Mémoire épisodique oor Hebreeus

Mémoire épisodique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זיכרון אירועי

processus par lequel on se souvient des événements vécus avec leur contexte

voorbeelde

Vos pertes de mémoire épisodiques ne cadrent pas avec votre âge.
יש לך זיכרון לא סדיר, ולא פרופורציונאלי לגילך.

Fièvre, perte de mémoire, épisode psychotique.
חום גבוה, אובדן זיכרון, זעם פסיכוטי.

On dirait que la bactérie fait produire par ces cellules une hormone qui réduit la capacité du cerveau à accéder à la mémoire épisodique.
נראה כאילו החיידק הזה גורם לתאים האלה לייצר הורמון שמתערב ומשבש את יכולת המוח לגשת לזכרונות.

Selon le médecin, elles peuvent causer des convulsions, des pertes momentanées de mémoire ou des épisodes délirants.
לדברי חוקר מקרי המוות, הם עלולים לגרום להתקף, הפסקות חשמל, או פרקים הזויים.

Pour saisir le sens des paroles de David, arrêtons- nous sur certains épisodes de sa vie, épisodes qui n’étaient que trop frais dans sa mémoire au moment où il a écrit ces mots.
נוכל לברר למה התכוון דוד כאשר נסקור חוויות אחדות שהיו טריות בזכרונו, בשעה שהעלה על הכתב מילים אלה.

La mémoire explicite concerne le rappel, c'est celle qui permet de se rappeler des faits passés, des détails, des épisodes, et des circonstances.
ישנו ה " זיכרון מפורש " שהוא זיכרון נשלף, זה כשאפשר להיזכר בעובדות פרטים, אירועים ונסיבות.