Flux de messagerie oor Hebreeus

Flux de messagerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זרימת הודעות

voorbeelde

LE DÉVELOPPEMENT spectaculaire des moyens de communication — imprimerie, radio, télévision, téléphone, Internet — nous expose à un flux incessant de messages et à une constante surinformation.
בד בבד עם התפתחות אמצעי התקשורת, ממכבשי דפוס לטלפון, רדיו, טלוויזיה ואינטרנט, גבר באופן דרמטי זרם המסרים שמטרתם לשכנע.

Chaque message ERN de flux DDEX comporte quatre éléments de premier niveau :
כל הודעת ERN של DDEX כוללת ארבעה רכיבים ברמה העליונה:

Remarque : Le premier retraitement de votre flux peut entraîner l'affichage d'un message d'erreur.
הערה: לאחר הפעם הראשונה שמעבדים מחדש את הפיד, עשויה להופיע הודעת שגיאה.

Différentes options s'affichent alors, vous permettant de supprimer le message, bloquer temporairement l'utilisateur ou bien masquer l'utilisateur du flux des messages du chat et de la section des commentaires de votre chaîne.
תוכלו לראות אפשרויות למחוק את ההודעה, להפסיק את פעילות המשתמש לזמן קצוב ולהסתיר את המשתמש מהפיד של ההודעות בצ'אט או מקטע התגובות בערוץ.

Sur un ordinateur, maintenez enfoncée la touche ALT/OPTION de votre clavier pour suspendre le flux de discussion, puis passez la souris sur les messages.
בשולחן העבודה, מחזיקים את המקשים 'ALT' / 'Option' במקלדת כדי להשהות את הפיד של הצ'אט ומעבירים את העכבר מעל התגובות.

Remarque : Consultez tous les messages sur les changements d'état avant d'appliquer votre flux de test afin d'éviter de provoquer l'exclusion ou la suppression d'une partie de votre inventaire par inadvertance.
הערה: מומלץ לבדוק היטב את כל ההודעות על שינוי הסטטוס לפני שמחילים את פיד הבדיקה, כדי שלא תעבירו בטעות חלק מהמלאי שלכם למצב לא מקוון.

Cliquez sur un message d'alerte pour connaître son origine dans votre flux d'enregistrement et afficher davantage de détails à propos de cette alerte.
לחץ על הודעת התראה כדי לראות היכן היא התרחשה בזרימת התיעוד וכדי להציג פרטים נוספים על ההתראה.

Lorsqu'un utilisateur effectue un achat Super Chat, son message est mis en surbrillance (et parfois même épinglé) en haut du flux de discussion.
כשצופים רוכשים Super Chat, ההודעה שלהם מוצגת בצורה בולטת (ולפעמים מוצמדת) בחלק העליון של הצ'אט בשידור חי.

Ces fonctionnalités permettent à votre audience d'acheter des messages de chat qui se démarquent des autres et, dans certains cas, de les épingler en haut d'un flux de discussion.
התכונות האלה מאפשרות לצופים לרכוש הודעות צ'אט שמוצגות באופן בולט, ובמקרים מסוימים להצמיד אותן לחלק העליון של פיד הצ'אט.

Ces fonctionnalités permettent à votre audience d'acheter des messages de chat qui se démarquent des autres et, dans certains cas, de les épingler en haut d'un flux de discussion.
התכונות האלה מאפשרות לצופים לרכוש הודעות צ'אט שמתבלטות, ובמקרים מסוימים להצמיד אותן לחלק העליון של פיד הצ'אט.

S'il y a suffisamment de visites de page dont les ID correspondent aux ID des produits (ou à l'identifiant "item_group_id") du flux associé et que seul un certain nombre de ces correspondances peut être affiché dans vos annonces dynamiques, le message "Seules x des y visites de pages ayant transmis un ID (soit z %) correspondent à des ID approuvés de votre flux" s'affiche. Il est accompagné d'une courte explication vous indiquant que certains produits du flux sont susceptibles d'avoir été filtrés s'ils ont été supprimés, s'ils comportent des images qui ne sont pas disponibles ou s'ils présentent un caractère sensible.
אם יש מספיק ביקורים בדף עם מזהים שתואמים למזהי המוצר (או למאפיין item_group_id [מזהה_קבוצת_פריטים]) שהזנתם בפיד המחובר, אבל רק מעטות מההתאמות האלה כשירות להצגה במודעות דינמיות, תוצג ההודעה הבאה: "רק x מתוך y ביקורים בדף שהעבירו מזהה (או z%) תואמים למזהים שאושרו בפיד", יחד עם הסבר קצר על כך שייתכן שמוצרים מסוימים בפיד סוננו מפני שהם הוסרו, מפני שהתמונות שלהם אינן זמינות או עקב האופי הרגיש של המוצרים.

Si le paramètre d'identification a pu être détecté sur votre site, mais si aucune des valeurs ne correspond au flux, le message "Les valeurs du paramètre personnalisé '(votre type d'activité)_id' et du flux ne correspondent pas" s'affiche, ainsi qu'une recommandation vous invitant à vérifier que cet identifiant correspond à ceux des produits ou services de votre flux ou à l'identifiant "item_group_id" du produit.
אם פרמטר המזהה קיים באתר אבל אף אחד מהערכים שכלולים בו לא תואם לערכים בפיד, תוצג ההודעה הבאה: "הערכים בפרמטר המותאם אישית '(סוג העסק)_id' לא תואמים לערכים בפיד" עם המלצה לבדוק שהמזהה תואם למאפיין "מזהים" של המוצר או השירות בפיד או למאפיין "item_group_id [מזהה_קבוצת_פריטים]" של המוצר בפיד.

Et c'est arrivé parce que cette personne avait l'instinct de documenter, c’est-à-dire de poster un message qui est ce que nous faisons tous maintenant, donc s'il arrive quelque chose, nous mettons à jour notre statut, ou nous publions une photo, nous publions une vidéo, et tout va dans le nuage en un flux continu.
זה קרה בגלל שלאדם מסויים זה היה דחף לתעד, שזה אומר לפרסם עדכון מצב, וזה מה שכולנו עושים עכשיו, כך שאם קורה משהו, אנו מעלים עדכון סטטוס או תמונה שלנו, מפרסמים סרטון וידאו, והכל עולה אל הענן (הוירטואלי) בזרם קבוע.