exporter oor Galisies

exporter

/ɛk.spɔʁ.te/ werkwoord

Envoyer, prendre ou emporter un article de commerce hors du pays.

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

exportar

werkwoord

Envoyer, prendre ou emporter un article de commerce hors du pays.

L'Australie exporte beaucoup de laine.
Australia exporta moita la.

voorbeelde

Si vos images sont stockées dans un format non compressé, vous pouvez cocher cette option. Dans l' autre cas, le seul résultat sera une perte de temps lors des opérations d' importation et d' exportation. En d' autres termes, ne cochez pas cette option si vos images sont stockées en jpg, png ou gif mais cochez la si elles sont stockées en tiff
Se as súas imaxes se armacenan nun formato de ficheiro non comprimido daquela pode escoller isto; isto só vai perder tempo durante as importacións e exportacións. Noutras palabras, non seleccione isto se as súas imaxes se armacenan como jpg, png ou gif; pero si se se armacenan como tiff

Un port de l' ancien module externe de l' export de galerie HTMLName
Un porte do tema vello da extensión de exportación a HTMLName

Exportation des données de la table &
Exportar datos a un ficheiro HTML

Exportation de la clé
Exportando a chave

En 1203, les habitants et marchands de Bordeaux furent exemptés de la Grande Coutume (en) qui était la principale taxe frappant leurs exportations.
En 1203, os cidadáns e mercadores de Bordeos, estaban exentos do Grande Coutume, que era o principal imposto nas súas exportacións.

Le Mali dépend de l'aide étrangère et est très vulnérable aux fluctuations des prix mondiaux du coton, son exportation principale.
Malí é moi dependente da axuda externa e a súa economía é vulnerable ás flutuacións dos prezos do algodón nos mercados mundiais, a súa exportación principal.

Plus la Nouvelle-Zélande devenait indépendante politiquement, plus elle le devenait aussi économiquement : dans les années 1890, la réfrigération dans le transport des produits commerciaux lui permet de baser toute son économie sur l'exportation de la viande et de produits laitiers vers le Royaume-Uni.
A medida que o país volveuse politicamente máis independente, crecía a súa dependencia económica; na década de 1890, o envío refrixerado permitiu a exportación de carne e produtos lácteos cara a Reino Unido, un comercio que serviu de base para o crecemento económico neozelandés.

Impossible d' ouvrir les données à exporter
Non foi posíbel ler as propriedades da base de datos

Filtre d' exportation AmiPro de KWordName
Filtro de Exportación para AmiPro de KWordName

Le pays et sa zone économique exclusive regorge de ressources naturelles (pétrole, hydroélectricité, poissons, forêts, minéraux...) et sa prospérité est très dépendante des revenus générés par l’exploitation du pétrole : ce dernier représentait en 1999, avec le gaz, 35 % des exportations du pays.
O país é dotado con ricos recursos naturais - petróleo, enerxía hidroeléctrica, peixes, bosques e minerais - e é altamente dependente de súa produción de óleo e prezos de óleo internacionais; en 1999, o óleo e o gas explicaron 35% das exportacións.

Des droits de douane ont été instaurés sur les importations et des subventions à l'exportation ont été mises en place.
Instauráronse taxas aduaneiras sobre as importacións e subvencións á exportación.

Exporter les données d' une table dans un fichier CSV
Exportar os Datos da Táboa para un Ficheiro CSV

Exporter la feuille en HTML
Exportar Folla para HTML

Exporter des signets & Netscape
Exportar como marcadores de & Netscape

La bibliothèque n' exporte pas de fabrique pour créer des composants
A biblioteca non exporta unha factoría para criar componentes

Pensez aux média de masse comme donnant une base commune. et vous avez la recette pour exporter cette idée vers un tout nouvel horizon.
Pensade nos medios de comunicación de masas como provedores dun marco común e teredes a receita para levar esta idea a un lugar completamente novo.

Module d' import/export Opera pour KABComment
Extensión XXPort para de Opera KABComment

Exporte le modèle au format DocBook
Exporta o modelo no formato docbook

Los Cristianos avec son port naturel et prospère s’établit comme centre d’importation-exportation du Sud de Tenerife.
Coa ameaza de piratas agora afastada, Los Cristianos co seu porto natural prosperou como o centro de importación-exportación do sur de Tenerife.

Exporter la liste des SMS au format CSV
Exportar Lista de SMS a CSV

Les récoltes sont facilement exportées par la voie d'eau.
As colleitas son exportadas facilmente por vía fluvial.

Siglufjörður, qui bénéficiait des installations construites par les Norvégiens, devient le plus grand port de pêche pour le hareng, alors qu'à Reykjavik les premières usines de congélation sont construites en 1930, ce qui aide au développement des exportations de poisson.
Siglufjörður, beneficiouse das instalacións construídas polos noruegueses, pasando así a ser o porto de pesca de arenque, mentres que en Reiquiavik as primeiras factorías de conxelado se construíron en 1930, o que axudou ao desenvolvemento das exportacións de pescado.

Il ne peut être exporté.
Non pode ser exportado.

Une partie de la production est exportée jusqu'aux États-Unis.
Parte desta produción é exportada para outros estados.

Fichier Exporter
Ficheiro Exportar