barre de progression oor Hebreeus

barre de progression

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מד התקדמות

voorbeelde

[Daniel Engber à propos de la barre de progression]
[דניאל אנגבר על מד ההתקדמות ]

La barre de progression n'est qu'un indicateur sur un ordinateur qui signale une activité à l'intérieur de l'appareil.
מד ההתקדמות הוא בסך הכל צג על המחשב שמשהו קורה בתוך המכשיר.

La barre de progression est mise à jour toutes les heures.
ההתקדמות מתעדכנת כל שעה.

Afin de vous indiquer le niveau de téléchargement, une barre de progression est affichée pour chaque compte.
לגבי כל חשבון יוצג לכם סרגל התקדמות, כך שתוכלו לעקוב אחרי ההורדה.

Une barre de progression regardé jamais télécharge.
סרגל התקדמות צפה מעולם העלאות.

Barre de progression
סרגל התקדמות

Dialogue de barre de progression, retourne une référence D-Bus pour la communication
דו-שיח שורת התקדמות, מחזיר הפניית DCOP לתקשורת

Afficher la barre de progression
הצג סרגל מהיר

» On peut ensuite revenir à une barre de progression avançant plus naturellement au fur et à mesure.
ואז תוכלו לחזור לגדילה יותר טבעית של מד ההתקדמות כשאתם מתקדמים.

Animer les barres de progression
הנפש שורת התקדמות

Les valeurs indiquées sur ces barres de progression fournissent des informations supplémentaires sur la progression de chacune des campagnes.
המספרים שמוצגים בכל שלב בסרגל ההתקדמות יכולים לספק לכם תובנות נוספות לגבי ההתקדמות של כל קמפיין.

» Ou la barre de progression de LinkedIn vous dit très proche d'un profil parfait, alors vous ajoutez un peu d'informations personnelles.
או בר ההתקדמות של לינקדאין שאומר שאתם קרובים מאוד לתמונת פרופיל המושלמת, אז אתם מוסיפים עוד קצת פרטים אישיים.

Dans la colonne "Dernière mise à jour" de l'écran du gestionnaire de comptes, une barre de progression indique l'état d'avancement des modifications.
העמודה 'עודכן לאחרונה' במסך מנהל החשבונות מציגה מד התקדמות כדי להראות את אחוזי הביצוע של השינויים.

Donc la barre de progression nous donne au moins une vision du début et de la fin, et on travaille vers un but.
אז מד ההתקדמות לפחות נותן לכם את החזון של התחלה וסוף, ואתם עובדים למען מטרה.

Une barre de progression apparaît dans la colonne "Dernière mise à jour" pour les comptes qui font l'objet d'une vérification ou d'une intégration de modifications.
בחשבונות שבהם מתבצעות פעולות בדיקה או פרסום שינויים יופיע מד התקדמות בעמודה 'עודכן לאחרונה'.

Mais quand on commence à voir la barre de progression comme quelque chose qui atténue la pénibilité de l'attente, on peut alors commencer à bidouiller la manière de la penser.
אבל ברגע שאתה מתחיל לחשוב על מד ההתקדמות יותר בתור משהו שמקטין את כאב ההמתנה, בעצם, אז אתם יכולים להתעסק עם הפסיכולוגיה.

Donc si on a une barre de progression qui se déplace à un rythme constant -- disons que c'est ce qui se passe vraiment à l'intérieur de l'ordinateur -- on aura l'impression qu'elle ralentit.
אז אם יש לכם מד התקדמות שזז בקצב קבוע -- בואו נגיד, זה באמת מה שקורה במחשב -- זה ירגיש לאנשים כאילו הוא מאט.

Et c'est tellement incrusté dans votre tête que, lorsque nous avons une barre de progression présentée avec des étapes faciles, bien définies à passer pour essayer de compléter cette barre, nous allons le faire.
ומוצגים לנו שלבים נפרדים, קלים שעלינו לבצע בכדי לנסות ולהשלים את בר- ההתקדמות, אנחנו נעשה את זה.

Et c’est tellement incrusté dans votre tête que, lorsque nous avons une barre de progression présentée avec des étapes faciles, bien définies à passer pour essayer de compléter cette barre, nous allons le faire.
וזה טבוע כל כך עמוק בנפש שלנו שכאשר מציגים לנו בר-התקדמות ומוצגים לנו שלבים נפרדים, קלים שעלינו לבצע בכדי לנסות ולהשלים את בר-ההתקדמות, אנחנו נעשה את זה.

La zone de progression de la barre d' état montre la progression de la lecture et la longueur totale si elle est connue
אזור ההתקדמות של סרגל המצב מראה את תהליך הניגון ואת סך הכל האורך, אם ידוע