concept juridique oor Hebreeus

concept juridique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מונח משפטי

voorbeelde

Pour la première fois, le concept de race est devenu un concept juridique.
תפיסת הגזע הפכה להיות מושג משפטי, לראשונה.

Alors ce que risquent de faire PIPA et SOPA c'est de prendre un concept juridique vieux de plusieurs siècles, l'innocence jusqu'à preuve de culpabilité, et le retourner, coupable jusqu'à preuve d'innocence.
לכן מה ש-PIPA ו-SOPA מסכנים היא התפיסה המשפטית בת מאות השנים האומרת שאדם חף-מפשע עד להוכחת אשמתו, והופכים אותה על פניה -- אשם עד להוכחת חפותו.

À présent, beaucoup acceptent un concept juridique supérieur, celui qui consiste à reconnaître que chaque individu a des droits qui lui sont propres et qu’il est le seul à pouvoir décider en toutes circonstances lequel de ses droits est prioritaire.
רבים כיום מקבלים תפיסה חוקית נעלה יותר ומכירים בכך שלכל אדם שמורות זכויותיו האישיות, ורק הוא זכאי להחליט אילו מהן יזכו לעדיפות בכל מצב שהוא.

Les nouveaux concepts et les institutions juridiques développés par les juristes pré-classiques et classiques sont trop nombreux pour être mentionnés ici.
הרעיונות החדשים והמוסדות המשפטיים החדשים שנוצרו בתקופה הקלאסית ובתקופה הקדם קלאסית הם רבים מאד.

De même, la maxime d’un dramaturge français du XVIIe siècle selon laquelle “la naissance n’est rien où la vertu n’est pas” a été rédigée bien avant que le concept de la maternité de substitution ne devienne un imbroglio juridique.
הפתגם הצרפתי בן המאה ה־17, „אין ערך ללידה באין טוהר־מידות”, נכתב גם הוא זמן רב בטרם הפך המושג ’לידה לאם פונדקאית’, לשאלה משפטית קשה.