Le Petit Prince oor Hebreeus

Le Petit Prince

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הנסיך הקטן

voorbeelde

L’idée du troupeau d’éléphants fit rire le petit prince :
הרעיון של עדר פילים הצחיק את הנסיך הקטן.

Alors quoi, le Petit Prince n'aide pas les sans-abris?
מה, הנסיך הקטן לא עוזר להומלסים?

Je déteste le petit prince.
אני שונא את הנסיך הקטן!

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.
"הנסיך הקטן" הוא ספר פופולרי מאוד, מתורגם לשפות רבות.

Le Petit Prince?
" הנסיך הקטן ".

Le petit prince de 15 ans, qui se battit si bravement, les soldats vous appelaient comme ça.
למלך בן ה-15 שנה שהיה אמיץ ונלחם בזירת הקרב, כל החיילים קראו לך בשם הזה.

Le petit prince les aperçut et dit en riant : « Tes baobabs, ils ressemblent un peu à des choux
הנסיך הקטן רכן עליהם וצחק: “עצי הבאובב שלך, הם נראים כמו כרוביות”.

Le Petit Prince.
המנוע הקטן שיכל.

Et le petit prince s'en fut, perplexe.
והנסיך הקטן הלך לדרכו, מבולבל.

Oh, le petit prince.
הנסיך הקטן.

C'est le renard du désert qui sort dans " Le Petit Prince.
זהו שועל המדבר שמופיע ב " נסיך הקטן ".

Ceux d'entre vous qui ont lu "Le Petit Prince" comprennent la référence, j'espère.
לאלו מכם שקראו את "הנסיך הקטן," אתם מבינים את הקישור, אני מקווה.

On s'amuse un peu avec le Petit Prince Gay.
רק מבלים קצת בנעימים עם עם לורד ילד-הומו הקטן!

Le petit prince s’assit sur une pierre et leva les yeux vers le ciel :
“הנסיך הקטן התיישב על אבן ונשא את עיניו אל עבר השמיים.

Pourtant le petit prince répliqua de nouveau: ... Bien sûr.
הנסיך הקטן, מכל מקום, ענה שוב: “...בדיוק.

Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.
הנסיך הקטן, אשר הציג בפני שאלות כה רבות, כאילו לעולם לא שמע את אשר שאילתיו אני.

C'est comme ça que j'ai embrayé sur Saint-Ex et " Le Petit Prince ".
אז! כך התחלתי להתעניין בסנט-אכזופרי ובנסיך הקטן.

— C’est le temps que j’ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir
“הזמן שהקדשתי לשושנה שלי...” שינן הנסיך, כדי לא לשכוח.

Mais, chaque jour, tu pourras t’asseoir un peu plus près... » Le lendemain revint le petit prince
אבל בכל יום תשב קצת יותר קרוב אלי...” למחרת הנסיך הקטן שב.

Je serai pour toi unique au monde... Je commence à comprendre, dit le petit prince.
אתה תהיה בשבילי יחיד ומיוחד בכל העולם, ואני אהיה בשבילך יחיד ומיוחד בעולם...” “אני מתחיל להבין”, אמר הנסיך הקטן.

J'ai très bien compris, fit le petit prince, mais pourquoi parles-tu toujours par énigmes?
הבנתי אותך היטב”, קרא הנסיך הקטן, “אבל למה אתה תמיד דובר חידות?”

Le Petit Prince vivait sur un astéroïde, qui s'appelait B612.
שחי על אסטרואיד, שנקרא B612.

Comment va le petit prince?
מה שלום הנסיך?

Le petit prince s'en fut revoir les roses.
הנסיך הקטן הלך להביט שוב בשושנים.