Styles d'image oor Galisies

Styles d'image

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

Estilos de imaxe

voorbeelde

Le style, la structure, l'imagerie ne doivent jamais distraire le lecteur de sa tiède luxure.
O estilo, a estrutura, as imaxes, nunca deberían distraer ao lector da súa morna luxuria.

Les images du Bouddha de style laotien sont aussi très répandues.
As figuras budistas de estilo laosiano tamén son frecuentes.

Après un lent apprentissage dans sa terre natale, baigné dans le style baroque tardif et les images pieuses, il voyage en Italie en 1770, où il entre en contact avec le néo-classicisme qu’il adopte lorsqu’il s’installe à Madrid au milieu de la décennie, en parallèle avec un style rococo lié à son emploi de dessinateur de tapisserie pour la manufacture royale Santa Barbara.
Tras unha lenta aprendizaxe na súa terra natal, no ámbito estílistico do barroco tardío e as estampas devotas, viaxa a Italia en 1770, onde traba contacto co incipiente neoclasicismo, que adopta cando marcha a Madrid a mediados desa década, xunto cun pintoresquismo costumista rococó derivado do seu novo traballo como pintor de cartóns para os tapices da manufactura real de Santa Bárbara.

L'image qui se conserve actuellement dans la cathédrale de Madrid est de style gothique tardif, certainement réalisée entre le XVe siècle et le XVIe siècle.
A imaxe que se conserva actualmente na catedral de Madrid é de estilo gótico tardío, realizada posiblemente entre os séculos XV e XVI.

Les membres de Die Brücke s'isolèrent d'eux-mêmes dans un quartier ouvrier de Dresde et développèrent un style basé sur les couleurs vives, violemment opposées, les formes tourmentées, les images violentes et une influence du primitivisme.
Os membros do Die Brücke illáronse nun barrio traballador da cidade de Dresden onde desenvolveron un estilo baseado nas cores rechamantes, na tensión emocional, na violencia imaxinativa e na influencia do Primitivismo.