berceuse oor Hebreeus

berceuse

/bɛʀsøz/, /bɛʁsøz/ naamwoord vroulike

Femme chargée de bercer un enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שיר ערש

naamwoord manlike

chanson destinée à calmer ou endormir les enfants

Nous laisserons le vieux Spécifique vous chanter une berceuse.
ואנו נתן לאוקיינוס השקט לשיר לכם שיר ערש.

אוֹמֶנֶת

naamwoord

מְטַפֶּלֶת

naamwoord

שִׁיר עֶרֶשׂ

manlike

Berceuse

Berceuse (roman)

voorbeelde

Ils se souviennent de la seule berceuse qui fonctionne pour m'endormir.
הם זוכרים את שיר הערש היחיד שהיה ממש עוזר לי להרדם.

Athéna me chante des berceuses.
אתינה שרה שיר-ערש בשבילי.

Ta maman te chantant un berceuse.
אימא ששרה לך שיר ערש בלילה.

Clara chante Summertime, une berceuse, pour son enfant.
קלרה שרה שיר ערש לבנה, זהו השיר Summertime ("תקופת הקיץ").

Qu'attendez-vous que je fasse, que je lui chante une berceuse?
מה אתה מצפה ממני לעשות, לשיר לו שיר ערש?

Il me faut juste quelques heures pour adapter le canon berceur.
זה ייקח לי רק כמה שעות לשנות את ההגדרות של " המוצץ. "

Qui ne dormirait pas avec cette berceuse que tu as chantée!
איך לא? עם שיר הערש האירי ששרת לו?

C'est une vielle berceuse
זה שיר ערש ישן.

Une berceuse.
שיר ערש.

Je vais te chanter ta berceuse préférée.
אשיר לך את שיר הערש האהוב עלייך.

Trouve une berceuse et crèves- y!- Tant de douleur, de confusion
לך תמצא לך כסא- נדנדה ענתיקה! ותמות בו

A qui chanterai- je des berceuses désormais?
? למי אשיר בלילה עכשיו

Berceuse.
או, נענוע.

Pour une berceuse, tu peux rester
אם אתה רוצה לשיר לי שיר ערש. אתה יכול להישאר

Natasha, j'aurais bien besoin d'une berceuse.
נטשה, אשמח לשיר ערש.

Je chante toujours une berceuse au bébé.
ובכן, אני בדרך כלל שר את שיר ערש לתינוק.

Tu connais des berceuses?
? את מכירה שירי ערש

Tu m'as jamais chanté de berceuse.
מעולם לא שרת לי שיר ערש.

Et c'est plus dur de se disputer quand on écoute la berceuse que nous chantait notre mère.
וקשה להמשיך להילחם כשאתם מקשיבים לשיר הערש שאמא שלהם נהגה לשיר לכם.

La dernière berceuse qui m'a envoyé avait une mauvaise attitude!
האומנת ששלחת אליי הייתה חסרת רגש!

Pas un truc de berceuses.
זה לא מרגיע במיוחד.

Susie a eu droit à une berceuse... et elle s'est endormie aussitôt pour se protéger.
סוזי המסכנה, היא שומעת שורה אחת של שיר ערש... והיא נרדמת.

Et puis je me suis rendormie, et le vrai Paul Anka m'a chanté des berceuses.
ואז נרדמתי שוב ופול אנקה האמיתי שר לי מחרוזת של שירי ערש.

On voulait une berceuse du Malawi pour que tu te sentes chez toi.
תכננו לשיר שיר ערש ממלאווי, כדי לגרום לך להרגיש בבית.

À qui chanterai-je des berceuses désormais?
למי אשיר בלילה עכשיו?