âgisme oor Hebreeus

âgisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גילנות

Âgisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גילנות

voorbeelde

L'âgisme s'applique dans les deux sens.
גילנות פועלת בשני הכיוונים.

Je suis contre l'âgisme.
אין לי דעות קדומות.

La réponse est l'âgisme : la discrimination et les stéréotypes basés sur l'âge.
הסיבה היא גילנות, שהיא אפלייה וסטראוטיפיזציה על בסיס של גיל.

Les femmes sont doublement pénalisées par l'âgisme et le sexisme, alors nous le vivons différemment.
נשים חוות את הרעה הכפולה של גילנות ושל סקסיזם, אז אנו חווים הזדקנות באופן שונה.

Quand les étiquettes sont dures à lire, qu'il n'y a pas de rampe, que le pot est impossible à ouvrir, nous nous en voulons, nous échouons à bien vieillir, au lieu d'en vouloir à l'âgisme qui rend ces transitions naturelles honteuses et à la discrimination qui rend ces barrières acceptables.
כשקשה לנו לקרוא את התוויות או שאין מעקה ביטחון או כשלא מצליחים לפתוח את הצנצנת הארורה, אנו מאשימים את עצמנו, את הכישלון שלנו להזדקן בהצלחה, במקום את הגילנות שהופכת את כל המעברים הטבעיים האלו למביכים ואת האפלייה שהופכת את המגבלות האלו למקובלות.

Parce qu'elles sont une forme d'âgisme.
כי הם צורה של גילנות.

C'est l'âgisme.
זוהי הגילנות.

Tu ne l'as pas conseillé concernant sa plainte pour âgisme?
לא יעצת לו בנושא תביעה בגין אפליה על בסיס גיל?

Ça retournerait complètement le point de vue sociétaire de l'âgisme.
זה עשוי להפוך לגמרי את נקודת המבט של החברה על אפליה על רקע גיל.

Je voulais vous parler de la plainte pour âgisme.
כן, רציתי לדבר איתך על התביעה בגין אפליה על רקע של גיל.

L'âgisme s'alimente de déni : notre réticence à reconnaître que nous allons devenir cette personne plus âgée.
גילנות ניזונה מהכחשה -- מהסירוב שלנו להכיר בעובדה שאנחנו הולכים להיות אותו אדם קשיש.

Un mouvement pour mettre un terme à l'âgisme est en route.
תנועה לסיים את הגילנות יוצאת לפעולה.

Ne joue pas la carte de l'âgisme.
אל תדבר איתי על ותק, ילד.