórficos, os dous subgrupos de octópodos difiren, entre outras cousas, pola presenza de pares de cilios ou pestanas en cada ventosa, os chamados cirri en latín científico.