archange oor Hebreeus

archange

/aʁ.kɑ̃ʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רב־מלאך

naamwoord manlike

רַב־מַלְאָךְ

manlike

רַב־מַלְאָכִם

המלאך · rav-malaak · rav-malakhim

voorbeelde

Archange.
אלוהים קשת.

La présence qu' on a sentie appartenait à l' archange Gabriel
הנוכחות שהרגשנו קודם. שייכת למלאך גבריאל

Mes gardes m'informent que pas un mais deux archanges sont entrés dans ma ville.
השומרים מסרו לי שלא אחד, אלא שני ארכי-מלאכים, נכנסו לעיר שלי.

Bientôt, vous formerez de nouveaux archanges, et tout ça sera oublié
בבוא העת, יווצרו מלאכים. חדשים וכל זה ישכח

Qui est l’archange Mikaël ?
מיהו מיכאל שר המלאכים?

Jude, verset 9, attribue à Mikaël la qualité d’“ archange ”.
באיגרת יהודה פסוק 9 נקרא מיכאל ”שר המלאכים”.

9 Une autre raison pour laquelle Jésus Christ mérite d’être honoré est qu’il est l’archange, ou chef des anges, de Jéhovah.
9 בנוסף לכך, ראוי ישוע המשיח לכבוד משום היותו מלאכו הראשי של יהוה, שר המלאכים.

Les archanges sont féroces.
ארכי-מלאכים הם אכזריים.

Nous devons suivre l’exemple de Mikaël l’archange et respecter l’autorité divinement établie.
עלינו להתהלך על־פי דוגמתו של מיכאל שר המלאכים ולכבד את מי שניתנה להם סמכות מטעם אלוהים.

Les archanges... l'apocalypse.
הארכי-מלאכים, האפוקליפסה.

Tu vois, Chuck ici à un archange sur son épaule
מבינה, לצ' אק יושב. ארכי- מלאך על הכתף

Un dictionnaire biblique (The Anchor Bible Dictionary) déclare : “ Il existerait un ange suprême et/ou un petit groupe d’archanges (généralement quatre ou sept).
למשל, מילון המקרא בהוצאת אנקור מציין: ”אפשר שקיים מלאך ראשי יחיד ו/או קבוצה קטנה של שרי מלאכים (בדרך כלל ארבעה או שבעה)”.

Personne n'a tué un archange auparavant, donc il y a certains risques.
איש מעולם לא הרג ארכי-מלאך, אז מובן שישנם סיכונים.

L’archange Michel précipite des cieux sur la terre Satan, le renégat.
(ההתגלות א’:10) מיכאל, שר־המלאכים, נועד להשליך את השטן המרדני מן השמים אל תחום כדור־הארץ.

L'Archange est arrivé là-bas?
" מלאך האלוהים " הגיע לשם?

Mais tu as vaincu les archanges, Castiel.
אבל הבסת את הארכי-מלאכים, קסטיאל.

Y a- t- il sept archanges ?
האם קיימים כמה שרי מלאכים?

Michael a caché un ange supérieur au sein du Corps des Archanges, censé nous protéger tous.
בשבע השנים האחרונות, מיכאל הסתיר מלאך בכיר בחיל המלאכים, מישהו שאמור להגן על כולנו.

Il sous-entend donc que Jésus lui- même est l’archange Mikaël.
הפסוק מרמז אפוא שישוע עצמו הוא מיכאל שר המלאכים.

Tous les anges et archanges... priez pour nous!
כל המלאכים והמלאכים הראשיים, התפללו בעבורנו!

13 Par exemple, l’apôtre Paul a écrit : “ Nous les vivants qui survivons jusqu’à la présence du Seigneur [et non : jusqu’à la fin de sa présence], nous ne précéderons en rien ceux qui se sont endormis dans la mort ; parce que le Seigneur lui- même descendra du ciel avec un cri de commandement, avec une voix d’archange et avec la trompette de Dieu, et ceux qui sont morts en union avec Christ ressusciteront d’abord.
13 לדוגמה, פאולוס כתב: ”אנחנו החיים אשר נישאר עד בוא [”נוכחות”, ע”ח] האדון [לא עד קץ נוכחותו] לא נקדים את המתים, שכן האדון עצמו ירד מן השמיים בקריאה של פקודה, בקול שר המלאכים ובשופר אלוהים, והמתים השייכים למשיח יקומו ראשונה.

Tous les autres faucheurs et archanges sont morts.
שאר המלאכים והמלאכים הראשיים. כולם מתים

Ton fils est un archange.
הבן שלך הוא מלאך ראשי.

Pensez- vous que l'archange Gabriel pense rien du moins de moi, parce que j'ai rapidement et respectueusement obéir à cette vieille mecs dans ce cas particulier?
האם לדעתך המלאך גבריאל חושב משהו פחות ממני, כי אני מיד ובכבוד לציית כי חתיכים הישן במקרה המסוים הזה?

L’apôtre Jean déclare : “ J’ai vu un ange [l’archange Mikaël, ou Jésus Christ] qui descendait du ciel avec la clé de l’abîme et une grande chaîne dans sa main.
השליח יוחנן ציין: ”ראיתי מלאך [מיכאל שר המלאכים, כלומר, ישוע המשיח] יורד מן השמיים ובידו מפתח התהום ושרשרת גדולה.