guider oor Hebreeus

guider

werkwoord

commander (des troupes)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הוביל

werkwoord

Je crois que notre lien spirituel m'a guidée.
אני חושבת שהחיבור הרוחני בנינו הוביל אותי אלייך.

Soortgelyke frases

commande guidée
שגר ועדכן

Guide des programmes
מדריך תוכניות

Optimisation guidée par profil
מיטוב מודרך פרופילים

La Liberté guidant le peuple
החירות מובילה את העם

guide d'onde
גלבו

Guide des égarés
מורה נבוכים

guide de conversation
נִיבוֹן

Visite guidée de Communicator
סיור ב- Communicator

guide culturel
מורה דרך

voorbeelde

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
”קיים גם הסיכון שהן ימשכו את תשומת לבם של בנים גדולים יותר שככל הנראה מנוסים יותר מבחינה מינית”, אומר הספר מדריך להורה לגיל העשרה (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Pour commencer, il vous suffit de suivre le guide qui vous convient le mieux.
בחר במדריך שמתאים לך והתחל בעבודה.

Nous avons tous nos meilleurs guides en nous mais il faudrait les écouter.
ההנחיות הטובות ביותר נמצאות בתוכנו... אם רק נקשיב.

Les adultes doivent guider les jeunes dans ce voyage hasardeux.
המבוגרים חייבים להנחות את הצעירים במסע מסוכן זה.

Une fois encore, la lecture de la Bible m’a guidé.
גם במקרה הזה מה שקראתי במקרא שימש לי לעזר.

Je saurai vous guider vers les Gredos mieux que personne.
תאמינו לי או לא, אבל אף אחד לא יכול להוציא אתכם מכאן אל הגרדוס כמוני.

Le but de cette liste est de guider vos discussions avec les fournisseurs de trafic que vous choisirez. Elle ne prétend pas être exhaustive.
מטרת הרשימה לסייע לך בדיונים עם ספק תנועה שאתה חושב לעבוד איתו, אך לא אמורה להיות ממצה:

Nous avons de bonnes raisons d’agir ainsi, car Jéhovah continue de guider et de protéger chacun de nous en ce temps de la fin très difficile.
יש לנו סיבה טובה לנהוג כך, מפני שיהוה ממשיך להדריך אותנו ולדאוג לנו באופן אישי בעת הקץ הקשה הזו.

Tu m'as demandé... si tu devais prendre des fusées éclairantes pour le guider.
שאלת אותי אם צריך משוטים אדומים כדי לכוון אותו.

La prière peut nous modeler et nous guider.
התפילות עשויות לעצב את חשיבתך ולהנחות אותך.

Même si vous n'avez pas besoin de Waze pour vous guider, ouvrez l'application.
כדאי להפעיל את האפליקציה גם אם אתם לא משתמשים ב-Waze כדי לקבל הנחיות.

Il a dit : “ Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines ”, c’est-à-dire 69 semaines (Daniel 9:25).
מלאך אלוהים אמר: ”מן מוצָא דבר להשיב ולבנות ירושלים עד משיח נגיד, שבועים שבעה, ושבועים שישים ושניים”, סך הכול 69 שבועים, כלומר שבועות (דניאל ט’:25).

“ Ce quartier foisonne de splendides palais baroques et de vieilles demeures aux enseignes pittoresques ”, lit- on dans un guide.
מדריך מטיילים אחד מציין: ”הרובע שופע ארמונות בארוק מרהיבים ובתים ישנים בעלי קישוטים”.

L'amour est guidé par le cœur, la sagesse par la tête.
אהבה מונחה על ידי הלב, חוכמה על ידי הראש.

En plus d'avoir mon émission... il m'a demandé de vous guider.
בנוסף לתכנית משלי, הוא ביקש ממני להדריך אתכן.

Ça signifie que quand on est guidé par le risque, excusez-moi, quand on est guidé par la perte, on prend plus de risques, et ça peut devenir un problème.
זה אומר שכשאנחנו בסט מחשבתי -- כשאנחנו בסט מחשבתי של הפסד, אנחנו בעצם לוקחים יותר סיכונים, וזה עלול להיות ממש מדאיג.

Vous devez supprimer le code du module d'activation de Google Marchands de confiance et le code du badge de votre site, puis suivre les instructions fournies dans le guide d'intégration technique de Google Avis clients pour ajouter l'extrait de code du nouveau module d'activation (et éventuellement le nouvel extrait de code du badge) à votre site.
תצטרכו להסיר מהאתר גם את הקוד של מודול הבעת ההסכמה וגם את קוד התג של Trusted Stores ולהוסיף לאתר את הקוד של מודול הבעת ההסכמה החדש (ואם תרצו, גם את הקוד של התג החדש), בהתאם להוראות המפורטות במדריך השילוב הטכני של 'Google ביקורות צרכנים'.

Cette fonctionnalité propose un aperçu des principales activités dans la région concernée, une estimation du prix des vols et des hôtels ainsi qu'un lien vers un guide de voyage pour cet endroit.
במדריך הטיולים אפשר לראות תמונה של הפעילויות הפופולריות במיקום שהזנתם, תצוגה מקדימה של מחירי טיסות ובתי מלון וכן קישור למדריך טיולים ספציפי למיקום.

Ils ont besoin de conseillers et de mentors pour les guider dans le développement et le lancement de leurs projets.
הם זקוקים לנסיון ולחניכה על מנת לפתח ולהשיק את העסקים שלהם.

Une visite guidée!
ובכן, לדוגמה, נניח שיש יער

Cliquez ensuite sur "Créer une campagne" et suivez les instructions de ce guide pour configurer votre nouvelle campagne.
לאחר מכן, מקישים על 'יצירת קמפיין חדש' ופועלים לפי ההוראות במדריך להגדרת קמפיין חדש.

Je visite l'île, et mon guide est très strict avec moi.
המדריך שלי קשוח איתי.

Les publications référencées dans ce guide remontent principalement jusqu’à l’année 2000.
מרבית ההפניות במדריך המחקר הן משנת 2000 והלאה.

Vignes, figues et grenades Après avoir guidé les Israélites pendant 40 ans dans le désert, Moïse leur a exposé une perspective réjouissante : ils allaient manger le fruit de la Terre promise !
”גפן ותאנה ורימון”. לאחר שהוביל את עמו במדבר במשך 40 שנה, הציע להם משה הצעה קוסמת — לאכול מפרי הארץ המובטחת.

J'aimerais un guide officiel qui sache parler anglais.
אני רוצה מדריך מורשה שדובר אנגלית.