épitaphe oor Hebreeus

épitaphe

/e.pi.taf/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אפיטף

inscription sur un tombeau qui célèbre la personne ensevelie

voorbeelde

Très belle épitaphe, chérie.
מילים אחרונות ומפורסמות, יקירתי.

Boltzmann nous a donné une formule, qui lui sert maintenant d'épitaphe, qui quantifie ce qu'est vraiment l'entropie.
בולצמן נתן לנו נוסחה, שחרוטה כיום על מצבתו, והיא בעצם מכמתת את האנטרופיה.

C'est le moment de vous garantir votre épitaphe.
זה הזמן לדאוג לכותרת ההספד שלך:

Dans un certain cimetière, ce cri de désespoir où perce le reproche figure en épitaphe sur la tombe d’un enfant: “Si petit, si gentil, si tôt.”
על מצבתו של פעוט, באחד מבתי־העלמין, חרותה המחאה הנואשת: „כה קטן, כה מתוק, כה מוקדם”.

John Clum, rédacteur de " L'Epitaphe ", et plusieurs citoyens notables nous soutiendront s'ils savent que tu tiens les rênes.
ג'ון קלאם, עורך ה " אפיטאף " ומקצת מהאזרחים החשובים יתמכו בנו, אם ידעו שאתה מנהל את העניינים.

Je comptais les relâcher, puis faire ce que j'ai à faire, et j'aurais laissé le monde avec mon épitaphe dans le journal.
עמדתי לשחרר אותם, ואז הייתי עושה את מה שאני חייב לעשות, והעולם היה נשאר עם כתובת המצבה שלי, בעיתון.

Pour rire, j'ai mis, sur son épitaphe:
בשביל הבדיחה, כתבתי על המצבה שלה,

Dites-moi, capitaine, si vous deviez composer votre propre épitaphe, que diriez-vous?
אמור לי קפטיין, אם היית כותב את כתובת הזכרון על המצבה שלך מה היא הייתה?

" Idées pour changer l'épitaphe de M. Jordan. "
" רעיונות לשנות את הכותרות על טרייסי ג'ורדן ".

Encore un peu de son rayon mortel et on peut écrire mon épitaphe.
אני מתכוון, עוד ירייה אחת מקרן המוות הזאת, ואני שייך לעבר.

Et quand son père mourut, John écrivit son épitaphe...
וכשאביו מת, ג'ון רשם על מצבתו...

Il a changé l'épitaphe.
הוא שינה את הכותרות בעיתון.

Sa tombe, les campagnes en Flandre et son épitaphe, la lune rouge- sang "
קברו, המערכה בפלנדרס. ומצבתו הירח האדום מדם "

Je ne sais pas si vous avez déjà pensé à une épitaphe, mais il me semble que ce serait fantastique sur une pierre tombale.
אני לא יודע אם את סגורה כבר לגבי הכיתוב על המצבה, אבל עולה בדעתי שזה היה נראה פנטסטי על מצבה.

C' est le moment de vous garantir votre épitaphe
זה הזמן לדאוג לכותרת ההספד שלך

Une épitaphe à la mesure de votre génie. "
הספד אשר הולם את היכולות שלך. "

Fais-en mon épitaphe.
תכתוב את זה על המצבה שלי.

Tout ce qu'on écrira d'Omar sera une épitaphe.
כל מה שייכתב על עומר יהיה על המצבה שלו.

Ce putain de devoir pour " Les Epitaphes de Spoon River "?
החיבור על המקראה של ספון ריבר?

Très belle épitaphe, chérie
ויותר אני לא מתכוונת להיות מתנה. עבור שום גבר, אפילו לא בשביל אנדי ויין

Oh mon dieu, Castle, ça sonne comme une épitaphe.
אוי, אלוהים, קאסל, זה פשוט נשמע כמו הספד.

Lori a parlé d'une épitaphe.
לורי אמרה שאת רוצה להשתמש בציטוט אולי.

En épitaphe : « Va-t-en !
בפרק "צא!"

Que veux-tu comme épitaphe?
מה תרצה שיהיה כתוב על המצבה שלך?

Ne commence pas à écrire nos épitaphes, Leeds.
אל תתחיל לכתוב כתובות למצבה עדיין, לידס.