Guide Michelin oor Hebreeus

Guide Michelin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מדריך מישלן האדום

voorbeelde

Non, mais il a une étoile au guide Michelin, papa.
לא, אבל זו מסעדה בעלת כוכב מישלן, אבא.

Je te le dis, on devrait établir un guide Michelin des prisons.
אני אומר לך אנחנו צריכים לערוך " מדריך זאגט " למזון בכלא.

Le restaurant perd temporairement sa 3e étoile au Guide Michelin, mais il la retrouvera rapidement en 1997.
המסעדה הפסידה זמנית את שלושת הכוכבים שלה במדריך מישלן האדום, אולם השיבה אותם ב-1997.

C'est le guide michelin des prostituées.
זה כמו מדריך מסודר לזונות.

Le restaurant d'en face a une étoile au guide Michelin.
אבא, למסעדה שמעבר לכביש יש כוכב מישלן.

En 1987, Le guide Michelin lui accorde directement deux étoiles.
ב-2004 המדריך מישלן העניק לו שני כוכבים.

En France, le premier guide Michelin a été publié en 1900.
בצרפת, מדריך מישלן הראשון יצא לאור בשנת 1900.

Il est récompensé par une étoile au Guide Michelin en 1935 avant de disparaître en 1937 des suites d'une opération chirurgicale.
הוא קיבל כוכב במישלן ב-1935 ועזב את המסעדה ב-1937 בגלל שעבר ניתוח.

Ce restaurant a deux étoiles au guide Michelin et ses évaluations lui ont permis d'obtenir 9/10 dans le Good Food Guide.
למסעדה יש שני כוכבים במדריך מישלן האדום והיא בעלת ניקוד של 9/10 במדריך The Good Food Guide.

Je crains que la seule chose qu'ils aient à vous offrir ce soir est notre menu de dégustation de six plats du guide Michelin.
מר קורטז, אני חוששת שהדבר היחדים שהם מציעים לך הערב הוא תפריט הטעימות הכולל 6 מנות.

En 1986, Michel et Jean-Michel Lorain sont récompensés d'un 19/20 au Gault-Millau et de la très prestigieuse troisième étoile du Guide Michelin.
ב-1986 מישל וז'אן-מישל לורן השיג 19/20 נקודות בגו מיו וכוכב שלישי במדריך מישלן האדום.

En 1983, Marc Meneau est élu « Meilleur Cuisinier Français de l'Année » et obtient 3 étoiles au Guide Michelin, ainsi que 19/20 au Gault et Millau.
מנו נבחר לטבח הצרפתי הטוב ביותר של השנה בצרפת ובשנת 1983 שכה גם לשלושה כוכבים ב"מישלן" וב-19/20 במדריך "גו מיו".

En 1971, il reprend le restaurant familial de son père et de son grand-père à Chagny qu'il élève au rang de 3 étoiles au Guide Michelin en 1979.
ב-1971 הוא לקח את המושכות על המסעדה המשפחתית של אביו וסבו בשאני והעלה אותה לשלושה כוכבים במדריך מישלן האדום ב-1979.

En 1927, elle obtient le premier prix culinaire à Paris et, six ans plus tard, en 1933, c’est la consécration avec les trois étoiles du Guide Michelin, qu’elle conserve quatre années de suite.
ב-1927 היא זכתה בפרס הראשון בתחרות קולינארית בפריז ושש שנים מאוחר יותר, ב-1933 היא זכתה בשלושה כוכבים במדריך מישלן האדום, בשנה הראשונה שאלה ניתנו, והחזיקה בהם ארבע שנים, עד 1937.

Première promotion de chef à obtenir trois étoiles au Guide Michelin en 1933 (deux fois trois étoiles pour ses deux restaurants de Lyon et du col de la Luère, à Pollionnay) de 1933 à 1968.
השתייכה למחזור הראשון של שפים שהשיגו שלושה כוכבים במדריך מישלן בשנת 1933: פעמיים שלושה כוכבים על שתי מסעדותיה בליון ובקול דה לה ליאר (col de la Luère) בפוליונה (Pollionnay) בין השנים 1933–1968.