conjonction oor Hebreeus

conjonction

/kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ/ naamwoord vroulike

grammaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

צירוף

Une conjonction Mercure Vénus te donnerait assez de pouvoir pour faire une petite fête de fusion Gemini?
צירוף חמה-נוגה ייתן לך מספיק כוח להתמזגות קטנה?

התקבצות

Soortgelyke frases

conjonction de coordination
מילת קישור

conjonction logique
וגם

voorbeelde

Les conjonctions de coordination sont petites et agiles.
מילות החיבור הן קטנות וזריזות.

L'utilisation du verre en conjonction avec la lumière n'est donc pas récente.
עם זאת, השימוש בזכוכית למטרות צילום לא היה חדש.

Il affirme également que, bien que le Soleil et la Lune soient en conjonction et en opposition entre eux une fois par mois, cela ne signifie pas que le Soleil est éclipsé à chaque fois que leurs chemins sont réunis, en raison de la légère obliquité de leurs chemins orbitaux.
שן גם כתב שאף על פי שהירח והשמש נמצאים בניגוד ובחפיפה זה לזו פעם אחת בחודש, אין זה אומר שיהיה ליקוי חמה כל פעם שדרכיהם נפגשים, וזאת בגלל שיפוע קטן במסלולי הלכת שלהם.

Il semble qu'en ce moment, il y a une conjonction entre Mars et Neptune en Poissons.
כרגע הוא מדבר על כך שיש צמידות בין מאדים לנפטון במזל דגים.

En réalité, c'était un modèle de pensée plutôt bon, dans l'ensemble, jusqu'au milieu des années 80, au moment où la conjonction de la mondialisation et de la révolution technologique et des télécommunications ont rendu l'économie bien plus dynamique et imprévisible.
למעשה, זה היה מודל מנטלי די טוב לעסקים -- באופן כללי -- עד, בערך אמצע שנות השמונים, כשהשילוב של גלובליזציה ומהפכת הטכנולוגיה והטלקומוניקציה גרמה לעסקים להיות הרבה יותר דינמיים ובלתי-צפויים.

Ajouter une dimension secondaire : vous pouvez également ajouter une dimension secondaire, en conjonction avec l'une des trois méthodes ci-dessus.
הוסף מאפיין משני: בשילוב עם שלוש השיטות המוזכרות למעלה, תוכל גם להוסיף מאפיין משני.

K- PAX est très joli lors de la conjonction de K- MON et de K- RIL
קיי- פקס יפה ביותר כאשר קיי- מון. וקיי- ריל מיושרות זו עם זו

Toutefois les autres aspects de ces lois demeurent inchangés. Ainsi l'article 220/6 du code pénal turc, qui condamne les crimes commis au nom du PKK et est utilisé pour poursuivre les manifestants en conjonction avec l'article 314/2, qui condamne la participation armée à cette organisation, demeure applicable.
אך לבד מזאת, החוקים נותרו בנוסחם המקורי, ובכלל זה סעיף 220/6 לדיני העונשין התורכיים, האוסר על "ביצוען של עברות מטעם ה-PKK" ואשר משמש, ביחד עם סעיף 314/2, הקובע כי חברות בארגון מזויין הנה בלתי חוקית, להעמדתם לדין של מפגינים, אשר נשפט כחבר PKK.

La virgule demande aux conjonctions de subordination si elles ont besoin d'aide.
הפסיק שואל את מילות הקישור אם הן צריכות עזרה.

D’autres appuient exagérément sur les prépositions, les conjonctions et autres mots-outils de ce genre.
אחרים מדגישים יתר על המידה מילות יחס ומילות חיבור.

On ne commence pas une phrase par une conjonction.
אסור לעולם להתחיל משפט במילת קישור.

La conjonction d'effectifs immenses et d'une vaste industrie est nouvelle dans ce pays.
הצירוף של ממסד צבאי עצום ותעשיית נשק הנו דבר חדש לחוויה האמריקנית.

Je dirais la conjonction d'une influence économique et de chantage sexuel.
הייתי מדמיין שילוב של השפעה כלכלית וגם סחיטה מינית.

C’est donc une conjonction de facteurs culturels, religieux et sociaux qui est à l’origine de l’ignorance de la Bible qui règne de nos jours encore en Italie.
מכאן ששילוב של גורמים תרבותיים, דתיים וחברתיים הוא הסיבה לבורות המקראית הכללית הרווחת באיטליה עד ימינו אנו.

Une conjonction Mercure Vénus te donnerait assez de pouvoir pour faire une petite fête de fusion Gemini?
צירוף חמה-נוגה ייתן לך מספיק כוח להתמזגות קטנה?

Aujourd'hui, c'est la grande conjonction.
היום הצמידות ביניהם היא הגדולה ביותר.

Et c'est vraiment la conjonction de la hausse de la population urbaine, de l'effondrement de la biodiversité, et aussi, bien sûr, de l'élévation du niveau des mers et du changement climatique.
וזו באמת התמזגות של עליה באוכלוסיה האורבנית, מגוון החי והצומח צונח וגם, כמובן, פני הים עולים והאקלים משתנה.

La dernière génération de rapports sur les applications dans Google Analytics fonctionne en conjonction avec Firebase, la plate-forme intégrée de développement d'applications mobiles de Google.
הדור המתקדם ביותר של דיווח לגבי אפליקציות ב-Google Analytics פועל יחד עם Firebase - הפלטפורמה המשולבת של Google למפתחי אפליקציות לנייד.

Les virgules sont des choses difficiles, surtout quand il s'agit des conjonctions de coordination et des conjonctions de subordination.
פסיקים הם דבר מסובך, בעיקר כאשר מילות קישור

Quand Jupiter et Saturne sont en conjonction, il y a des changements dans le pouvoir.
מבחינה היסטורית, הארי, כשצדק ושבתאי נפגשים, יש שינויים אדירים בכוח ובגורל.

Elles contiennent presque toutes la conjonction « que ».
בכל הסדרה אמר רק את המילה "מה".

Mais il y avait une conjonction entre Mars et Neptune la veille de la découverte de notre première victime, Shyla.
אבל הייתה צמידות בין מאדים לנפטון יום לפני שמצאנו את הקורבן הראשון, שיילה,

Alors que les conjonctions de subordination sont tout à fait capables d'équilibrer les deux phrases entières quand elles portent le poids des deux côtés, elles ont du mal pour n'en soulever qu'une.
לאזן שני משפטים שלמים כשהן סוחבות את המשקל על שני הצדדים, יש להן בעיה להרים רק אחד.

Nous ne devrons jamais laisser le poids de cette conjonction menacer nos libertés ou les processus démocratiques.
אסור לנו לתת לשילוב כבד-המשקל הזה לסכן את החירויות שלנו או את התהליכים הדמוקרטיים.

La virgule se précipite pour aider les conjonctions de subordination en difficulté, mais comment les aidera- t- elle?
הפסיק ממהר לשם כדי לעזור למילות הקישור המתקשות, אבל איך הוא יעזור?