Samuel Taylor Coleridge oor Hebreeus

Samuel Taylor Coleridge

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

סמואל טיילור קולרידג׳

voorbeelde

C’est le poète Samuel Taylor Coleridge qui a le premier suggéré cet état d’esprit réceptif.
זה היה הסופר סמואל טיילור קולרידג' שהציע לראשונה את מצב הקליטה הזה של המוח.

C'est le poète Samuel Taylor Coleridge qui a le premier suggéré cet état d'esprit réceptif.
זה היה הסופר סמואל טיילור קולרידג ́ שהציע לראשונה את מצב הקליטה הזה של המוח.

Il rencontre Samuel Taylor Coleridge dans le Somerset cette même année.
באותה השנה פגש את סמיואל טיילור קולרידג' בסומרסט.

Il s'agit d'une référence au poème La Complainte du vieux marin de Samuel Taylor Coleridge : « Water, water, everywhere / Nor any drop to drink ».
יצירה זו מבוססת על הפואמה בעלת אותו השם שנכתבה על ידי סמואל טיילור קולרידג', כמה מן המילים שהופיעו בפואמה מופיעות גם כאן (לדוגמה: "Water, water everywhere - nor any drop to drink").

Des notabilités artistiques ou mondaines comme John Constable et lady Caroline Lamb l'invitent ; le collectionneur Charles Alders le présente au poète Samuel Taylor Coleridge.
אנשים מכובדים כמו ג 'ון קונסטבל וגברת קרוליין למב, הזמינו אותו לסעוד עמם, והאספן צ'ארלס אלדרס הציגו בפני סמואל טיילור קולרידג'.

Les membres de l'Association sont choqués de voir qu'il s'agit du poète Samuel Taylor Coleridge, qui n'avait pas quitté sa maison depuis plusieurs années jusqu'à ce jour.
חברי האגודה נדהמים בראותם שזהו המשורר סמואל טיילור קולרידג', שכבר שנים רבות לא יצא מביתו, עד היום,

Samuel Taylor Coleridge : J’essaye de transmettre un semblant de vérité dans ce que j’écris pour produire pour ces ombres de l’imagination une interruption volontaire de l’incrédulité qui, pour un instant représente une foi poétique.
סמואל טיילור קולרידג': אני מנסה להעביר חזות של אמת בכתיבתי כדי ליצור עבור הצללים של הדמיון השהייה מרצון של חוסר אמון שלרגע, מהווה אמונה פואטית.

Jones est indirectement responsable d'une partie de l'atmosphère de la poésie romantique britannique - en particulier de celles de Lord Byron et de Samuel Taylor Coleridge, dans la mesure où ses traductions d'œuvres poétiques orientales furent sources d'inspiration pour ce mouvement.
לג'ונס הייתה אחריות עקיפה על חלק מה"תחושה" של התנועה הרומנטית האנגלית בשירה (כולל לורד ביירון וסמואל טיילור קולרידג') משום שתרגומיו מהשירה המזרחית היו היסוד לסגנון זה.