Bérénice oor Hebreeus

Bérénice

eienaam vroulike

Bérénice (Racine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ברניקי

Bérénice (princesse de Judée)

Soortgelyke frases

Chevelure de Bérénice
שערות ברניקה · שערות ורוניקה

voorbeelde

» Si ton enfant est adolescent, ou s’il approche de l’adolescence, tu comprends certainement l’inquiétude de Berenice.
אתה אולי יכול להבין את דאגתה של ברניסי אם ילדך בגיל העשרה או מתקרב לגיל ההתבגרות.

15 Hérode Agrippa II, roi de la Judée septentrionale, et sa sœur Bérénice (avec laquelle il avait des relations incestueuses) entendirent Paul durant une visite qu’ils rendirent à Festus, à Césarée (25:13 à 26:23).
15 המלך הורדוס אגריפס השני, מושל יהודה הצפונית, ואחותו ברְניקה (עימה קיים קשר מיני פסול) שמעו את פאולוס במהלך ביקור אצל פסטוס בקיסריה.

Le souverain et sa compagne, Bérénice, sont venus “ avec beaucoup d’apparat et [sont entrés] dans la salle d’audience avec les commandants ainsi que les hommes éminents de la ville ”.
המלך ואשתו, ברניקה, באו ”ברוב הדר ונכנסו לאולם עם שרי האלף ונכבדי העיר” (מעשי־השליחים כ”ה:23).

Je sais déjà que ce que je vais vous dire fera peu d'impression sur vous qui descendez de l'empereur Titus et de la reine Bérénice.
ואחרי הכל, נסיך, אני יודע שמה שאני אומר לך... לא ירשים צאצא של הקיסר...

Dans le placard de Bérénice, j'ai trouvé cette lettre.
בארון שלה, מצאתי... את המכתב הזה.

Hérode Agrippa entretenait une relation incestueuse avec Bérénice, sa sœur.
הורדוס אגריפס היה אשם בגילוי עריות עם אחותו בֶּרְנִיקָה.