que oor Antieke Grieks

que

/kə/ samewerking, voornaamwoord

Adverbe exclamatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Antieke Grieks

τί

InterrogativeProform

Et toi, que fais-tu ?
Σὺ δὲ τί ποιεῖς;

τίς

m;f

ἄν

quelque soit la chose ou personne [utilisé avec un pronom relative épithète pour signifier "celui qui", "celle qui" etc.]

ἐάν · ὅτι · ὡς

Soortgelyke frases

j'aurais aimé que
εἴθε

je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien
ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα

de sorte que
ὥστε

qui que ce soit
μήτις · οὐδείς · οὖτις

avant que
prin

jusqu'à ce que
ἕως

vu que
epei · epeidē · hate · hoti · γάρ

attendu que
epei · epeidē · hate · hoti

afin que
ἴνα · ὡς

voorbeelde

Que dit-elle ?
Τί λέγει;

Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

Que dis-tu ?
Τί λέγεις;

Qu'est-ce que tu fais ?
Τί ποιεῖς;

Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien.
Ἓν οἶδα ὅτι ουδὲν οἶδα.

Que te faut-il faire ?
Τί δεῖ σε ποιεῖν;

Que devons-nous faire ?
Τί δεῖ ἡμᾶς ποιεῖν;

Et toi, que fais-tu ?
Σὺ δὲ τί ποιεῖς;

Est-ce que Tom travaille ?
Ἆρα ὁ Θωμᾶς πονεῖ;

Comment est-ce que tu t'appelles ?
Τί ὄνομά σοί ἐστιν;

Que lui est-il arrivé ?
Τί ἔπαθεν;

Que vois-tu ?
Τί ὁρᾷς;

Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.
Πρέπει, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἕνα ἕκαστον μανθάνειν ἄλλῃ τινὶ χρῆσθαι γλώσσῃ.

Dis-moi ce que tu veux.
Εἰπέ μοι τί βούλῃ.

Que t'arrive-t-il ?
Τί ἔπαθες;

Est-ce que Tom boit ?
Ἆρα ὁ Θωμᾶς πίνει;

Que vais-je ressentir ?
Τί πάθω;