Lübeck oor Hebreeus

Lübeck

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ליבק

Libek

voorbeelde

Adler von Lübeck le plus grand navire lors de son lancement en 1566.
הגליאון אדלר פון ליבק (Adler von Lübeck) הייתה האונייה הגדולה בעולם כאשר הושקה ב-1566.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, entre la soirée du 25 avril 1942 et les premières lueurs du jour du 27 avril 1942, Bath subit trois raids aériens en représailles contre les raids aériens effectués par la Royal Air Force sur les villes de Lübeck et Rostock.
במלחמת העולם השנייה, בין ליל ה-25 באפריל לבוקר ה-27 באפריל 1942, סבלה העיר משלוש תקיפות אוויריות כנקמה על הפצצות חיל האוויר המלכותי בערים הגרמניות ליבק ורוסטוק.

Le programme de vaccination sembla cependant connaître un sérieux revers quand, en 1930, 72 enfants vaccinés contractèrent la tuberculose, à Lübeck.
תוכנית החיסונים קיבלה מכה רצינית כשבשנת 1930 72 ילדים בעיר הגרמנית ליבק שקיבלו חיסון לקו בשחפת.

Ce retard a été providentiel, car il nous a empêchés d’arriver à temps à la baie de Lübeck pour embarquer dans les bateaux qui devaient être nos cercueils.
זה היה נס משמים, שכן כתוצאה מכך, לא הגענו למפרץ לִיבֶּק במועד ולא הועלנו על הספינות, שבהן היינו אמורים למצוא את מותנו.

2 Trente-trois mille détenus du camp de Sachsenhausen devaient marcher jusqu’à Lübeck, une ville portuaire allemande située à 250 kilomètres.
2 אסירי מחנה הריכוז זקסֶנהַאוזֶן, שמנו 33,000 איש, אולצו לצעוד 250 קילומטר אל לִיבֶּק, עיר נמל בגרמניה.

Les deux navires utilisés comme barges étaient le Jesus of Lübeck et le Samson pesant chacun 700 tonnes et étaient de taille similaire à la Mary Rose.
שתי האוניות שנועדו לשמש כגוות היו Jesus of Lübeck ו-Samson, כל אחת בתפוסה של 700 טון ודומה בגודלה ל"מרי רוז".

Mais l'enquête prouva que l'Institut Pasteur avait fourni des souches saines et que c'étaient les médecins de Lübeck qui avaient été coupables de négligences scandaleuses ; ils furent d'ailleurs condamnés à de la prison ferme tandis que l'Institut Pasteur était mis hors de cause.
חקירת המקרים הוכיחה שמכון פסטר סיפק זנים מתאימים ושהרופאים האחראים בליבק היו רשלנים בצורה פושעת: הם נידונו בהמשך לעונשי מאסר בפועל, בעוד שהמכון פסטר נמצא חסר אשמה.