agréer oor Hebreeus

agréer

werkwoord

Convenir aux gouts de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הִסְכִּים

werkwoord

הֵשִׁיב-בְּחִיּוּב

werkwoord

voorbeelde

La vie ensemble tait agr able.
זהו היתה פעם שכונה יפהפיה.

Avec mes respectueux hommages, je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Ministre, l'expression de ma très haute considération.
בכבוד רב,

Ils montrent également que Jéhovah est disposé à agréer les prières de ceux qui s’approchent de lui de la bonne façon.
עוד מתברר שיהוה קשוב לתפילות האנשים הקרבים אליו כראוי.

Agréer un avocat se fait sans façons
אישור יצוג לעו" ד ממדינה. אחרת לא דורש רשמיות

Agréer un avocat se fait sans façons.
אישור יצוג לעו " ד ממדינה אחרת לא דורש רשמיות.

Veuille l’agréer, bon Père.
כֵּן, קַבְּלֵהוּ כְּבֵיתְךָ.

De ce fait, chacun devrait se poser ces questions : ‘ Dieu peut- il agréer le culte que je lui rends ?
על כן, ראוי שכל אדם ישאל את עצמו: ’האם דתי רצויה בעיני אלוהים?

Je l'ai déjà communiquée aux autres, et les ai convaincus d'agréer.
העברתי אותה כבר לאחרים ושכנעתי אותם להסכים להצעה הזו.

17 Nous souhaitons que Jéhovah continue d’agréer le service que nous lui offrons.
17 ברצוננו למצוא חן בעיני יהוה לבל נאבד את הזכות לשרתו.

Il faut dire que je m’estimais très peu, et qu’à cause de cela je ne voyais pas comment Jéhovah pouvait agréer mon service pour lui.”
הרי לא חשתי כל הערכה־עצמית, לכן לא יכולתי לתאר לעצמי, שיהוה יוכל אי־פעם לקבל את השירות שהקדשתי לו”.

Si un attaché commercial vous adresse une lettre, il la conclura probablement par cette formule habituelle : “ Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.
כאשר אתה מקבל מכתב מאיש עסקים, הוא עשוי להיחתם בסיומת השגרתית ”בכבוד רב”.

Il est agr? able de travailler dehors, de nager, de la danse, etc
זה נהדר לעבוד, לשחות, מחול וכו ́

Pour agréer tes futurs beaux-parents, tu dois faire preuve de dignité et de raffinement.
להשביע רצון את הורי החתן. את חייבת להפגין תחושת אצילות ועידון.

J'ai l’honneur de vous prier de bien vouloir agréer mes vœux les plus sincères et respectueux à l’occasion de la nouvelle année.
יש לי את הכבוד לבקש את אדוני, אנא יקבל את איחוליי מקרב לב לשנה החדשה.

Elle n’est pas en mesure d’adresser à Dieu des prières qu’il puisse agréer.
מצבו של אדם כגון זה אינו מאפשר לו לשאת תפילות שיתקבלו על־ידי אלהים.

Eux aussi ont le privilège de présenter sur l’autel spirituel de Dieu des sacrifices qu’Il peut agréer.
גם בחלקם נפלה הזכות להגיש קורבנות רצויים על מזבחו הרוחני של אלוהים.

Et finalement absorb? et remercier D. ieu, tout droit, et tout allait bien, enfin tout ce qui commence?? tre agr? able et fluide et l? g? re
כי כל חודש שלא, פשוט היה משבר. וסוף סוף נקלט וב" ה, והכל בסדר, והכל עבר תקין. וסוף סוף הכל מתחיל להיות נחמד וזורם וקליל

Jéhovah ne peut pas nous agréer, nous ne sommes pas mariés.
יהוה אינו מרוצה מאיתנו — אנחנו לא־נשואים.

À quelle condition Jéhovah allait- il agréer les sacrifices et les offrandes d’Israël?
באילו נסיבות היה אלהים שבע־רצון מהזבחים והעולות שהגישו בני־ישראל?