composant de modèle oor Hebreeus

composant de modèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חלק תבנית

voorbeelde

Donc, la chose la plus étonnante à ce sujet - et je vais terminer sur cette note - est que la plupart des systèmes émergents, la plupart des systèmes auto- organisés ne sont pas constitués de composants qui sont capables de regarder le schéma global et de modifier leur comportement selon qu'ils aiment le modèle ou pas.
הוא שרוב הדרכים להתהוות והשיטות להתארגנות לא בנויות מרכיבים שונים שמסוגלים לבחון את הדפוס הכללי ולשנות את התנהגותם על סמך האם הם מרוצים מהדפוס הקיים או לא.

Plus récemment, comme les coûts de la communication entre les groupes ont plongé en chute libre -- et que les coûts de communications sont l'une des grandes composantes de la coordination -- une deuxième réponse est apparue qui est de confier la coopération à l'infrastructure, afin de créer des systèmes qui coordonnent la production des groupes en tant que sous-produit du système sans considération pour les modèles institutionnels.
לאחרונה, מכיוון שהמחיר של לאפשר לקבוצות לתקשר אחת עם השנייה צנח דרך הרצפה -- ועלויות התקשורת הן אחת מהתשומות הגדולות לתיאום -- ישנה תשובה שנייה, שהיא להכניס את שיתוף הפעולה לתוך התשתית, לתכנן מערכות שמתאמות את התפוקה של הקבוצה כתוצר לוואי של פעולת המערכת מבלי להתייחס למודלים מוסדיים.

Donc si je prends cette pâte salée -- là encore, c'est comme la pâte à modeler que vous avez sans doute eu quand vous étiez enfants -- et je la branche -- c'est une batterie au plomb toute simple -- on peut en acheter dans des magasins de composants électroniques et à peu près partout -- nous pouvons réellement allumer des choses.
אם אני לוקחת את הבצק המלוח הזה - שוב זה כמו בצק שאולי הכנתם פעם בבית - ואני מחברת אותו זה מארז של שתי בטריות פשוטות - אפשר לקנות אותו בחנויות חשמל וכמעט בכל מקום - אנחנו יכולים אז להאיר דברים.