Haïku oor Hebreeus

Haïku

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

האיקו

Tu pourrais écrire un haïku pour exprimer tes sentiments.
אולי תוכל לכתוב האיקו כדי לבטא את הרגשות שלך.

haïku

naamwoord manlike

Poème japonais très court composé de trois vers de 5, 7 et 5 pieds.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

האיקו

צורת שירה יפנית

Tu pourrais écrire un haïku pour exprimer tes sentiments.
אולי תוכל לכתוב האיקו כדי לבטא את הרגשות שלך.

voorbeelde

Aujourd'hui, nous étudierons ces petits poèmes japonais, les Haïkus.
היום אנחנו הולכים ללמוד על פואמות יפניות הנקראות היקו.

C'est mon " haïku " sur les asticots.
זה היה ההאיקו שלי על רימות.

Quelqu'un a mis en ligne tous les câbles de Wikileaks du département d'État, ainsi que des logiciels utilisés pour les interpréter, y compris mon utilisation préférée des câbles Cablegate, qui est un outil pour détecter les haïkus qui appariassent naturellement dans la prose du département d'État.
של מערכות כמו Git. מישהו העלה את כל המברקים מ- Wikileaks של מחלקת המדינה, יחד עם התוכנה ששימשה כדי לפרש אותם, כולל השימוש האהוב עלי במברקי " קייבלגייט ", שהוא כלי לזיהוי היקו שנוצרו באופן טבעי בפרוזה של מחלקת המדינה.

Comment pouvez-vous composer de si beaux poèmes haïku avec autant de facilité ?"
כיצד אתה מסוגל לחבר שירת הייקו כל-כך יפה בקלות כה רבה?"

C'est un haïku.
זה הייקו.

Elles aiment les haïkus.
בנות אוהבות האיקו.

Et que personne ne me dise qu' un haïku est une sorte de sushi.Bien évidemment
ואם תגידו שזה הסושי החדש. ב" קוי ", זו תהיה טעות

Tu pourrais écrire un haïku pour exprimer tes sentiments.
אולי תוכל לכתוב האיקו כדי לבטא את הרגשות שלך.

Quand elle avait dix ans, elle m' a dit que le New Yorker voulait publier son haïku
כשטניה הייתה בת עשר" היא אמרה לי שהעיתון " ניו יורקר. רצה לפרסם שיר האיקו שכתבה

Un haïku:
האיקו ( שיר קצר ):

Il s'agit d'un haïku, si vous voulez, de l'histoire.
זה כמו היקו, אם תרצו, של הסיפור.

C'est davantage un haïku, à vrai dire.
הוא דמה יותר לשיר יפני, האמת.

Tweeter un haïku triste.
לפרסם הייקו עצוב בטוויטר.

J'aime bien haïku.
אני אוהבת האיקו.

On pourrait y écrire tout un haïku.
אפשר לכתוב הייקו ( שיר קצר יפני ) שלם על זה.

Un homme haïku.
טיפוס של האיקו.

C'est pas un haïku, il n'y a pas suffisamment de syllabes.
זה לא האיקו, אין מספיק הברות.

Ce sont des haïkus.
אלה שירי הייקו.

C'est un Haïku?
זה היקו?

Qui veut me dire ce qu'est un haïku?
מי רוצה להגיד לי מה זה הייקו?

J'avais promis de ne pas le faire, mais il a écrit un haïku cinglant sur vous.
הבטחתי שלא אעשה זאת, אבל אחד מהחיבורים הראשונים שלו היה הייקו פוגעני עלייך.

Comment pouvez- vous composer de si beaux poèmes haïku avec autant de facilité? "
כיצד אתה מסוגל לחבר שירת הייקו כל- כך יפה בקלות כה רבה? "

Garth, t' as fait un haïku
גארט ', זה היה הייקו (צורת כתיבה של שירים יפניים

Tu as tiré ce dicton japonais d'un haïku où tu l'as inventé toi même?
האם אתה מקבל haikus אלה מתוך ספר או שהם פשוט לבוא אליך?