agitateur oor Hebreeus

agitateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

תועמלן

naamwoord

Ce soir, tout manifestant, instigateur ou agitateur sera châtié pour l'exemple!
הערב כל מפגין, כל מסית וכל תועמלן... ייענש וישמש דוגמה.

voorbeelde

C'est de votre avenir qu'il s'agit.
מה שנתון כאן הוא העתיד שלך.

Il s'agit de ramener Jay.
מה שחשוב זה להחזיר את ג'יי.

Eh bien maintenant, il s'agit essentiellement d'une coloscopie virtuelle.
ובכן עכשיו ישנה סקירת קולונוסקופיה שהיא למעשה ווירטואלית.

Il ne s'agit pas d'une chose.
שום דבר?

Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
זה הלילה הראשון, מראים לנטשה את כל הדודים, הדודות ובני הדודים החדשים שלה.

Je peux lui dire de quoi il s'agit?
אוכל למסור לו בנוגע למה?

Parce que il ne s'agit pas de pétrole, il ne s'agit pas de marchandises.
כי לא מדובר בנפט, לא מדובר במוצרים

Il s’agit de [...] la façon dont votre glycémie réagit aux changements dans vos habitudes.
מידע זה קשור... לשינויים ברמות הסוכר בדמך בהתאם לשינויים בשגרת חייך.

Et j'ai besoin de vous pour trouver de quoi il s'agit.
ואני צריך שתבררו מה הוא.

Il s'agit de rechercher la vérité, et non pas parce que quelqu'un dit que c'est vrai, " parce que je le dis "
לא מפני שמישהו אומר שזה נכון, " מפני שאני אומר כך. "

S'il s'agit d'une vraie urgence psychiatrique, s'il vous plaît appelez le 9-1-1 et demander une assistance immédiate.
אם זה מקרה חירום פסיכיאטרי אמיתי, אנא חייגו למוקד החירום ובקשו עזרה מיידית.

Rien dans mon dossier, mais la direction agit comme si j'avais une dette.
שום דבר בדו " ח הרשמי שלי, אבל סגן המנהל מתנהג כאילו אני חייב לו.

Pour raconter des histoires, mais il s'agit de gagner un débat.
לפועל במה של וילי נלסון, לא לחברה בצוות התדיינות מנצח.

C'est de ça qu'il s'agit.
זה כל העניין.

De quoi s'agit-il, Olivia?
במה מדובר, אוליביה?

Il s'agit d'un outil en ligne qui permet à toute personne de combiner de la vidéo avec du contenu tiré en temps réel directement du web.
זהו כלי אונליין שמאפשר לכל אחד לשלב וידאו עם תוכן ישיר מהרשת.

C'est de ça qu'il s'agit, non?
זה הסיפור, נכון?

Sauf votre respect, il s'agit de la presse qui invente une histoire.
עם כל הכבוד, התקשורת פשוט מנסה להמציא מעשיה.

Il s'agit d'un équipement de catégorie B.
זהו ציוד מסוג Class B.

Les respecter nous procure une joie et un contentement que l’on ne trouve nulle part dans ce monde agité.
יישומן מסב לנו שמחה וסיפוק שכמותם אף פעם לא נמצא בעולם מוכה צרות זה.

S'il s'agit de cela, baron, vous arrivez trop tard.
אם ביקורך כאן הוא על מנת לדרוש את טירתי, ברון... איחרת את המועד.

Il ne s'agit pas juste de sauver ma peau.
זה גם לא נוגע רק ללהציל את עצמי.

Le moteur d'agitation.
מנוע ההתססה.

Il s'agit peut-être d'une sorte de mélancolie de jeune fille.
זו יכולה להיות מלנכוליה כלשהי של אישה צעירה.

Il s'agit d'un procédé breveté Que personne ne peut effectuer, Que nous deux.
זהו הליך פטנט שאף אחד לא יכול לבצע אבל שנינו.