Samson et Dalila oor Hebreeus

Samson et Dalila

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שמשון ודלילה

שמשון ודלילה (אופרה)

Je vois que vous aimez mon Samson et Dalila.
אני רואה שאת אהבת את'שמשון ודלילה'שלי.

voorbeelde

Comme chez Samson et Dalila, ton amour a faibli
כמו שמשון ודלילה, אהבתך הפסיקה לענג.

Tu parles de Samson et Dalila?
אתה מדבר על שמשון ודלילה.

Je vois que vous aimez mon Samson et Dalila.
אני רואה שאת אהבת את'שמשון ודלילה'שלי.

Alors maintenant, garçons et filles, mesdames, messieurs, admirez le révérend Burton tomber sous la coupe de Marion Whittaker dans Samson et Dalila
כעת, גבירותיי ורבותיי, בנים ובנות. הביטו בכומר ברטון ובמאריון וויטאקר כשהם מנסים להגיע למספריים. " ב- " שמשון ודלילה

Comment Dalila a- t- elle trahi Samson, et pourquoi était- ce un acte méprisable ?
כיצד בגדה דלילה בשמשון, ומדוע היה זה מעשה כה מתועב?

Trois fois Samson a donné à Dalila de fausses réponses, et trois fois elle l’a trahi en essayant de le livrer à ses ennemis.
שלוש פעמים הטעה שמשון את דלילה ושלוש פעמים מעלה באמונו וניסתה להסגירו לידי אויביו.

Tous trois se sont montrés infidèles : Dalila envers Samson, l’homme qui l’aimait ; Absalom envers David, son père ; et Judas envers Jésus Christ, son Maître.
שלושתם גילו חוסר נאמנות. דלילה מעלה באמונו של שמשון השופט אשר אהב אותה; אבשלום בגד בדוד המלך, אביו; ויהודה איש קריות בגד בישוע המשיח, אדונו.