exposant oor Galisies

exposant

/ɛk.spo.zɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

superíndice

Les expressions que & kformula; est capables de gérer ne peuvent pas toutes être traduites en C valable. Par exemple, l' expression exposant &
Non todas as expresións que poda mostrar en & kformula; son traducíbeis nunha expresión de C válida. Por exemplo o superíndice

Soortgelyke frases

exposé
relatorio

exposer
confrontar · descubrir · presentar · revelar · saír á luz

voorbeelde

À partir de 1851, tout en exposant ses toiles, il réalise quelques sculptures de sujets religieux et collabore à diverses revues dont le Journal pour tous.
A partir de 1851, ao tempo que expón os seus lenzos, realiza tamén algunha escultura de tema relixioso e colabora con diversas revistas como o Journal pour tous (Xornal para todos).

Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.
Suxeitando un microscopio para a formiga vermella primeiramente mencionado, vin que, aínda que fose asiduamente mordendo a perna dianteira preto do inimigo, cortar súa restantes descansos, o seu propio peito estaba todo rasgado, expoñendo o que tiña signos vitais alí para as mandíbulas da guerreira negra, cuxo peitoral era aparentemente moi espesa para el furar, e os Carbúnculo escuro da ollos do sofredor brillou con ferocidade, como a guerra só podería excitar.

En anglais, les suffixes utilisés sont : -st pour les nombres terminant par un 1 (par ex. : 1st ; 21st) -nd pour les nombres terminant par un 2 (par ex. : 2nd ; 22nd) -rd pour les nombres terminant par un 3 (par ex. : 3rd ; 23rd) -th pour les nombres terminant par 11, 12 ou 13, exceptions aux règles précédentes, et pour tous les autres (par ex. : 11th ; 12th ; 13th ; 24th ; 25th ; 111th ; 112th ; 113th) Historiquement, les suffixes sont placés en exposant.
En inglés utilízanse as seguintes combinacións de letras: -st para os números terminados en 1 (p. ex. : 1st; 21st) -nd para os números terminados en 2 (p. ex. : 2nd; 22nd) -rd para os números terminados en 3 (p. ex. : 3rd; 23rd) -th para os números terminados en 11, 12 ou 13, que fan excepción ás regras anteriores, e para todos os demais (p. ex. : 11th ; 12th; 13th; 24th; 25th; 111th; 112th; 113th).

Le 11 novembre, il revient à Maer et fait sa demande à Emma, en lui exposant encore une fois ses idées.
O 11 de novembro volveu para Maer e propúxolle casamento a Emma, unha vez máis contándolle antes todas as súas ideas.

Sous l'effet des eaux qui restent trop chaudes pendant trop longtemps, les coraux expulsent leurs zooxanthelles responsables de la photosynthèse et perdent leurs couleurs, exposant leurs squelettes blancs, et finissent par mourir faute de nutriments.
Baixo o efecto das augas que fican demasiado quentes durante excesivo tempo, os corais expelen os seus responsábeis da fotosíntese e perden as súas cores, deixando á vista os seus esqueletos brancos, e morren pouco despois.

Exposant de distance &
Exponente de distancia

Et nous l'avons testé en exposant des bébés américains qui n'avaient jamais entendu de deuxième langue à du mandarin pour la première fois pendant la période critique.
E fixemos un experimento que bebés estadounidenses que nunca tiveran contacto cunha segunda lingua escoitasen mandarín por primeira vez durante o período crítico.

Dans la première moitié du XXe siècle, des auteurs de tendance libérale s’évertuèrent à élaborer et à faire adopter une vision historique définitive et incontestable ; Ricardo Levene et l’Academia Nacional de la Historia, principaux exposants de cette entreprise, reprirent toutefois à leur compte la plupart des perspectives développées par Mitre.
Até o momento das guerras mundiais, os autores liberais tentaron impor unha perspectiva histórica final e incuestionable; Ricardo Levene e a Academia Nacional da Historia eran expoñentes desta tendencia, que aínda mantiña a maioría das perspectivas de Mitre.

Il adopte une déclaration exposant un programme en six points pour la paix dans la liberté.
Os dous firmaron un acordo definindo o marco de traballo para unha conferencia de paz en Oriente Próximo.

Il présente des monnaies, du matériel servant à sa fabrication, et des espaces pédagogiques exposant l'histoire et la technique de la fabrication de la monnaie en France depuis son origine.
Nel consérvanse e expóñense moedas e medallas, materiais utilizados na súa cuñaxe e espazos pedagóxicos acerca da historia as técnicas de fabricación de moeda en Francia desde as súas orixes.

Titan n’a pas de champ magnétique et gravite parfois autour de la magnétosphère de Saturne, s’exposant directement au vent solaire.
Titán non ten un campo magnético e, por veces, orbita á volta da magnetosfera de Saturno, expóndoa directamente ao vento solar.

Il n'est pas arrivé à exécuter aux auteurs, puisqu'avant de les attraper lui est arrivée une demande des assemblées du Guipuscoa lui demandant pardon pour les Tolosans, et, exposant les arguments de ceux-ci, Henri IV a reconnu qu'ils étaient exempts de ce paiement.
Non chegou a executar aos autores, xa que antes de atrapalos chegoulle unha petición das xuntas de Guipúscoa que lle rogaba perdón para os tolosanos, e expúñalle os argumentos destes, recoñecendo Henrique IV que estaban exentos do pago.

Les expressions que & kformula; est capables de gérer ne peuvent pas toutes être traduites en C valable. Par exemple, l' expression exposant &
Non todas as expresións que poda mostrar en & kformula; son traducíbeis nunha expresión de C válida. Por exemplo o superíndice

Ctrl; U Élément Ajouter... Ajouter un exposant
Ctrl; U Elemento Engadir Engadir Superíndice

D'ailleurs, maintenant je suis exposant sur mon voyage sur le train de huit heures, les quelques heures reste a m'a rendu plus fort.
Ademais agora estou definindo a miña viaxe no tren das oito e as poucas horas ́ descanso me fixo máis forte.

J'ai tâché de la détromper en exposant qu'ils représentent politiquement un danger public, une véritable catastrophe pour le mouvement révolutionnaire.
Tentei desenganala expondo que representan politicamente un perigo público, unha verdadeira catástrofe para o movemento revolucionario.

Ainsi, les passages de l'Iliade par exemple, exposant les lamentations d'Achille, doivent être censurés, car ils montrent les héros dans des postures indignes de l'homme courageux que doit créer la Cité.
Así, os pasos pasaxes de Iliade por exemplo, expondo os queixumes de Achille, deben ser censurados, porque mostran aos heroes en posturas indignas do home valente ao que debe crear a Cidade.

Les exposants ou les index peuvent être positionnés en surlignant le texte désiré. Dans cet exemple, une flèche est nécessaire au-dessus du P, dans dP. En utilisant Ctrl; U, le symbole de vecteur désiré se place à la mauvaise place, c'est-à-dire au-dessus du d
Os índices superiores ou inferiores poden ser posicionados realzando o texto excollido. Neste exemplo, precísase unha frecha sobre o P, en dP. Se usa Ctrl; U situará o símbolo de vector no lugar errado; sobre o d

Les droits exclusifs du nom pour le Royaume-Uni semblent avoir été perdus au début des années 1920, la firme Belge exposant au salon de Londres (en) aux côtés de la firme Britannique.
Os dereitos exclusivos do nome no Reino Unido perderonse na década de 1920 a empresa belga estaba presente no London Motor Show xunto coa empresa británica.

Exposants et indicesKCharselect unicode block name
Superíndices e subíndicesKCharselect unicode block name

L' exposant est-ouest doit être supérieur à
O exponente leste-oeste debe ser maior que

La conception de l'éducation qu'il a élaborée peut être considérée comme la construction la plus achevée dans ce domaine, définissant clairement les buts de l'éducation islamique, traçant la route à suivre et exposant les moyens de parvenir au but recherché par l'Islam.
A concepción da educación que elaborou pode ser considerada como a construción máis acabada neste dominio, definindo claramente os obxectivos da educación, trazando o camiño a seguir e expondo os medios de chegar ó obxectivo buscado.

C'est également dans la deuxième lettre dite « du Voyant », adressée le 15 mai à Paul Demeny, qu'il exprime sa différence en exposant sa propre quête de la poésie : il veut se faire « voyant », par un « long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens ».
É tamén nesta carta na que expón a súa propia procura poética: quere facerse "vidente", mediante un "prolongado, inmenso e razoado desaxuste de todos os sentidos".