arts décoratifs oor Hebreeus

arts décoratifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אמנות דקורטיבית

voorbeelde

En 1925, il participe à l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes de Paris.
בשנת 1925 הוא הציג כיסא בתערוכה עיצוב (Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes) בפריז.

L’histoire de l’ikebana en tant qu’art décoratif remonte à environ 500 ans.
האיקבנה כאומנות דקורטיבית החלה עוד לפני 500 שנה.

Par ailleurs, il s'est beaucoup investi dans l'organisation de l'Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes qui s'est déroulée à Paris en 1925.
מקור השם בתערוכה הבינלאומית של האמנות הקישוטית המודרנית התעשייתית (Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes), שהוצגה בפריז בשנת 1925.

Donc j’ai développé une gamme de produits à produire à grande échelle, qui visiblement pouvaient trouver leur place dans le marché plus huppé de l’art décoratif, qui pouvaient être exportés mais aussi satisfaire le marché local.
אז פיתחתי מגוון חדש סביב מוצרי ביצור המוני, שהתאימו כמובן לשוק עיצוב גבוה יותר שיכול היה להיות מיוצא וגם לספק את השוק המקומי.

Le musée a été fondé en 1867 par un décret royal de la reine Isabelle II, et sa vocation était d'être un lieu de dépôt pour les collections royales espagnoles : numismatiques, archéologiques, ethnographiques, et en arts décoratifs.
המוזיאון נוסד בשנת 1867 על ידי צו מלכותי של איזבלה השנייה, מטרת המוזיאון הייתה לאחסן את האוספים של מלכי ספרד בתחומים: נומיסמטיקה, ארכאולוגיה, אתנוגרפיה ופריטי אמנות דקורטיביים.

Le retour, en fait, vers une vie d'avant, une vie commencée au British Museum, le retour dans un monde en 3 dimensions -- la sculpture et les arts décoratifs -- pour diriger le département de sculpture et d'arts décoratifs européens, ici, au Met.
המעבר, למעשה, בחזרה לחיים מוקדמים יותר, אלו שהתחלתי במוזיאון הבריטי, בחזרה לעולם של שלושה מימדים-- של פסלים ושל אומנות דקורטיבית-- להיות אחראי על המחלקה לפיסול אירופאי ואומנות דקורטיבית, כאן במטרופוליטן.

Macke commença ses études artistiques en octobre 1904 à l'académie des Beaux-Arts de Düsseldorf et en 1905, il n'hésite pas à s'inscrire aux cours du soir de l'école des Arts décoratifs, où une plus grande liberté de travail sur des sujets du quotidien (plantes, animaux...) lui convient mieux que les sujets académiques.
את לימודי האמנות התחיל מאקה באוקטובר 1904 באקדמיה לאמנויות של דיסלדורף וב-1905 נרשם לשיעורי הערב של בית הספר לאמנויות קישוט, בו ניתן יותר חופש לעבוד על נושאים של חיי היום יום (כולל צמחים, בעלי חיים) שמשכו יותר את עניינו מאשר הסוגיות האקדמיות.

En le regardant peindre, mon père m'a appris que l'art ne consistait pas à être décoratif, mais que c'était une façon différente de communiquer des idées, une façon qui pouvait rassembler les mondes de la connaissance et des idées.
כשצפיתי בו מצייר, אבא לימד אותי שאומנות אינה עוסקת בקישוט, אלא היא דרך חלופית להעברת רעיונות, שיכולה לגשר בין עולמות הידע והתובנה.