Hadrien oor Hebreeus

Hadrien

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אדריאנוס

Je croyais que les Guèdes contrôlaient le nord du mur d' Hadrien
חשבתי שהוודס שולטים על. השטח מצפון לחומת אדריאנוס

hadrien

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אדריאנוס

Je croyais que les Guèdes contrôlaient le nord du mur d' Hadrien
חשבתי שהוודס שולטים על. השטח מצפון לחומת אדריאנוס

voorbeelde

Hadrien contribua à la magnificence de son architecture, faisant beaucoup de dons généreux.
אדריאנוס הוסיף על הדרה הארכיטקטוני ותרם לה ביד רחבה.

Commencé sous Agrippa vers 27 avant notre ère, il fut reconstruit par Hadrien vers 120 de notre ère.
הפנתיאון נבנה לראשונה ב־27 לפה”ס בערך בידי אגריפּה ונבנה מחדש בידי אדריאנוּס ב־120 לספירה בקירוב.

Discernant sa position stratégique, des empereurs romains comme Hadrien et Valérien se rendirent à Palmyre.
מיקומה המרכזי משך אליה קיסרים רומיים כגון אדריאנוס ווַלֶרִיָנוּס.

La rue des Courètes aligne de part et d’autre des édifices, tels l’agora d’État, où étaient débattues les affaires de l’État, le temple d’Hadrien, quelques fontaines publiques et des maisons en terrasses où résidaient les Éphésiens distingués.
משני עבריה של דרך קוּרֶטֶס פרושים מבנים, כגון האגוֹרה של מבני הממשל שבה דנו בעניינים מדיניים, מקדש אדריאנוס, מספר מזרקות ציבוריות ובתים מדורגים — מעונם של אֶפֶסִים מכובדים.

Je croyais que les Guèdes contrôlaient le nord du mur d'Hadrien.
חשבתי שהוודס שולטים על השטח מצפון לחומת אדריאנוס.

Meisner veut savoir si nous sommes prêts à travailler avec lui et le mur d'Hadrien.
מייסנר רוצה לדעת אם אנחנו מוכנים לעבוד עם _ him _ ואת חומת אדריאנוס.

Je croyais que les Guèdes contrôlaient Ie nord du mur d'Hadrien.
חשבתי שהוודס שולטים על השטח מצפון לחומת אדריאנוס.

C'est le putain de plan d'Hadrien?
זאת התכנית הגדולה והמזוינת של אדריאנוס?

Le Mur d'Hadrien en sait bien plus que nous sur ce qui se passe.
חומת אדריאנוס כנראה יודעת הרבה יותר על מה קורה ממה שאנחנו עושים.

Et si tu vas au Mur d'Hadrien, on vient avec toi.
ואם אתה הולך HW, אנחנו הולכים איתך.

Les Romains aussi éprouvèrent de grosses pertes dans cette guerre ; c'est pourquoi Hadrien, dans sa lettre au Sénat, ne se servit pas du préambule ordinaire aux empereurs : « Si vous et vos enfants vous vous portez bien, les affaires sont en bon état ; moi et les légions, nous nous portons bien ».
ברם, גם מן הרומאים רבים חללים נפלו במלחמה הזאת, לכן לא השתמש אדריאנוס בכותבו לסנאט בפתיחה המקובלת אצל הקיסרים – "אם אתם ובניכם בריאים מוטב, אני והצבא בריאים".

L'empereur Hadrien fit donc ériger un mur traversant l'île pour bloquer leurs attaques meurtrières et mieux régner sur la campagne.
וכך הקיסר, אדריאנוס, הוקם קיר ברחבי האי להפסיק הפשיטות הקטלניות שלהם ולשלוט הכפרי

C’est l’empereur Hadrien (76- 138 de notre ère), connu pour être le bâtisseur d’un mur protecteur dans le nord de l’Angleterre, qui a conçu ce chef-d’œuvre d’ingénierie romaine entre 118 et 128 de notre ère.
הקיסר אדריאנוס (76–138 לספירה), שנודע כמקים החומה בצפון אנגליה, תיכנן פנינת אדריכלות רומית זו בשנים 118–128 לספירה.

Je croyais que les Guèdes contrôlaient le nord du mur d' Hadrien
חשבתי שהוודס שולטים על. השטח מצפון לחומת אדריאנוס

Tout espoir de rebâtir le temple s’évanouit lorsque l’empereur Hadrien interdit Jérusalem aux Juifs, ne faisant une exception que pour le jour anniversaire de la destruction du temple.
כל התקוות לבנות את בית־המקדש מחדש נופצו, כשבפקודת הקיסר הרומי אדריאנוס, הכּניסה לירושלים נאסרה לחלוטין על היהודים, למעט ביום השנה לחורבן המקדש.

Mais tu sais ce qu'Hadrien a dit de Rome.
אבל אתה יודע מה הדרין אמר על רומא?

127 : Hadrien rentre à Rome après un voyage de sept ans à travers les provinces romaines.
127 - הקיסר אדריאנוס חוזר לרומא לאחר מסע של שבע שנים.