chah oor Hebreeus

chah

/ʃa/ naamwoord manlike

souverain iranien

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שאה

šah

šaḥ

Chah

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שאה

voorbeelde

Le dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi, y a fait construire un de ses palais qui est le bâtiment principal du complexe.
השאה האחרון של איראן, מוחמד רזא שאה פהלווי, בנה אחד מארמונותיו במתחם זה, וארמונו הוא המבנה המרכזי של המתחם.

Même si les Qiptchaks continuent de servir dans les rangs géorgiens, plusieurs d'entre eux rejoignent les troupes du chah de Khwarezm Jalal ad-Din lors de son expédition contre la Géorgie en 1225, garantissant sa victoire.
למרות שהקיפצ'קים המשיכו לשאת דרגות של צבא גאורגיה, הצטרפו חלק מהם ליחידות הקיפצ'קים של הנסיך החווארזמי ג'לאל אל-דין מנגי-ורדי (جلال الدین منکبرنی), במשלחת שלו כנגד הממלכה הגאורגית, בשנת 1225, כשהוא מבטיח להם את ניצחונו.

Louis-Lucien Bellan Chah Abbas Ier, sa vie son histoire Librairie orientaliste Paul Geuthner Paris 1932.
(מדריך להיסטוריה צבאית, אוקספורד יוניברסיטי פרס 2001,2004) Louis-Lucien Bellan Chah Abbas Ier, sa vie son histoire Librairie Orientaliste Paul Geuthner Paris 1932.

Ils réparent la bagnole du Chah d'Iran.
של השאח מאירן תוכל להיות שם ?

à ‡ a sera jamais pire que sous le chah.
זה לעולם לא יהיה יותר גרוע משלטון השאה.

Ils se marièrent en dépit de l’opposition du chah.
השניים התחתנו למרות התנגדותה של משפחת לזרוס.

Ahmad Chah est un dirigeant peu puissant qui doit faire face à des troubles internes et à des intrusions extérieures, particulièrement de la part des Empires russe et britannique.
בתקופת מלכותו נאלץ אחמד שאה קאג'אר להתמודד עם אנרכיה פנימית והתערבות זרה בקנה מידה רחב, בעיקר של האימפריה הבריטית והאימפריה הרוסית.

Les manifestations qui se sont déroulées durant les semaines qui ont suivi l'élection contestée ont été les plus importantes en Iran depuis celles qui avaient précédé le renversement du Chah en 1979 et l'instauration de la République islamique.
ההפגנות שהתקיימו במרוצת השבועות שאחרי הבחירות השנויות במחלוקת היו הגדולות ביותר במדינה מאז אלה שקדמו להפלת השאה בשנת 1979 ולהקמת הרפובליקה האסלאמית.

Au départ, le bâtiment était destiné à la résidence des hôtes étrangers du chah, mais une fois terminé il est devenu la résidence principale de la famille Pahlavi.
תחילה היה בניין המגורים מיועד לאורחים זרים של השאה, אבל לאחר שהסתיימה בנייתו, הפך למקום מגוריה העיקריים של משפחת פהלווי.

Le chah rejoindra ses potes à Washington.
השאה יפגוש את חבריו בוושינגטון.

Le pà ̈ re du chah lui a tout pris.
אביו של השאה לקח ממנו הכל.